| With a left and a right and bulls Dixon into the ropes for the second round in a row! | У дар слева, удар справа во второй раз за раунд Диксон оказывается прижат к канатам! |
| You want the puppet on the right or the puppet on the left? | Хочешь марионетку справа или марионетку слева? |
| So the scan on your left is an illustration of the brain, and it's a map of the connections of the brain, and superimposed upon which are areas of damage. | Снимок слева от вас является иллюстрацией мозга и это карта соединений мозга, поверх которой наложены области повреждений. |
| So then we put these protocells together in a single experiment to see what they would do, and depending on the conditions, we have some protocells on the left that are moving around and it likes to touch the other structures in its environment. | Итак, затем мы соединяем эти протклетки вместе, в едином эксперименте, чтобы увидеть, что они сделают, и в зависимости от условий, у нас есть несколько протоклеток слева, которые двигаются, и им нравится соприкасаться с другими структурами в этой среде. |
| All the disks in my office... all the disks in that office over there... everything behind my desk... and all the processors on my left. | Все диски из моего кабинета... все диски из того кабинета... всё, что возле моего стола... все процессорные блоки что стоят слева от него. |
| This is have on your left an olive oil droplet, and this olive oil droplet gets attacked by enzymes. | Слева вы видите каплю оливкового масла, и эта капля оливкового масла подвергается атаке ферментов. |
| The nuclei in the cell on the left is in the animal, the one on the right is in a dish. | Ядро из клетки слева находится в животном, справа же оно в ванночке. |
| The door to your left leads back to the Matrix, to her and to the end of your species. | Дверь слева ведёт в Матрицу к твоей любимой и к гибели вашего вида. |
| World record Crucifix 97 lbs left arm 88 lbs right arm | Мировой рекорд - 45 кг слева, 40 кг справа. |
| Politicians attacked him from the left, from the right, mainstream was upset with him, Wall Street was upset with him. | Политики критиковали его и справа, и слева, правящая партия была была им недовольна, и Уолл-Стрит была им недовольна. |
| We used Google. Using the email address, the telephone number and the GPS data, on the left you see an advert for a BMW that one of our cybercriminals is selling, on the other side an advert for the sale of sphynx kittens. | Мы использовали Google. Используя адрес электронной почты, телефонный номер и GPS-данные, слева вы видите объявление об автомобиле BMW, который продаёт один из наших киберпреступников, а с другой стороны мы видим объявление о продаже котят породы сфинкс. |
| You will notice the finish line, but you might also notice the garbage can off to the right, or the people and the lamp post off to the left. | Можно увидеть финишную черту, но можно также обратить внимание на мусорный бак справа, или на людей и фонарный столб слева. |
| The one where Hanna doesn't know the right pedal from the left? | Та, в которой Ханна не знает, где находится правая педаль слева? |
| I think on the far left, that's Burger King, isn't it? | Я думаю, что тот слева с краю - Бургер Кинг, да? |
| Can you tell me, in order from your left to your right, who's standing where? | Можешь сказать, в порядке слева направо от тебя, кто где стоит? |
| The RC car on the top row, on the left. | Она на самом верху, слева. |
| The angular motion (left), the height variation (upper right), and the | Угловое перемещение (слева), изменение высоты (справа вверху) |
| "May Michael be by my right, Gabriel at my left,"Uriel before me, Raphael behind me. | Справа от меня Михаил, слева от меня Гавриил, предо мной Уриил, позади меня Рафаил. |
| And who is this on the left, shaking hands with O.J.? | А кто стоит слева и пожимает руку О. Джею? |
| There are three bedrooms, three side balconies, one in left and one right one in the center. | 2 спальни, справа и слева, и ванная комната в центре. |
| How could you explain which is right and which is left? | Как объяснить, что справа, а что слева? |
| 3.3.8.1.1. Kerbside parking to the right and to the left, forward and backward; | 3.3.8.1.1 постановка на стоянку у обочины справа и слева при движении вперед и назад; |
| A warm word of welcome to our new colleagues, Ambassador Javier Illanes of Chile and the neighbour to my left, Ambassador Clive Pearson of New Zealand, who cannot be here today. | Хочу тепло приветствовать наших новых коллег - посла Чили Хавьера Ильяньеса и моего соседа слева, посла Новой Зеландии Лива Персона, который не смог присутствовать здесь сегодня. |
| Tell me, dear Ines: is that the gardener's shed I saw on the left? | Скажите, Инэс, это сарай садовника стоит слева от дома? |
| We signed up because we believe in the idea and we believe in the people to our left and to our right. | Мы поступили, потому что верим в идею и верим в людей справа и слева. |