The Library also aims to be a pioneer in the popularization of Sanskrit language among the younger generation. |
Библиотека также стремится стать пионером в популяризации санскритского языка среди молодого поколения. |
The Library of Istanbul University hosts the only copy of this work. |
Библиотека Стамбульского университета имеет единственную копию этой работы. |
On December 17, 2008, the Russian State Library announced the completion of the project. |
17 декабря 2008 года Российская государственная библиотека объявила о завершении работы над проектом. |
The C++ Standard Library defines four associative container classes. |
Стандартная библиотека С++ определяет четыре ассоциативных класса-контейнера. |
On March 28, the National Academic Library of RK joined the International Action "Hour of the Earth" for the first time. |
28 марта Национальная академическая библиотека РК впервые присоединилась к международной акции «Час земли». |
The KNU Scientific Library is one of the largest university libraries in the system of higher education in Kyrgyzstan. |
Научная библиотека КНУ - одна из крупнейших вузовских библиотек в системе высшего образования Киргизии. |
The Odense Music Library contains Denmark's largest collection of phonograms. |
Музыкальная библиотека Оденсе содержит крупнейший в Дании сборник фонограмм. |
The Library was named then "A book collection". |
Тогда библиотека получила название «Книжная коллекция». |
The Nehru Memorial Library is one of the finest ones for information on modern Indian history. |
Мемориальная библиотека Неру считается самой лучшей для предоставления информации о современной истории Индии. |
The New York Public Library listed it among the most influential books of the 20th century. |
Нью-Йоркская публичная библиотека включила его в список наиболее влиятельных книг ХХ столетия. |
In 2009, the site won the ROTOR prize as a Digital Library. |
Получил премию РОТОР как электронная библиотека 2009 года. |
In 1940 the university Library acquired a status of scientific. |
В 1974 году библиотека получила статус научной. |
Series: Library of the national social thought from ancient times to the early 20th century. |
(Библиотека отечественной общественной мысли с древнейших времен до начала ХХ века). |
The Library and Museum provides a genealogical enquiry service. |
Библиотека и музей предоставляет генеалогическую информацию. |
Prior to this the Library existed in a wing of the Capitol Building. |
До этого времени Библиотека располагалась в крыле основного здания Капитолия. |
Within the International Turkic Academy functions a Turkic Library. |
При Международной Тюркской академии создана тюркская библиотека. |
Library and Archives Canada in Ottawa has a collection of some two million cartographic items. |
Кантональная и университетская библиотека насчитывает почти 2 млн документов. |
Petrograd artists became involved in the creation of illustrations for a series of books called "The People's Library". |
Художники Петрограда включились в создание иллюстраций для серии книг «Народная библиотека». |
And when it goes completely dark, the Library is dead. |
И когда наступит полная темнота, Библиотека умрет. |
That is why the Library sent you people letters. |
Вот почему Библиотека послала вам письма. |
The Library has to have a time machine room. |
Библиотека должна иметь комнату с машинами времени. |
It's important that we know if the Library has, indeed, fully returned. |
Важно узнать, на самом ли деле Библиотека полностью вернулась. |
This is the new Library at Alexandria, in Egypt. |
Это новая Александрийская библиотека в Египте. |
Mr. President, the Fitzgerald Grant Library will be a living, breathing monument... |
Господин Президент, библиотека Фитцджеральда Гранта будет вашим посмертным памятником. |
The celebrated Library of Alexandria in Egypt consisted of almost a million papyrus scrolls. |
Знаменитая Александрийская библиотека в Египте содержала почти миллион папирусных свитков. |