Перевод library с английского на русский

A CD-ROM library of 2010-2011 publications is also available.

На компакт-дисках доступна также библиотека публикаций за 2010 и 2011 годы.

He thinks every town should have a library.

Он считает, что в каждом городе должна быть библиотека.

SXPath library includes several combinator functions.

Библиотека SXPath включает в себя несколько функций, играющих роль комбинаторов.

Copyright 2004-2010 Oles Honchar Kherson regional universal scientific library.

Copyright 2004-2010 Херсонская областная универсальная научная библиотека им. Олеся Гончара.

This library provides mathematical routines optimized for AMD processors.

Эта библиотека реализует поддержку полезных математических функций, оптимизированных под процессоры производства самой же AMD.

My guess is it's definitely a library gun.

Я думаю, что это точно библиотечный пистолет.

'Cause I used a library computer just to find out that the right gift for our twentieth anniversary is China.

Ведь я использовал библиотечный компьютер и узнал, что лучший подарок для нашей двадцатой годовщины, это Китай.

The council are displaying the designs for our library bid.

Совет будет показывать дизайны на библиотечный тендер.

A related project is MPLib (an extended MetaPost library module), which brings a graphics engine into TeX.

Связанный проект - MPLib (расширенный библиотечный модуль MetaPost), который добавляет в TeX графический движок.

The library's fund consists of 203,000 books.

Библиотечный фонд состоит из 203 тысяч единиц книг.

You shouldn't write in library books.

Ты не должна писать в библиотечных книгах.

Moreover, provision of library services as well as contribution to external bibliographic references would be curtailed.

Кроме того, предоставление библиотечных услуг и обработка внешних библиографических материалов будут ограниченны.

Borgia plant listed in library record tapes as carbon group three vegetation... similar to Earth nightshade family.

Растение "Борджия" описано в библиотечных записях как растение третьей углеродной группы... похожее на земные семейства пасленовых.

But for programs written in C++ and that have many library dependencies, the dynamic linking can take a fair amount of time.

Но для программ, написанных на C++, имеющих много библиотечных зависимостей, динамическое связывание может занять много времени.

The modernization of the library services in both New York and Geneva had proceeded well.

Работа по модернизации библиотечных подразделений в Нью-Йорке и Женеве шла весьма успешно.

Some addresses in and around D.C., a meager credit history, library card.

Несколько адресов в Вашингтоне и окрестностях, скромная кредитная история, читательский билет.

I was thinking of getting my son a library card.

Я подумываю и своему сыну приобрести читательский билет.

Maybe you can ask him for a library card.

Может, попросишь у него читательский билет?

Didn't you just get a joint library card?

Вы же недавно купили совместный читательский билет.

May I please see your library card?

Я могу увидеть ваш читательский билет?

The GRX graphics library contains a BGI subsystem, mostly compatible with the original BGI.

The GRX graphics library содержит подсистему BGI, по большей части совместимую с оригинальным BGI.

GWT Web UI class library A set of custom interfaces and classes for creating widgets.

Библиотека графических элементов (GWT Web UI class library) Множество пользовательских интерфейсов и классов для создания виджетов.

Hugs comes with a simple graphics library.

GEGL расшифровывается как GEneric Graphics Library.

The Perl DBI library and File::Path::rmtree function are vulnerable to symlink attacks.

Библиотека Perl DBI library и функция File::Path::rmtree уязвимы к атакам символьных ссылок.

These have been developed by members of the standard's working group: The libieeep1788 library for C++, and the interval package for GNU Octave.

Рабочей группой по подготовке стандарта были подготовлены две свободно распространяемые референсные его реализации: библиотека С++ libieeep1788 library for C++, и пакет, реализующий интервальные вычисления для свободного математического ПО GNU Octave.

The Legal Library and Reference Section supported the judicial process through the acquisition and dissemination of relevant information and documentation resources.

Библиотечно-справочная секция оказывала поддержку судебным разбирательствам посредством получения и распространения соответствующих информационных и документальных ресурсов.

The Legal Library and Reference Section continues to play a crucial role in delivering legal materials needed to support the judicial process.

Библиотечно-справочная секция по-прежнему играла важную роль в представлении правовых материалов, необходимых для поддержки судебных процессов.

The Legal Library and Reference Unit set up two libraries in the prison quarters in Benin and Mali where Tribunal sentences are enforced.

Юридическая библиотечно-справочная группа открыла две библиотеки в тюрьмах в Бенине и Мали, где приводятся в исполнение приговоры Трибунала.

The Legal Library and Reference Section also organized two "training of trainers" sessions on online legal research methodology in collaboration with the Rwanda Institute of Legal Practice and Development.

Помимо этого, Юридическая библиотечно-справочная секция в сотрудничестве с Руандийским институтом юридической практики и развития организовала две сессии для подготовки инструкторов по методологии проведения онлайновых юридических исследований.

The Legal Library and Reference Section also organized two training-of-trainers sessions on Internet legal research methodology, in collaboration with the Rwandan Institute of Legal Practice and Development.

Юридическая библиотечно-справочная секция также организовала две сессии по подготовке инструкторов по методологии юридических исследований на Интернете при сотрудничестве Руандийского института юридической практики и развития.

Like going halfway through the ship's library in hardly a day.

Например, я прочитал половину книг на корабле всего за день.

A rare and highly sought after 19th-century French Revival library collection.

Редкая и невероятно ценная коллекция книг эпохи Французского Возрождения 19-го века.

Your father's book of shadows was taken from my library.

Книга твоего отца пропала из моих книг.

This library has a large collection of Chinese books.

В этой библиотеке большая коллекция китайских книг.

At this library, you can borrow up to three books at a time.

В этой библиотеке можно взять до трех книг за раз.

I never thought a fractured tibia would launch my library career.

Никогда не думала, что перелом голени поможет мне начать карьеру библиотекаря.

Four posts are proposed: Chief (1 P-3) and three library clerks (3 Local Level).

Предлагается учредить четыре должности: начальник (1 С-3) и три библиотекаря (3 местного разряда).

She dialed 9-1-1 and hid under the library's administrative counter.

Затем она набрала телефон экстренной службы 9-1-1 и спряталась за столом библиотекаря.

1 GS (OL) Library Assistant

1 ОО (ПР), помощник библиотекаря

As regards staffing, one additional local-level post was provided in each location, that of a National Information Officer and of a Library Assistant, respectively.

Что касается кадровой ситуации, то в каждом месте расположения центра было создано по одной дополнительной должности местного уровня: национального сотрудника по вопросам информации и помощника библиотекаря, соответственно.

Alice has been ill almost the whole time, and Henry is forever cataloging his library.

Бедная Элис постоянно болеет. Генри как всегда перебирает свои книги.

I need to go look in Claire's library.

Мне нужно взглянуть на книги Клэр.

Henry is forever cataloging his library.

Генри как всегда перебирает свои книги.

I started stealing books from the prison library and carrying them around.

Я начал красть книги из тюремной библиотеки и у тех, кто их развозит.

There is no library with books and publications from Yugoslavia.

Там нет ни одной библиотеки, в которой можно было бы найти югославские книги или издания.

Growing up near a video library in London, they watched many American crime and cult films and Spaghetti Westerns.

Вырастая вблизи видеотеки в Лондоне, они просматривали многие американские криминальные и культовые фильмы и спагетти-вестерны.

These informational spots use historical and current footage from the Department's extensive film and video library.

В этих коротких информационных передачах использованы отрывки из архивных и современных лент из обширной фильмо- и видеотеки Департамента.

A video library and accreditation services for NGOs associated with the Department of Public Information are also provided.

Предоставляются также услуги видеотеки и обеспечивается аккредитация неправительственных организаций, ассоциированных при Департаменте общественной информации.

Requests met for recordings from the visual library

Заявки на запись видеоматериалов из видеотеки, удовлетворено

The increased requirement for consultants is attributable primarily to the requirement for a consultancy in the area of public information to develop a comprehensive video library of all the footage accumulated since the start of the Mission as well as to digitize and archive public information footage.

Увеличение потребностей в услугах консультантов объясняется преимущественно необходимостью в консультационных услугах в области общественной информации в связи с созданием видеотеки, включающей все видеоматериалы, накопленные со времени создания Миссии, а также в связи с переводом в цифровой формат и архивированием видеоматериалов для общественной информации.

A number of speakers expressed their appreciation for the information resources and the services available in the Dag Hammarskjöld Library.

Ряд выступающих выразили удовлетворение информационными ресурсами и услугами, предоставляемыми Библиотекой им. Дага Хаммаршельда.

The Dag Hammarskjöld Library continues to play a leading role in the United Nations consortium for purchasing licences to the electronic versions of commercial information.

Библиотека имени Дага Хаммаршельда продолжает играть ведущую роль в консорциуме Организации Объединенных Наций по закупке лицензий на электронные версии коммерческой информации.

Using electronic resources and training modules developed by the Dag Hammarskjöld Library, the reference collections have been modernized.

С помощью разработанных Библиотекой им. Дага Хаммаршельда электронных средств и учебных модулей была модернизирована база справочных материалов.

Other speakers had welcomed the new strategic orientation of the Dag Hammarskjöld Library.

Другие выступавшие приветствовали новую стратегическую ориентацию работы библиотеки имени Дага Хаммаршельда.

She stressed the importance of the Dag Hammerskjöld Library in bridging the digital divide between developed and developing countries.

Оратор подчеркивает важное значение Библиотеки им. Дага Хаммаршельда в преодолении «цифровой пропасти» между развитыми и развивающимися странами.