| A CD-ROM library of 2010-2011 publications is also available. | На компакт-дисках доступна также библиотека публикаций за 2010 и 2011 годы. |
| He thinks every town should have a library. | Он считает, что в каждом городе должна быть библиотека. |
| SXPath library includes several combinator functions. | Библиотека SXPath включает в себя несколько функций, играющих роль комбинаторов. |
| Copyright 2004-2010 Oles Honchar Kherson regional universal scientific library. | Copyright 2004-2010 Херсонская областная универсальная научная библиотека им. Олеся Гончара. |
| This library provides mathematical routines optimized for AMD processors. | Эта библиотека реализует поддержку полезных математических функций, оптимизированных под процессоры производства самой же AMD. |
| It currently houses a public library. | В настоящее время в нём располагается публичная библиотека. |
| The current library replaces one with the same name. | Позволяет заменить библиотеку с тем же именем, что и текущая библиотека. |
| A virtual health library has been developed for all eight Portuguese-speaking countries. | Создана виртуальная библиотека по здравоохранению для всех восьми португалоязычных стран. |
| The national general educational electronic library project will support children's intellectual development. | Интеллектуальному развитию детей будет способствовать и реализация проекта «Национальная общеобразовательная электронная библиотека». |
| The recipients of the newsletter also include schools, the national library and other competition authorities. | Получателями бюллетеня являются также школы, национальная библиотека и другие органы, занимающиеся вопросами конкуренции. |
| Every town in America has a library. | В каждом американском городе есть библиотека. |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | Библиотека открыта с 9 утра до 8 вечера. |
| The museum's library is a specialist and research library relating to Heinrich von Kleist and his time. | Библиотека музея - специализированная научная библиотека, посвященная Генриху фон Клейсту и его времени. |
| The conservatoire also houses a museum of early instruments, a specialist library, a music library and a large archive of musical works. | В консерватории также находится музей старинных инструментов, специализированная библиотека, музыкальная библиотека и большой архив музыкальных произведений. |
| A national library is a library established by a government as a country's preeminent repository of information. | Национальная библиотека - библиотека, специально созданная правительством страны в качестве хранилища особенно ценной информации об этой стране. |
| The scientific library of IAMM was founded in 1965 as a scientific library of Donetsk calculus center AS of USSR. | Научная библиотека Института основана в 1965 году как библиотека Донецкого вычислительного центра АН УССР. |
| If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself. | Если удаляется библиотека, вставленная как ссылка, будет удалена только ссылка, но не сама библиотека. |
| The legal library was developed and is administered by UNODC and is supported by the StAR Initiative. | Библиотека правовых документов создана и ведется ЮНОДК и поддерживается в рамках Инициативы СтАР. |
| While the Internet is increasingly being used for accessing research material, a well-stocked reference library is still required. | Хотя для поиска соответствующих исследований все шире используется Интернет, хорошая библиотека справочной литературы все же необходима. |
| In its field of expertise, the library of the National Archives is the only library that is a part of Finnish national library network. | Библиотека Национального архива является единственной в своей области научно-специализированной библиотекой в единой национальной библиотечной сети Финляндии. |
| The United Kingdom's national library, the British Library, supports the infrastructure of the whole library and information network. | Британская библиотека, являясь национальной библиотекой Соединенного Королевства, оказывает поддержку инфраструктуре всей библиотечной и информационной системы. |
| This package contains the shared library for the base GNOME library functions (User Interface functions). | В этом пакете содержится разделяемая библиотека с основными библиотечными функциями пользовательского интерфейса GNOME. |
| Xft, the X FreeType interface library, is a free computer program library written by Keith Packard. | Xft («X FreeType» library) - это свободная библиотека, написанная Китом Паккардом. |
| Exhibitions: The library shares its historical collections through exhibitions in the historic reading room at the main library and at other branch libraries. | Выставки: Библиотека делится своими историческими коллекциями посредством выставок в историческом читальном зале главной библиотеки и в других отраслевых библиотеках. |
| The name is today used for both the main library itself as well as the municipal library system of Stockholm. | Сегодня название «Стокгольмская общественная библиотека» используется как для обозначения самой библиотеки, так и всей муниципальной библиотечной системы Стокгольма. |