| The durable goods orders index is a major indicator of manufacturing sector trends. | Индекс заказов на товары длительного пользования - это главный индикатор тенденций того или иного производственного сектора экономики. |
| This indicator is focused on policies that recognize and support learning. | Данный индикатор ориентирован на политику, в которой признается важность обучения и которая предусматривает его поддержку. |
| When tested with a qualified deteriorated component, the OBD system malfunction indicator shall be activated in accordance with Annex 9B. | 4.10.4 В ходе проверки БД системы с каким-либо преднамеренно поврежденным элементом индикатор сбоя должен активироваться в соответствии с приложением 9В. |
| That information will also represent a publicly available indicator of the responsiveness of the organization to audit findings and recommendations. | Эта информация будет также представлять собой общедоступный индикатор реакции организации на выводы и рекомендации ревизоров. |
| This indicator identifies the population which has the greatest needs in terms of both low income and lack of resources. | Этот индикатор позволяет определить наиболее нуждающиеся слои населения в показателях низких доходов и отсутствия ресурсов. |
| This qualitative indicator is not observed directly. | Этот качественный индикатор не опирается на прямое наблюдение. |
| An indicator has a value when it's indicating something. | Индикатор ценен тогда, когда он что-то показвает. |
| Sorry. The indicator must be broken. | Простите, индикатор должно быть сломан. |
| It's just an indicator, but a pretty decent one. | Это всего лишь индикатор, но довольно надежный. |
| Please try to make the indicator stand vertically in the apparatus. | Пожалуйста, попробуйте индикатор на приборе установить вертикально. |
| The indicator is the increased electrical activity focused around the abnormality. | Индикатор - это увеличенная электрическая активность, сконцентрированная вокруг нарушения. |
| Move the indicator to the right or left to turn the sound up or down. | Передвиньте индикатор вправо или влево для увеличения или уменьшения громкости звука. |
| The ears are obviously a very important emotional indicator of the horse. | Уши, очевидно, очень важный эмоциональный индикатор лошади. |
| This indicator may be completed by a message display. | Этот индикатор может быть дополнен информационным дисплеем. |
| The inventive device comprises a body (1) and an alarm indicator (2). | Устройство содержит корпус (1) и индикатор тревоги (2). |
| This indicator has made it possible to establish presidential goals for a "Transparent and Honest Government" strategy. | Этот индикатор позволил наметить задачи президентской стратегии "Честное и транспарентное правительство". |
| 5.2.5. indicator of body voltage or leakage current exceeding the limits specified in paragraph 4.2. | 5.2.5 индикатор напряжения на кузове или токоутечки, величина которых превышает пределы, указанные в пункте 4.2. |
| An indicator points to an issue or condition. | Каждый индикатор относится к какой-либо проблеме или условию. |
| This indicator serves as an example of this exercise. | Данный индикатор служит примером такой операции. |
| That indicator points to the existing stereotype of gender roles in Kazakhstan society. | Этот индикатор говорит о существующем стереотипе гендерных ролей в казахстанском обществе. |
| The invention also makes it possible to use the indicator for correcting the posture in motion. | Также достигается возможность использовать индикатор для коррекции осанки в движении. |
| A high-voltage insulation condition indicator made of toughened electrical grade glass is proposed. | Предложен индикатор состояния высоковольтной изоляции, выполненный из закаленного электротехнического стекла. |
| The hard disk drive activity LED indicator doesn't light during its execution though acoustic noise of disk activity occurs. | При ее выполнении светодиодный индикатор активности жесткого диска не светится, хотя акустический шум дисковой активности присутствует. |
| A coincident indicator measuring physical output of manufacturing, mining and utilities. | Индикатор, измеряющий физический выпуск производственных и добывающих отраслей и сферы услуг. |
| This indicator involves plotting two momentum lines. | Этот индикатор предполагает построение двух линий. |