| July, I think. | Июль, я думаю. |
| Miss July, right? | Мисс Июль, верно? |
| Seventy-eighth session (July 2003) | Семьдесят восьмая сессия (июль 2003 года) |
| Eighty-fourth session (July 2006) | Восемьдесят четвертая сессия (июль 2006 года) |
| Eighty-seventh session (July 2006) | Восемьдесят седьмая сессия (июль 2006 года) |
| Microsoft Government Leaders Forum, July 2006. | Форум руководителей правительственных органов под эгидой корпорации "Майкрософт", июль 2006 года. |
| July 2006-July 2008: Political Economic Analyst, Shell International | Июль 2006 года - июль 2008 года: Аналитик по политико-экономическим вопросам «Шелл интернэшнл» |
| As at July 2012,390,000 people still lived under tents. | По состоянию на июль 2012 года, 390000 человек по-прежнему живут в палатках. |
| In the July 2003 to July 2004 period Lithuania, chairing the CBSS Working Group on Democratic Institutions identified combating trafficking in human beings as a priority issue during its chairmanship. | С июля 2003 года по июль 2004 года Литва, председательствуя в рабочей группе по демократическим институтам Совета государства Балтийского моря (СГБМ), идентифицировала в качестве приоритетного вопрос о борьбе с торговлей людьми на время выполнения своих обязанностей председательствующего. |
| From July 1998 to July 1999, approximately 2,800,000 sq m were cleared. | За период с июля 1998 года по июль 1999 года была очищена от мин территория площадью примерно 2800000 кв. метров. |
| The Regional Unit of Technical Assistance to alleviate poverty in Central America and Panama (Social RUTA) project continued its operations between July 1993 and July 1997 with a total funding of $6 million. | Проект под названием «Региональная группа технического содействия в деле борьбы с нищетой в Центральной Америке и Панаме» (РУТА, социальная сфера) осуществлялся с июля 1993 года по июль 1997 года, а его бюджет насчитывал 6 млн. долл. США. |
| July - On July 10, Austin Texas - Freescale Semiconductor begins marketing a 4-Mbit MRAM chip, which sells for approximately $25.00 per chip. | Июль - 10 июля Freescale выводит на рынок чипы MRAM 4 Мбит, по цене приблизительно $25,00 за штуку. |
| Belgium participates in EFA FTI since 2002 and co-chairs it in the period July 2005 - July 2006. | С июля 2005 года по июль 2006 года она выполняет функции сопредседателя. |
| In this context, among the methods employed was voluntary disarmament, which led to the collection of nearly 618 weapons and 123,086 rounds of ammunition between July 2008 and July 2009. | Для достижения этой цели применялись различные подходы, в том числе добровольная сдача оружия, что позволило за период с июля 2008 года по июль 2009 года собрать 618 единиц оружия и 123086 единиц боеприпасов. |
| From December to July, the number of users grew to 200,000 (compared to just 60,000 in December) and paid-service sales increased by 15 times since July. | С декабря по июль аудитория сервиса увеличилась с 60000 пользователей до 200000, в 15 раз выросло количество продаж платных сервисов. |
| July, August, September: Apartment 127, Carlisle Court. | Июль, август, сентябрь - квартира сто двадцать семь, улица Карлайл-Корт. |
| With regard to the July meeting in Malburn, a weekend schedule was being planned. | Что касается намеченного на июль совещания в Малбурне, то на выходные запланировано проведение заседаний. |
| New Zealand was governed from November 1999 to July 2002 by a Labour-Alliance Coalition Government. | С ноября 1999 года по июль 2002 года Новой Зеландией руководило коалиционное правительство, сформированное Лейбористской партией и Партией альянса. |
| July 2003: The Raffarin government has decided to propose the deletion of Corsica General Tips in favor of a Unitary Authority. | Июль 2003 года: правительство Раффарена решил предложить исключить Корсика Общие советы в пользу унитарного органа. |
| Amnesty International Bolivia's workshop about the Universal Declaration of Human Rights in Colonia Pirai, July 2008. | Семинар Amnesty International, посвящённый Всеобщей декларации прав человека. Колониа-Пираи, июль 2008 года. |
| In 1787 Catherine the Great embarked on a long inspection tour in Tauris which lasted from January to July. | В 1787 году Екатерина II начала инспекционное турне в Тавриде, которое продлилась с января по июль. |
| Apartments in a 6-storeyed building, delivery term - July, 2009. | Квартиры в 6-этажном доме, срок сдачи дома - июль 2009 года. |
| Shira lake was the place of 8 th International Conference on Salt Lake Research (July 2002). | Озеро Шира стало местом для проведения VIII Международной конференции по исследованию солёных озёр (июль 2002). |
| From January to July 2003 Vondra was a Deputy Foreign Minister. | С января по июль 2003 года Вондра вновь занимал пост заместителя министра иностранных дел Чехии. |
| Also, in Pictures appeared the set with Istanbul pictures (July), and in Design logo of «Gusi-gusi ga-ga-ga» lj-community. | Еще в Картинках появился сет со Стамбульскими фотографиями (июль), а в Дизайне логотип жж-комьюнити «Гуси-гуси га-га-га». |