| Indicator 11: Crisis-Caused Breakdowns in Preventive Controls | Показатель 11: Вызываемые кризисами отказы средств профилактического контроля |
| Indicator 13: Questionable or Unknown Source of Repayment | Показатель 13: Сомнительный или неизвестный источник выплат |
| KEY INDICATOR (1ST LEVEL INDICATOR): | КЛЮЧЕВОЙ ПОКАЗАТЕЛЬ (ПОКАЗАТЕЛЬ 1-ГО УРОВНЯ): |
| See also: Indicator 8 - Frustration of Due Diligence; Indicator 9 - Corrupted Incentives; Addendum 1 - Performing Due Diligence. | См. также: Показатель 8 - Невозможность проведения проверки; Показатель 9 - Коррупционные стимулы; Добавление 1 - Применение надлежащей осмотрительности. |
| In the Lao PDR, Social Indicator Survey infant mortality has been computed to be 82 infant deaths per 1,000 live births. | По данным обследования социальных показателей, в ЛНДР показатель детской смертности составляет 82 на 1000 живорождений. |
| Indicator 14: Irrational or Illogical Aspects or Explanations | Показатель 14: Иррациональные или алогичные аспекты или доводы |
| Indicator O-14: Number, type and expertise of science and technology institutions organizations and networks dealing with specific knowledge domain that support UNCCD. | Показатель О-14: Количество, тип и специализация научно-технических учреждений, организаций и сетей, занимающихся конкретными областями знаний, актуальными для осуществления КБОООН. |
| Indicator O-16: Number of countries that implement action plans to develop the identified necessary capacity to tackle desertification/land degradation issues at the national and local levels. | Показатель О-16: Число стран, осуществляющих планы действий по развитию потенциала, признанного необходимым для решения проблем опустынивания/деградации земель на национальном и местном уровнях. |
| Indicator O-19: Number and type of funding sources from international financial institutions, facilities and funds, including the GEF, for combating desertification/land degradation. | Показатель О-19: Количество и тип источников финансовых средств, выделяемых по линии международных финансовых учреждений, механизмов и фондов, включая ГЭФ, на борьбу с опустыниванием/деградацией земель. |
| Indicator for effects on resource use of waste prevention and management to be developed | Показатель воздействия мер в области предотвращения образования отходов и управление ими на использование ресурсов подлежит разработке |
| Indicator: Introduction of legal provisions for an independent and commercially based regulation for water tariff setting | Показатель: введение законодательных положений для независимого регулирования установлением водных тарифов на коммерческой основе. |
| Indicator 44 Debt service as a percentage of exports of goods and services | Показатель 44 Обслуживание долга в процентах от экспорта товаров и услуг |
| Indicator 17 Unusual Involvement or Participation of Professionals | Показатель 17 Необычное привлечение или участие специалистов |
| Indicator 18 Inappropriate Requests for Information Disclosure | Показатель 18 Неуместные просьбы в отношении раскрытия информации |
| Indicator 20 Pyramid and Multi-Level Marketing Schemes | Показатель 20 Пирамиды и многоуровневые схемы сбыта |
| Indicator of achievement (a) should read: | Показатель достижения результатов (а) должен гласить: |
| Subprogramme 2 Indicator of achievement (a | Подпрограмма 2 Показатель достижения результатов (а |
| Indicator of achievement 2: Number of seminars and workshops requested by the Member Countries | с) Показатель достижения 2: Число семинаров и рабочих совещаний, которые просили провести государства-члены |
| Indicator: Enrolment of all children in primary and intermediate schools | Показатель: Охват всех детей начальным и подготовительным образованием |
| Indicator: Percentage of supported initiatives receiving positive assessments regarding economic and environmental sustainability and their contribution to the creation of high-quality employment and incomes in sectors with limited resources. | Показатель: Доля инициатив, получивших положительную оценку с точки зрения их экономической и экологической устойчивости и содействия созданию качественных рабочих мест и доходов для слоев населения с меньшими ресурсами. |
| Indicator: Percentage of parties submitting notifications under Article 6 or responding rapidly to notifications in a concise and clear manner. | Показатель: процентная доля Сторон, подающих уведомления в соответствии со статьей 6 или дающих ускоренный ответ на уведомления в краткой и четкой форме. |
| Indicator: Number of parties, having received capacity-building support, that have developed national strategies, plans or programmes for implementing hazardous waste minimization projects. | Показатель: число Сторон, среди получивших поддержку для создания потенциала, которые разработали национальные стратегии, планы и программы осуществления проектов по минимизации опасных отходов. |
| The Indicator is unadjusted, i.e. without correcting for gender differences in the labour market or individual characteristics of employed men and women. | З. Показатель не скорректирован, т.е. не включает корректив на гендерные различия на рынке труда и индивидуальные характеристики работающих мужчин и женщин. |
| Indicator 9: Number and percentage of women in senior United Nations decision-making positions in conflict-affected countries | Показатель 9: число и процентная доля женщин на старших должностях директивного уровня в Организации Объединенных Наций в затронутых конфликтами странах |
| Indicator 13 is intended to track the consistency with which the Security Council remains seized of issues related to the implementation of resolution 1325 (2000). | Показатель 13 дает возможность отслеживать, в какой степени Совет Безопасности продолжает заниматься вопросами, связанными с осуществлением резолюции 1325 (2000). |