Примеры в контексте "Indicator - Показатель"

Перевод

Примеры

Примеры: Indicator — Показатель

• EEA also lists the indicator renewable electricity.

  В перечне ЕАОС также приводится показатель "Электроэнергия, вырабатываемая на основе возобновляемых источников".

• All fistula-affected countries should track this indicator to ensure access to reintegration services.

  Всем странам, затронутым проблемой свищей, необходимо отслеживать этот показатель, с тем чтобы обеспечивать доступ к услугам по реинтеграции.

• The indicator was normalized to facilitate easier interpretation.

  Этот показатель был нормирован, чтобы легче было толковать полученные данные.

• An indicator for monitoring South-South cooperation initiatives was also included.

  В таблицу был также включен показатель мониторинга инициатив по линии сотрудничества Юг-Юг.

• The indicator includes water supplied both to economic activities and households.

  Этот показатель включает воду, подаваемую как для ведения экономической деятельности, так и для нужд домашних хозяйств.

• An indicator is a quantitative measure, usually a ratio.

  Показатель представляет собой количественно измеряемый параметр, как правило, имеющий значение относительной величины.

• An indicator on stunting would better reflect the structural impediment of malnutrition to sustainable development.

  Показатель, отражающий задержку в росте, будет давать более точное представление о структурных препятствиях на пути устойчивого развития.

• The Committee suggests using the Millennium Development Goals indicator, which is more precise.

  Комитет предлагает использовать показатель цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, который является более точным7.

• Such an indicator will inevitably be based on less data than later estimates.

  Такой показатель будет неизбежно основан на менее крупном объеме данных по сравнению с более поздними оценками.

• Further discussion is required to determine which indicator would be comparable across countries.

  Для определения того, какой показатель будет сопоставимым в разных странах, необходимо провести дополнительное обсуждение.

• In other words, between 1930 and 1994 this indicator practically doubled.

  Иными словами, в период с 1930 по 1994 годы этот показатель практически удвоился.

• United Nations General Assembly Special Session on HIV/AIDS and MYFF SRF indicator.

  Специальная сессия Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/СПИДу и показатель Ориентировочных стратегических результатов Многолетней рамочной программы финансирования.

• Measurable The indicator is preferably quantifiable and objectively verifiable.

  Данный показатель в большинстве случаев является количественно измеримым и поддается объективной проверке.

• The alternative is the currently available indicator using a 10-metre threshold.

  Альтернативным вариантом является применяемый в настоящее время показатель, в котором используется 10-метровое пороговое значение.

• The indicator currently focuses on adequacy, timeliness and predictability.

  Этот показатель в настоящее время отражает лишь адекватность, своевременность и предсказуемость.

• This indicator tracks the meaningful representation and participation of women in governance structures.

  Этот показатель позволяет отслеживать реальную представленность женщин в структурах управления и их участие в работе таких структур.

• Currently the indicator excludes recycling or reuse at the place of generation.

  На данный момент соответствующий показатель не включает переработку или вторичное использование отходов в месте их образования.

• Access to basic sanitation is another significant indicator of urban poverty.

  Доступ к основным ассенизационным системам представляет собой еще один показатель, характеризующий распространение бедности в городах.

• This indicator was not measured separately in 2005-2006.

  В 2005 - 2006 гг. такой показатель не измерялся отдельно.

• Second, the indicator does not establish necessary conditions for long-run sustainability.

  Во-вторых, данный показатель не устанавливает необходимые условия для обеспечения приемлемого уровня на долгосрочную перспективу.

• The same indicator may appear in several categories.

  Один и тот же показатель может относиться к нескольким категориям.

• EEA also lists the indicator use of cleaner and alternative fuels.

  В перечне ЕАОС также приводится показатель "Использование экологически чистых и альтернативных видов топлива".

• Others suggested adding a specific indicator for GEF funding.

  Другие Стороны предложили ввести специальный показатель для финансирование по линии ГЭФ.

• Then the related indicator would be easily identified.

  В таком случае соответствующий показатель можно было бы легко определить.

• For example, indicator 29 and indicator 9 were difficult to verify because of the incomplete source or methodological information.

  Например, показатель 29 и показатель 9 трудно проверить по причине неполной информации об источнике или методологии.

Другие варианты перевода слова indicator

• Индикатор
• Указатель
• Признак
• Свидетельством
• Поворота
• Индикаторных
• Индикаторные
• Индикации
• Индекс
• Индикаторной
• Критерия
• Поворотник