| It will become grey in turn and according to the position of the pointer QCad suggests to construct the parallel either to the right or to the left of the reference. | Она станет серой и в соответствии с положением указателя QCad предложит создать параллельную прямую либо слева, либо справа от ссылки. |
| Click the arrow to the left of a stored procedure or stored function to display the parameter list for that procedure or function. | Кликните стрелку слева от хранимой процедуры или функции для отображения списка параметров для этой процедуры или функции. |
| Check out the Quintura search widget on the left sidebar and Register to join! | Пример виджета - на боковой панели слева. Щелкните Регистрация и получите поиск по сайту от Quintura! |
| At 1200 hours four soldiers dug a personnel position near the burial ground and 1,000 metres to the left of the Khusrawi complex near the boundary at coordinates 4306. | 00 м. четверо военнослужащих приступили к оборудованию индивидуальных позиций около кладбища и в 1000 м слева от комплекса Хусрави вблизи границы в точке с координатами 4306. |
| Just click on the icon to the left of your search bar to see the menu of default options. | Просто щёлкните по значку слева от панели поиска, чтобы увидеть меню со значениями по умолчанию. |
| The image on the left is the normal state and the image on the right shows the results of the layer mode. | Изображение слева в нормальном режиме, изображение справа показывает результат режима. |
| For the first from the left fractal defined by the red dot the right stop-loss should be placed 2-3 pips under fractal 110.44. | Первая слева красная точка указывает на пробитый фрактал. Для этого случая правильный стоп будет на 2-3 пункта ниже фрактала 110.44. |
| Field's name above the skeleton on the left may have been a last minute substitution for "GENTL HARRY" referring to Henry Simms, also known as Young Gentleman Harry. | Надпись над скелетом Филда, находящимся слева, в последнюю минуту могла быть изменена на «GENTL HARRY» (Молодой джентльмен Гарри), прозвище Генри Симмса. |
| However, division is not left distributive over addition; 1/ (2 + 2) is not the same as 1/2 + 1/2. | Тем не менее, деление не является дистрибутивным слева относительно сложения; 1/ (2 + 2) не равняется 1/2 + 1/2. |
| The goat on the left represents the northern part of the nation, while the southern part is represented by the lion. | Коза слева представляет северную часть нации, в то время как южная часть представлена львом. |
| At about the same time, the Soviet 3rd Tank Army and parts of the Soviet 40th Army hit the Hungarians to the left of the Italians. | Примерно в это же время З-я советская танковая армия и части 40-й советской армии нанесли удар по венгерским войскам, находившимся слева от итальянцев. |
| When it occurs to the left of the name of a parameter, it declares a parameter pack. | Когда он стоит слева от имени параметра функции, он объявляет набор параметров. |
| Gowrie Street is to the left; Main Street to the right. | Гоури-стрит находится слева; Мейн-стрит - справа. |
| On the left of the ship was a Native American and on the right an eagle. | Слева от корабля стоял индеец, справа - орёл. |
| Use the key pointer button in the upper right corner and you will see the record (from left to right: first, previous, next, last). | С помощью стрелки-указателя в правом верхнем углу вы можете просмотреть записи (слева на право: первый, предыдущий, следующий, последний). |
| To get more detailed information please fill the form below or contact us directly. Our contact information is placed on the left side. | Для получения более подробной информации просим вас заполнить форму, находящуюся ниже, или связаться с нами, воспользовавшись контактной информацией, помещенной слева. |
| Location: Motorway Deva - Arad, 10 km before Arad, on exit from settlement Mandruloc, left side. | Местонахождение: Трасса Deva - Arad, 10 км до Arad на выезде из Mandruloc, слева. |
| Pass Mc Donalds on your left, then the Vilamoura Casino on your right. | Следуйте мимо Мс Donalds, который будет слева, а затем мимо Казино Vilamoura справа. |
| Prior to cards being distributed, the player to the left of the button puts in chips equal to (usually) half the size of the minimum bet for the game. | Перед раздачей карт игрок слева от баттона ставит количество фишек, равное (обычно) половине минимальной ставки в игре. |
| The Japanese drive on the wrong side of the road, ie the left, like the British, or Australians. | Японский диск, на другой стороне дороги, т.е. слева, как британцы, или австралийцев. |
| Then click on the left of the TK Mail, and then click Mailbox Settings be configured. | Затем нажмите кнопку слева от ТЗ почты, а затем нажмите кнопку Настройка почтового ящика будет настроена. |
| This approach is especially prevalent in areas of group theory where automata play a role, since it accords better with the convention that automata read words from left to right. | Эта тенденция особенно заметна в областях теории групп, где применяется автоматизация, поскольку это лучше согласуется с принятым в автоматах чтении слов слева направо. |
| To the left and right of the shield are supporters of the shield, two Basutho horses. | Слева и справа от щита изображены две лошади Басуто. |
| To the left, two bearded figures are of the same type as the barbarian in the central panel, wearing short tunics, Phrygian caps and closed boots. | Слева две бородатые фигуры того же типа, что и изображённая на центральной панели, они одеты в короткие туники, фригийские колпаки и закрытую обувь. |
| The photo was taken on the roof of the building "Haus der Presse" and starts at the left side with the Ostragehege. | Снимки сделаны из здания "Haus der Presse". Слева на изображении комплекс Ostragehege. |