| TOKYO - July will mark two milestones in America's sometimes-tortured relations with Asia. | ТОКИО. Июль должен ознаменовать две вехи в некогда мучительных отношениях Америки с Азией. |
| July was also the hottest month, with an average maximum temperature of 20.8 ºC (69.4 ºF). | Июль также был самым жарким месяцем со средней максимальной температурой 20,8 градусов Цельсия. |
| LAHORE - July was one of the roughest months in Pakistan's history. | ЛАХОР. Июль стал одним из самых суровых месяцев в истории Пакистана. |
| From January to July 2007,186 cases involving 642 stowaways were already reported. | С января по июль 2007 года уже зафиксировано 186 случаев безбилетного проезда с участием 642 человек. |
| Conference of the Fondation Partage: law and exclusion, July 1998. | Конференция Фонда «Единство» на тему «Право и социальная изоляция», июль 1998 года. |
| July 2003: women who have recourse to in vitro fertilization (FIV) may be reimbursed for laboratory fees. | Июль 2003 года: женщины, которые используют метод оплодотворения инвитро, могут получить компенсацию за лабораторные расходы. |
| Forum on China-Africa Cooperation, July 2015 | Форум сотрудничества «Китай - Африка», июль 2015 года |
| Between 2006 and July 2010,245,028 families throughout the country were granted title to 45 million hectares of land. | С 2006 года по июль 2010 года осуществлялась процедура установления правового титула 45 млн. гектаров земли, бенефициарами которой стали 245028 семей в стране. |
| As a result, a reported 1,519 people escaped between January and July 2009. | В результате этого за период с января по июль 2009 года из тюрем, согласно сообщениям, бежало 1519 заключенных. |
| As at July 2005,140 States had responded, with at least 91 largely following the Guidance. | По состоянию на июль 2005 года доклады были получены от 140 государств, из которых по меньшей мере 91 государство в основном следовало Руководящим принципам. |
| The resources transferred to the victims for the removal of rubble totalled $22,114,222 up to July 2001. | Объем средств, выделенных пострадавшим для удаления обломков жилищ, по состоянию на июль 2001 года, составил в общей сложности 22114222 долл. США. |
| July 1995-May 1998: Technical Secretary, Panama Social Cabinet | Технический секретарь Консультативного совета по социальным вопросам Панамы, июль 1995 года - май 1998 года |
| For instance, the July 2005 figure for Ituri was 208,705 such persons. | Так, согласно данным за июль 2005 года, количество перемещенных лиц в Итури составляет 208705 человек. |
| Strengthening Literacy and Non-Formal Education Policies and Practices in the framework of EFA. July 2004. | Совершенствование стратегий и методов ликвидации неграмотности и неформального образования в контексте решения задачи обеспечения образования для всех, июль 2004 года. |
| Founder and from December 1988 until July 2009 he was pro-bono Chairman of the Kazakhstan Voluntary Society of Disabled Persons Non-state Union. | Организатор и с декабря 1988 по июль 2009 на общественных началах Председатель негосударственного Союза «Добровольное общество инвалидов Казахстана» (ДОИК). |
| Every July all new staff and newly promoted executives climb Mt Fuji. | С 1925 года каждый июль все новые и получившие повышение сотрудники Dentsu Inc. участвуют в традиции - поднимаются на гору Фудзияма. |
| It was scheduled to orbit Vesta for one year, until July 2012. | Планировалось, что зонд будет находиться на орбите астероида один год, с июля 2011 по июль 2012. |
| The series started in late May 2010 (cover date July 2010). | Первый тизер готовящейся серии был представлен в феврале 2010 года, а сама серия конце мая 2010 (дата на обложке - июль 2010). |
| Nevertheless, July was a cruel month for Pakistan, and more seem certain to follow. | Тем не менее, июль был суровым месяцем для Пакистана, и, кажется, стоит ожидать еще больших неприятностей. |
| As of July 2007,205 regional trade agreements were in force, compared with 65 in 2000. | По состоянию на июль 2007 года действовало 205 региональных торговых соглашений, в то время как в 2000 году их было 65. |
| Between December 2004 and July 2005 the Commission ceased to function. | В период с декабря 2004-го по июль 2005 года деятельность Комиссии была приостановлена, что совпало со сменой администрации в стране. |
| Proposal for a CGRSR University of Asmara, July 2002 | 17 Предложение о создании ЦГНИИРР при Университете Асмэры, июль 2002 года. |
| Mitsubishi sold the entire amount produced between April of 1991 and July of 1996. | Все произведенные трубы были проданы "Мицубиси" в период с апреля 1991 года по июль 1996 года. |
| Training and Research, Harare, July 1993 | Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций, Хараре, июль 1993 года. |
| Congolese intelligence registered 166 arms- and ammunition-related cases in Rutshuru territory between January and July 2011. | В период с января по июль 2011 года конголезские разведывательные службы зарегистрировали на территории Рутшуру 166 случаев, связанных с торговлей оружием и боеприпасами. |