| The kind favored by special forces in Gulf War one. | Такой предпочитали спецназовцы в Персидском Заливе. |
| You're so nice and kind that I... | Вы такой хороший и милый, что я... |
| That kind of adventuring can't leave much room for a normal life. | Такой тип приключений не может оставить много пространства для нормальной жизни. |
| Note the simple burlap sack, the kind you'd find in any home. | Обратите внимание на обыкновенный холщовый мешок, такой, какой можно найти в каждом доме. |
| Though March can often be like November kind of gloomy & overcast. | Хотя март часто бывает как ноябрь - мрачноватый такой. |
| He's the kind of guy who falls hard for women. | Он такой парень, которому трудно влюбиться. |
| This kind of house isn't up for sale all the time. | Такой дом не часто выставляют на продажу. |
| People don't use that kind of language when they're lying. | Люди не используют такой язык, когда лгут. |
| And I'm the kind of Person that would blame myself for that. | А я такой, что буду корить себя за это. |
| No, viruses don't move with this kind of speed. | Нет, вирусы никогда не передаются с такой скоростью. |
| I don't need that kind of help. | Я не нуждаюсь в такой помощи. |
| We didn't have any idea that you had this kind of talent. | Мы и не подозревали в тебе такой талант. |
| Man, I can get this kind of garbage myself. | Мужик, я могу достать такой мусор и сам. |
| I will help you escape this kind of life. | Я помогу тебе избежать такой жизни. |
| Vegan, sandals and socks kind of guy. | Веган, носки с сандалями, такой вот парень. |
| And that's the kind of thing you should be thinking about now. | И именно о такой девушке тебе стоило бы сейчас думать. |
| Well, for one thing, she seems kind of controlling. | Ну, для начала, она кажется такой властной. |
| This kind of stress is not good for lily. | Пережить такой стресс - не очень хорошо для Лили. |
| That was some kind of trick. | Это, типа, фокус такой был. |
| That is so insane, it kind of makes sense. | Это такой идиотизм, что почти логично. |
| The mission lady drives this kind of car. | Женщина из миссии приезжает на такой же машине. |
| Yes, just... not the kind I like. | Да, только... вкус не совсем такой, который мне нравится. |
| You don't have that kind Of money or power. | У тебя нет таких денег или такой власти. |
| You're so kind and I'm so mean. | Ты такой добрый, а я такая грубая. |
| This kind of moral anarchy cannot be allowed. | Такой вид моральной распущенности не допустим. |