| I feel terrible that we fought in front of him. | Я чувствую себя ужасно из-за того, что мы ругались перед ним. |
| And he makes me feel special. | Рядом с ним я чувствую себя особенной, счастливой! |
| And I feel lost when I look at you. | И я чувствую себя потерянным, когда смотрю на тебя. |
| So I got a Reiki massage and I just feel incredible now. | Поэтому я сходил на массаж Рейки и чувствую себя невероятно. |
| And then I don't feel... | И уже не чувствую себя так плохо. |
| I feel a little shaky and a little weird. | Меня немного трясёт, и чувствую себя странно. |
| I feel so free out here, like I'm my own man. | Я чувствую себя тут таким свободным, будто я стал самим собой. |
| Sometimes I feel very old, like my whole life is over. | Иногда я чувствую себя старухой, будто бы вся моя жизнь уже позади. |
| I'm a little scared on my own. I'd feel safer here. | Я боюсь спать одна, а здесь чувствую себя безопаснее. |
| I feel so... not wired, but... well-rested. | Чувствую себя... не взбодрившимся, но... отдохнувшим. |
| I feel alive again, like in the rebellion. | Я снова чувствую себя живой, как во время восстания. |
| You know, I feel just like a fellow getting out of jail. | Знаете, я чувствую себя как человек, который выбрался из нищеты. |
| I don't know why I feel frightened. | Не знаю, почему чувствую себя испуганной. |
| It kind of makes me feel alive again. | Я словно снова чувствую себя живой. |
| I now feel entirely incapable of giving you the right answer here. | Теперь я чувствую себя полностью неспособным дать правильный ответ. |
| I'm sorry, I feel so guilty for saying that. | Прости, чувствую себя такой виноватой из-за этого. |
| Yes, ma'am. I feel blessed. | Да, мэм, чувствую себя отлично. |
| I just feel terrible for nurse Jackson. I do. | Я чувствую себя ужасно из-за медсестры Джексон. |
| My eyes are watering and I feel horrible. | Глаза слезятся, чувствую себя ужасно. |
| You see, when I'm rehearsing I feel really vulnerable. | Видишь ли, когда я репетирую, я чувствую себя очень уязвимым. |
| All of a sudden, I feel very old. | Внезапно я чувствую себя очень старым. |
| I don't feel pleasant, Monsieur l'Abbé. | Я чувствую себя совсем иначе, господин аббат. |
| I have to say I feel very foolish. | Должен сказать, я чувствую себя очень глупо. |
| The past couple days are missing, but other than that I feel fine. | Последних пару дней не помню, но... кроме этого, я чувствую себя прекрасно. |
| Man, I feel just like Helen Hunt in Twister. | Чувствую себя как Хелен Хант в "Торнадо". |