| To the left, approaching Spaceball One at 1500 light leagues per minute. | Слева, к ней приближается Космобол Один со скоростью 1500 световых лье в минуту. |
| Also you'll note that the fifth and sixth left rib present calluses indicative of recurrent trauma. | Кроме того, можно заметить, что на пятом и шестом ребрах слева видны костные мозоли, которые указывают на повторную травму этой области. |
| The wrestlers squat shikiri-style and glare fiercely at each other (left). | Борцы приседают на корточки в стиле сикири и пристально смотрят друг на друга (слева). |
| The dispatch outpost building is on the left. | Передняя тележка ЛМ-93 при этом тащится волоком по земле. Слева здание трамвайной диспетчесркой. |
| But what you'll see is - it's going to receive a push now from the left. | И вы увидите, что, почувствовав толчок слева, он сделает несколько шагов назад, попытается удержать равновесие и посмотреть, куда придётся упасть. |
| The left and right banks of the Rhine were to be permanently demilitarised. | К тому же, территории, примыкавшие к Рейну слева и справа, объявлялись на неограниченное время демилитаризованной зоной. |
| When I was growing up, I played the one on the far left. | Когда я был подростком, моё место было крайнее слева. |
| The one on the left is Eddie Kerr. | Слева - Эдди Керр, другой - Дэнни Тор. |
| I am against those bloody icons left to some menu items. | Но с тем, что в меню появились иконки слева от пунктов мне будет смириться труднее. |
| To my left, we have the reigning champion. | Слева от меня чемпион колонии строгого режима Форт Апачи в Бронксе. |
| To its left was a library and a reading room. | Слева от неё находилась библиотека, ещё левее - читальный зал. |
| If the guy on the left pays... westay. | Если заплатит тот, что слева, мы останемся. |
| Up there, on the left, in the case. | Ты отлично знаешь, какой йогурт я имею в виду, он стоял наверху слева. |
| To the left and in the shadows. | Но на деле, секретный проход расположен слева, сокрытый в тени. |
| This person on the left is living in their own home. | Человек слева живёт у себя в доме, а человек справа - в комплексе с медицинским и бытовым уходом. |
| And so, on the left, we were seeing 100,000 polygons. | Мы измеряем степень сложности и точности информации в терминах полигонального счета. Итак, слева мы видели 100000 полигонов. |
| That's Charles Ofria on the left, Titus Brown on the right. | У меня было два студента из Технологического института Калифорнии, которые работали вместе со мной. Чарльз Оффриа (слева) и Титус Браун (справа). |
| Signatories to the 1999 Gothenburg Protocol are on the left. | Сокращение выбросов неметановых летучих органических соединений в регионе ЕЭК. Слева указаны Стороны, подписавшие Гётеборгский протокол 1999 года. |
| We know our universes are united though - links between left and right. | Мы знаем, что наши миры едины, существуют связи между тем, что изображено слева, и тем, что мы видим справа. |
| For now click on the Background tab and select Sketch & Photo. The tools on the left become active. | Преобразование русунка будет сделано позднее, а пока выбрать справа закладку Фон (Background) и в ней режим Рисунок и фото (Sketch & Photo), при этом инструменты слева станут активными. |
| The car on the left drove into the steel pillar. | Слева машина въехала в стальную колонну, и хотя на фото этого не видно, двигатель был на месте колен водителя. |
| But May did point to my left side to show where she'd hit him. | Но Мэй показала, что ударила его слева. |
| "Air Force One," this is "Liberty 2-4" approaching on your left side. | Борт 01, это Либерти-24, приближаемся слева. |
| Aid climbing across four big and several small roofs met us here, in cold shadowy dihedral on the left from the "Trunk". | Лезть пришлось в холодной тени внутреннего угла слева от "пуза". |
| To the left of this, Rapoport erected a copy of the sculpture he created for the Warsaw Ghetto. | Слева Рапопорт установил копию памятника, созданную для варшавского гетто. |