I feel bad kicking your brother out of his room. |
Я чувствую себя неуютно, выгнав вашего брата из его комнаты... |
Look, without the Tardis, I feel rather lost. |
Слушай, без ТАРДИС, я чувствую себя потерянным. |
I feel terrible about our meeting earlier today. |
Я чувствую себя виноватым после нашей встречи сегодня. |
Sometimes when I get home, I feel quite lost. |
Иногда, возвращаюсь домой, я чувствую себя потерянным. |
And for the record, I feel very vulnerable without a gun. |
И для протокола, я чувствую себя очень уязвимым без оружия. |
I feel depressed because there are a lot of things I have to do. |
Я чувствую себя подавленным, потому что мне ещё много всего надо сделать. |
But sometimes I feel really lonely. |
Но иногда я чувствую себя очень одиноко. |
I feel the same way and I don't understand. |
Я чувствую себя точно так же, но не понимаю почему. |
I feel terrible leaving Lisa at home. |
Чувствую себя ужасно, оставляя Лизу дома. |
I feel the same way, Dan. |
Я чувствую себя так же, Дэн. |
If we get this right, you're going to feel light and free afterwards. |
Если мы все сделаем правильно, ты будешь для чувствую себя легко и свободно после этого. |
I do feel pretty good and I... |
Я чувствую себя достаточно хорошо и я... |
No, I don't feel guilty. |
Нет, я не чувствую себя виноватой. |
I feel guilty about the chair. |
Я чувствую себя виноватым из-за кресла. |
I feel absolutely dreadful about that. |
Я чувствую себя абсолютно ужасно из-за этого. |
You know, usually I wake up and I feel so... strange. |
Обычно я просыпаюсь и странно чувствую себя. |
I feel terrible You found out about your dad and me that way. |
Я чувствую себя ужасно, что ты таким образом узнала о нас с твоим отцом. |
I don't feel all that confidenton this one. |
Что-то я не чувствую себя уверенным в этот раз. |
I don't feel safe unless I know you're nearby. |
Я не чувствую себя в безопасности, когда тебя нет рядом. |
I still feel at one with your family. |
Я до сих пор чувствую себя так, словно я часть твоей семьи. |
I feel a little braver, though. |
Но я чувствую себя немножко храбрее. |
I feel the same thing working for Barbie. |
Я чувствую себя так же, работая на Барби. |
Mr Chung is here, I feel safe |
Мр. Чунг здесь, я чувствую себя в безопасности |
But... I just feel so wretched that I lied. |
Но... я просто чувствую себя настолько жалким из-за вранья. |
I feel very lonely without you. |
Я чувствую себя очень одиноко без тебя. |