| Now what I most often feel is unworthiness. | Теперь я часто чувствую себя недостойным. |
| I feel useless, at least the way I am now. | Я чувствую себя бесполезным, по крайней мере, на нынешней стезе. |
| Now that we're all friends I feel so much better. | Ну, раз мы теперь все друзья, я чувствую себя намного лучше. |
| In the real world, I feel lost. | Я чувствую себя потерянным в реальном мире. |
| Sometimes I feel closest to you when things suck the most. | Иногда я чувствую себя ближе всего к тебе, когда дела идут хуже всего. |
| I feel awful enough as it is. | Я и так чувствую себя ужасно. |
| They make me feel judged and rejected by people that I would normally judge and reject. | Там я чувствую себя осуждаемой и отвергнутой людьми, которых обычно я сама осуждаю и отвергаю. |
| The funny thing is... I didn't feel Urban. | Самое смешное, что я не чувствую себя "городским". |
| I feel bad for that woman. | Чувствую себя плохо из-за этой женины. |
| I already feel old at 27. | Я чувствую себя такой старой в 27 лет. |
| I feel so trapped in here sometimes. | Я чувствую себя как в ловушке. |
| Then you can imagine how humble and awkward I feel in yours. | Тогда вы можете представить, как робко и неловко я чувствую себя в вашем. |
| But some days, Charles, I feel totally and utterly exhausted. | Но уже несколько дней, Чарльз, я чувствую себя совершенно измотанной. |
| I feel very lonely without a war. | Я чувствую себя очень одиноко без войны. |
| I've been eating better, getting some exercise, - and I feel worse. | Я стал питаться лучше, делаю упражнения, и чувствую себя хуже. |
| They make me feel very guilty, and I'll never buy water again. | Из-за них я чувствую себя виноватой и больше никогда не буду покупать воду. |
| But since it's me, I just feel bad and horribly critical. | Но так как это я сама, то просто чувствую себя плохо и ужасно критично. |
| Louise, I feel awful that I helped Margaux with that hit job. | Луиза, Я чувствую себя ужасно, что я помогал Марго с этой статьей. |
| Dr. Pelikan says it's because it makes me feel isolated. | Доктор Пеликан говорит, это из-за того, что я чувствую себя изолированным. |
| I feel quite as guilty as you do, Carson. | Я тоже чувствую себя виноватым, Карсон. |
| It made me feel special, so... | Теперь я чувствую себя особенной, так что... |
| Now I feel totally at ease. | Сейчас я чувствую себя совершенно спокойно. |
| I feel fine, which is weird. | Я чувствую себя прекрасно, что странно. |
| I feel guilty not being at the lab. | Я чувствую себя виноватой, потому что я не в лаборатории. |
| I do feel compelled to help them, but I am uncertain as to the correct course of action. | Я действительно чувствую себя вынужденной помочь им, но я сомневаюсь относительно правильности действий. |