Look, doctor, I feel fine, really. |
Послушайте, доктор, я чувствую себя отлично, честное слово. |
I feel so safe with you. |
Я чувствую себя в безопасности рядом с тобой. |
Shooting up makes me feel wonderful. |
Всё проходит, и я чувствую себя превосходно. |
I always feel reassured even in strange places. |
И поэтому я всегда чувствую себя защищено в незнакомом месте. |
I feel bad enough about not working. |
Я чувствую себя плохо, из за того, что не работаю. |
Perhaps another night, I still feel a little weak. |
Возможно, еще одна ночь, я все еще чувствую себя немного слабым. |
I feel strong enough to shield you from anyone. |
Я чувствую себя достаточно сильным, чтобы защитить тебя от любого. |
Then I feel a lot better about leaving. |
Хорошо. Тогда я чувствую себя гораздо лучше, прощаясь. |
I feel invincible with you by my side. |
Я чувствую себя непобедимый, когда вы на моей стороне. |
Lady, I never feel pretty. |
Леди, я никогда не чувствую себя прелестной. |
Because I feel worse now than I did before. |
Потому что теперь я чувствую себя даже хуже, чем раньше. |
Lauren says my diet... makes me feel older. |
Лорен говорит, что из-за моей диеты я чувствую себя старше. |
I feel the same way about condescension. |
Я так же чувствую себя по отношению к снисхождению. |
And I feel awful about that. |
И я чувствую себя ужасно по этому поводу. |
Besides, the mutual jeopardy makes me feel safer. |
К тому же, зная, что мы оба в опасности, я чувствую себя надёжнее. |
I just feel bad lying to her. |
Я просто чувствую себя ужасно, когда вру ей. |
Well, now I feel terrible. |
Что ж, сейчас я чувствую себя ужасно. |
Actually, no. I feel... fluid. |
На самом деле, нет, я чувствую себя... эм, жидкостью, будто я разливаюсь. |
I feel safer just knowing you're there. |
Я чувствую себя безопаснее просто зная, что ты там. |
Because I feel safe with her. |
Потому что я чувствую себя в безопасности с ней. |
I feel happier already having done it. |
Я чувствую себя счастливее уже только потому что так поступаю. |
Because I always feel very lonely page. |
Потому что я всегда чувствую себя очень одинокой странице. |
I feel a little weird watching. |
Я чувствую себя немного странно, глядя на это. |
These days I feel more lonely and sad. |
В эти дни чувствую себя еще более одинокой и опустошенной. |
I don't feel well at all. |
Я не чувствую себя хорошо, после всего этого. |