| As they were to be "read" from left to right, this soon evolved into cinematographic experimentation on film stock. | Так как рулоны подразумевались для просмотра слева направо, через некоторое время эта идея трансформировалась в кинематографические эксперименты с плёнкой. |
| Pass brick factory (at the right), town center and the airplane (at the left). | Мимо кирпичного завода (справа) проезжаем через центр Гостомеля. Слева остается памятник неизвестному самолету. |
| Vasudev. and to the left, Swaminarayan installed the idols of Shri. | Слева находится зенит, справа - надир (направление к Земле). |
| Location:Motorway M8,387 km. 1 km before Gomel ring road, left side. | Местонахождение: 387 км трассы М8, 1км до объездной дороги г.Гомель (слева). |
| 640 Motorway Orel - Bryansk, 18 km, left side, village Ledno. | 640 АЗС. Местонахождение: 18 км трассы Орел - Брянск (слева), пос. |
| Click the down-arrow to the left of the label. | Нажмите на стрелку вниз, расположенную слева от ярлыка. |
| You can also show, hide, or delete one label at a time by clicking the down-arrow to the left of that label. | Скрывать, показывать или удалять ярлыки по одному можно также с помощью стрелки вниз, расположенной слева от соответствующего ярлыка. |
| Should you not find your problem described bellow, you're welcome to write me a message using the form to the left. | Если же вас интересует что-то еще, пожалуйста, воспользуйтесь формой слева, чтобы написать мне, я обязательно вам отвечу. |
| The first kicker for the medium line is on the left side, about 2.5 metres high with a distance to landing of 15 metres. | Первый кикер, на промежуточной полосе находится слева. Он 2,5 метра высотой, и длина приземления составляет 15 метров. |
| If you're looking for Bates under A-C, top left, it's no good, see. | Если ты ищешь "Бейтс" - ящик с пометкой "А-В" находится наверху слева, так не пойдет, смотри. |
| Not if you hold them on the left, my brave Parmenion... with your son Philotas, for just one, two hours tomorrow. | Не подойду, если завтра ты не сможешь удержать их слева, мой храбрый Парменион, вместе со своим сыном Филотом хотя бы на пару часов. |
| So Alexander Rose wanted to explore this route, and he started over here on the left from his pickup truck at 8,900 feet and headed up the mountain. | Александр Роуз решил рассмотреть эту тропу поближе и начал вот отсюда слева на своём пикапе с высоты 2700 метров, откуда он полез выше. |
| On the left, two arrows locate the ball relative to the ball-thrower. | Затем мы слышим как разговаривают двое рабочих и устанавливают Баллору слева от нас. |
| On the left and right ribbons, the Soviet motto Workers of the world, unite! appeared in the Belarusian and Russian languages. | Слева и справа был написан социалистический девиз Пролетарии всех стран, соединяйтесь!, написанный на белорусском и русском языках. |
| The one on the left comes from an orange surface, under direct light, facing to the right, viewed through sort of a bluish medium. | Поверхность смотрит влево, и видна нам через розоватую среду. Та, что слева, расположена на оранжевой поверхности под прямым освещением. |
| To my left stood Old Joe McKennedy | Слева от меня стоял старый Джо Маккеннеди, |
| Past the shortstop into left center field for a single. | Мимо бейсболиста у второй базы через центральную часть поля слева. |
| To the left of this slide, you see a variety of metal pieces, artificial hips that you would use for somebody who needs a new hip. | Слева на этом слайде вы видите разнообразие металлических частей, искусственных бёдер, которые используют для тех, кто в них нуждается. |
| Sweden asked that the columns be reversed to have the most recent years from left to right. | Швеция предложила изменить порядок следования колонок таким образом, чтобы данные за последние годы указывались в колонках слева направо. |
| The knight coming from the left said that he saw a silver colour in the mirror. | Рыцарь, приближавшийся по дороге слева, сказал, что в зеркале отражается серебряный свет. |
| So anyone- there's no pressure- please form a line to the left of the podium and one by one come up here. | Так что все желающие, без принуждения, могут встать в очередь слева от подиума и по одному подниматься сюда. |
| Registration unknown but the left side mirror, front and windscreen may be damaged. | Но вероятно всего, на капоте спереди и слева, на боковом зеркале есть повреждения. |
| After the demo was recorded Karmatz left and was replaced by Paul Lowndes and Jim Conti took the place of Pete Sibilia. | После записи демо Карматц покинул группу слева и был заменен Полом Лоундсом, а Джим Конти занял место Пита Сибилиа. |
| To the left stands King Ludwig I of Hungary and to the right is Heinrich, Margrave of Moravia. | Слева от входа стоит статуя Людовика Великого, короля Венгрии, а справа - Владислава III, маркграфа Моравии. |
| Here, on the left you can see the assembly line of modems. | Слева от вас, господа, находится целая технологическая линия таких модемов... |