| With any luck, left of Chatswin. | Если повезет, слева от Чатствина. |
| On the left, I can't touch it any more. | Слева, я больше не могу это трогать. |
| Now there's just the crossover element left. | Теперь остался только перемещающий элемент слева. |
| Row 8, on your left. | Спасибо, сэр. 8 ряд, слева. |
| Right now I sit on Marty's left side. | Сейчас я сижу слева от Марти. |
| She did most of the upper left region herself, but this is someone else. | Слева вверху писала она сама, но здесь - кто-то еще. |
| It's just back thereto the left. | Это только что вернулся к нему слева. |
| Representatives are requested to place a cross to the left of the names of the candidates for whom they wish to vote. | Представители должны указать в бюллетене кандидатов, за которых они желают отдать свой голос, поставив крестик слева от их фамилий. |
| Left, right, left, right... | Слева, справа, слева, справа... |
| Conversely, if F is left adjoint to G, and G is naturally isomorphic to G' then F is also left adjoint to G'. | В другую сторону, если F сопряжён слева к G, и G естественно изоморфен G', то F также сопряжён слева к G'. |
| Right, left and right and left - | Справа, слева, справа, слева... |
| It's the building to your left, Kiera. | Это здание слева от тебя, Кира. |
| They left him like this as a warning. | Она находится слева здесь в качестве предупреждения. |
| I'd like to ask you to place your left hand on the shoulder of the man to your left. | Пожалуйста положите свою свою левую руку на плечо вашего соседа слева. |
| And all the girls on my left to the left. | и все девочки слева от меня на левые. |
| Vertical bars at the left display current loading the processor (the left bar, green) and memories (the right bar, yellow). | Вертикальные полоски слева отображают текущую загрузку процессора (левая полоска, зеленая) и памяти (правая полоска, желтая). |
| On the left, opinion is split between those who oppose racism and intolerance above all and those who want to protect employment and preserve "solidarity" for what is left of the native-born working class. | Слева, мнение, прежде всего, разделяется между теми, кто выступает против расизма и нетерпимости и теми, кто хочет защитить рабочие места и сохранить "солидарность" за то, что осталось от коренного рабочего класса. |
| You saw the Scots retreat on your left and you left the farm. | Или вы увидели, как слева драпают шотландцы, и решили не отставать |
| My parents always put me on Jin-woo's left. | Родители всегда ставили меня слева от Чжин У. |
| And you'll notice that on the left, on the left, on the west, it's very steep, and on the right it's gentle. | Как вы можете видеть, слева на западе горы очень отвесные, а справа - пологие. |
| Sides (right and left), | 3.2.1 сбоку (справа и слева), |
| Voting for a candidate is done by placing a cross in the box to the left of the name. | Голосование за какого-либо кандидата производится путем проставления крестика в графе слева от фамилии кандидата. |
| Sources: Pedro Ugarte/AFP/Getty Images (left), KCNA/AP Images (right). | Источники: фото Педро Угарте/Франс Пресс/Гетти (слева), фото ЦТАК/Ассошиэйтед пресс (справа). |
| It is broken down into seven sub-processes, which are generally sequential, from left to right, but can also occur in parallel, and can be iterative. | Он разбит на семь субпроцессов, которые обычно применяются последовательно слева направо, однако также могут осуществляться параллельно или итеративно. |
| I mean, if he's the one on the left. | Если он тот, что слева. |