| Examples: July 2004 - Georgia Customs officials seized counterfeit "Genatron 134a" cylinders which actually contained CFC-12. | Примеры: июль 2004 года - сотрудники грузинской таможни конфисковали баллоны с маркировкой "Генатрон-134а", в которых фактически содержался ХФУ-12. |
| I am attaching a review of the activities and performance of UNOWA covering the period from January 2003 to July 2004. | В приложении к моему письму содержатся обзор деятельности и результаты работы ЮНОВА за период с января 2003 года по июль 2004 года. |
| Make the most sales during July 2008 and win a breath-taking safari for two in Africa. | Партнер с наибольшей суммой прибыли за Июль 2008 получит полностью оплаченную поездку на Африканское Сафари для двоих. |
| From December 1999 to July 2001, he was the Joint Commander for New Zealand forces attached to the United Nations Transitional Administration in East Timor. | С декабря 1999 года по июль 2001 года Матепараи был со-командиром сил Новой Зеландии при Временной администрации ООН в Восточном Тиморе. |
| Doctor Strange debuted in Strange Tales #110 (July 1963), a split book shared with the feature "The Human Torch". | Доктор Стрэндж дебютировал в Strange Tales #110 (июль 1963 года), где он разделил комикс с Человеком-факелом. |
| Vash goes to July City in the hopes of meeting him, but instead finds Knives standing over Revenant's dead body. | Вэш идет в Июль в надежде встретить его, но вместо этого находит Найвза, стоявшего над мертвым телом родственника Ремы. |
| Since August 2006 until July 2008 the controlling share of the company has belonged to a Norwegian group, Aker Yards ASA. | С августа 2006 года по июль 2008 года контрольный пакет акций принадлежал норвежской судостроительной группе «Акер Ярдс АСА». |
| The character first appeared in House of Secrets #92 (July 1971) in a stand-alone horror story set in the early 20th century. | Впервые он появился в House of Secrets #92 (июль 1971 года) в хоррор-истории, время действия которой - начало 20 века. |
| This was to protect the construction of the Ethio-Djibouti Railways military post that was installed 90 km (56 mi) of the line to July 1899. | Это должно было защитить строительства железной дороги франко-эфиопской военный пост, который был установлен 90 км линии по июль 1899 года. |
| They were the opening act for Iron Maiden on their 2017 North America tour from June to July 2017. | Также группа анонсировала, что будет выступать на разогреве у Iron Maiden во время их тура по США с июня по июль 2017 года. |
| From April till July, 2010 he was the Chairman of State Committee Scientific and Technical Progress and Innovations of Ukraine. | С апреля по июль 2010 г. - председатель Государственного комитета Украины по вопросам научно-технического и инновационного развития (Госкомнауки). |
| July 2009: OPM members hoisted the flag of West Papua in the village of Jugum. | Июль 2009 года: Активисты ДСП водрузили Флаг Западного Папуа в селе Джугум, после чего индонезийские военные спалили село. |
| 1 July 2010 19:00 ГиTapиcT PeM XaбибyллиH - лaypeaT Heckoлbkиx пpecTижHыx MeждyHapoдHыx koHkypcoB. | 1 Июль 2010 19:00 Гитарист Рем Хабибуллин - лауреат нескольких престижных международных конкурсов. |
| Juan José Tramutola was from January to July 1938 coach of CA Boca Juniors and led the team to a fifth place in the championship. | Трамутола с января по июль 1938 года был тренером «Бока Хуниорс» и занял с командой пятое место в чемпионате. |
| In Ha Tuyen from April to July 1984, Chinese forces struck a strip of hills in Vi Xuyen District, named Laoshan (老山) by the Chinese. | В Хатуене с апреля по июль 1984 года китайские силы атаковали полосу холмов в уезде Висюен, по-китайски названную Лаошань (老 山). |
| From October 1809 to July 1810 Czaplic commanded the 7th Division, and in November 1810, took command of the Reserve Cavalry Corps. | С октября 1809 по июль 1810 командовал 7-ю дивизией, а в ноябре 1810 был назначен начальником резервного кавалерийского корпуса. |
| By contrast, Toyota has applied the Corolla nameplate to 11 generations since 1966, which have sold over 40 million through July 2013. | Toyota Corolla (с 1966 по настоящее время) - свыше 40000000 в одиннадцати поколениях по состоянию на июль 2013 года. |
| Vash was forced to destroy the city of July during one of his confrontations with Knives, which haunts him considerably and starts his reputation. | В одном из конфликтов с Найвсом Вэш ненамеренно уничтожает город Июль, что и начинает его репутацию и охоту за ним. |
| The production had been slated to run through July 2010 but was extended to the middle of January 2011, by popular demand. | Предполагалось, что спектакль будет находится в Чикаго по июль 2010, но по многочисленным просьбам срок продлили до середины января 2011 года. |
| It lasted for two months (June and July 1994) and observers had not yet been deployed, mainly because the war was still raging. | Он составляет два месяца (июнь и июль 1994 года), и в это время наблюдатели еще не развернули свои посты. |
| At that point in time, the project completion date had slipped cumulatively by 25 months, from mid-1992 to July 1994. | К этому времени сроки завершения проекта в общей сложности сместились на 25 месяцев, а именно с середины 1992 года на июль 1994 года. |
| As of July 1996, a total of US$ 7,776.33 had been received, including prior pledges for 1994 and 1995. | По состоянию на июль 1996 года было получено в общей сложности 7776,33 долл. США, включая ранее объявленные взносы на 1994 и 1995 годы. |
| It should be noted that the Tribunal's first judicial steps were covered on average by 28 news organizations between April and July 1995. | Следует отметить, что первые судебные действия Трибунала в период с апреля по июль 1995 года освещались в общей сложности 28 агентствами новостей. |
| The initial schedule called for a February to June (July as contingency) 1997 exercise. | В первоначальном графике проведение операции намечалось на период с февраля по июнь (условно июль) 1997 года. |
| As at July 1997, only US$ 7,588,561 had been received in pledges and contributions. | По состоянию на июль 1997 года было получено в виде объявленных и фактически внесенных взносов 7588561 долл. США. |