| There he devoted himself to the perfection of firearms. | Там он посвятил себя совершенствованию огнестрельного оружия. |
| The proposed Bangsamoro government plans to conduct crackdowns on firearms and local private armies and decommission their weapons once the new autonomous region is established. | Предлагаемое правительство Бангсаморо планирует провести запрет оборота огнестрельного оружия и разоружить местные частные армии после создания нового автономного района. |
| Miami Vice also popularized certain brands of firearms and accessories. | Полиция Майами также рекламировала некоторые марки огнестрельного оружия и аксессуаров. |
| Licenses Division: registered and licensed firearms, vehicles, gambling establishments, and various other items and enterprises as required by law. | В его обязанности входит регистрация и лицензирование огнестрельного оружия, транспортных средств, игорных заведений и других предметов и предприятий, как того требует закон. |
| At the age of 17, he was already denounced for illegal possession of firearms. | Когда ему было 18 лет, он был избит полицейскими за незаконное хранение огнестрельного оружия. |
| Carriage of firearms in aircraft passenger cabin is prohibited. | Перевозка огнестрельного оружия в салоне самолета не разрешается. |
| Jack can find four types of firearms: pistols, assault rifles, shotguns, and carbine rifles. | Джек может найти четыре вида огнестрельного оружия: пистолеты, штурмовые винтовки, ружья и карабины. |
| The trial was held in a closed court due to the involvement of illegal firearms. | Судебное разбирательство было проведено в закрытом суде в связи с применением незаконного огнестрельного оружия. |
| It is the leading producer of firearms in Serbia and is a large contributor to the local defense industry. | Она является ведущим производителем огнестрельного оружия в Сербии и является крупным вкладчиком в местную оборонную промышленность. |
| C. Contribution of intergovernmental organizations to firearms issues | С. Вклад международных организаций в решение вопросов регулирования оборота огнестрельного оружия |
| The natives imported many western goods and soon became dependent on many, such as firearms and metal tools. | Туземцы импортировали множество западных товаров и вскоре стали зависеть от многих из них, например, от огнестрельного оружия и металлических орудий. |
| The Gang of Eight drove three trucks loaded with firearms toward Canada, avoiding watched U.S. Highway 101. | «Бригада восьми» везла три грузовика с грузом огнестрельного оружия в Канаду, избегая наблюдения за американским шоссе 101. |
| July - Eli Whitney demonstrates before the United States Congress the advantages of the system of interchangeable parts in the manufacture of firearms. | В июле Эли Уитни продемонстрировал Конгрессу США преимущества системы из взаимозаменяемых деталей в производстве огнестрельного оружия. |
| Furthermore, no issuance of licences/permits to export firearms, ammunition and/or explosives to the Sudan was monitored. | Кроме того, не отмечалось случаев выдачи лицензий/разрешений на экспорт огнестрельного оружия, боеприпасов и/или взрывчатых веществ в Судан. |
| He's been investigated over the last four years for converting and selling firearms and for two gang-related shootings. | Им занимались последние 4 года в связи с переделкой и продажей огнестрельного оружия и двумя перестрелками между бандами. |
| A Provincial shooting range for firearms is located on the highway to Kananaskis. | По пути в Кананаскис на магистрали находится провинциальный полигон для огнестрельного оружия. |
| In Pakistan, the private sale and transfer of firearms is permitted. | В результате действий правительства производство и свободная продажа огнестрельного оружия оказываются под запретом. |
| We've agreed to carry no firearms. | Мы оба согласились прийти без огнестрельного оружия. |
| The NRA supported elements of the law, such as those forbidding the sale of firearms to convicted criminals and the mentally ill. | НРА также поддерживали пункты закона, отвечающие за запрет продажи огнестрельного оружия осужденным преступникам и психически больным. |
| The scale of the illicit traffic in firearms is not insignificant. | Масштабы незаконного оборота огнестрельного оружия не являются такими уж незначительными. |
| The South African Police Service seized the following number of firearms from 1993-1997: | В период с 1993 по 1997 год полиция Южной Африки захватила следующее количество огнестрельного оружия: |
| Possession of one of the firearms listed in schedule 2 | Ношение и хранение одного из видов огнестрельного оружия, перечисленного в приложении 2 |
| I am going to institute a strict no firearms policy for this office that extends to myself as well. | Я введу строгую политику запрета огнестрельного оружия в офисе, которая будет распространяться и на меня. |
| We need to check with the FBI firearms database. | Мы должны посмотреть в базе огнестрельного оружия ФБР. |
| Mr Çetin, you're in custody for firearms possession | Месье Четин, вы находитесь в заключении за хранение огнестрельного оружия. |