| Crime scenes make me feel... grubby. | После места преступления чувствую себя... несвежим. |
| Well, I feel guilty, too. | Да, я чувствую себя виноватой тоже. |
| April, I'm not here because I feel guilty. | Эйприл, я здесь, не потому, что чувствую себя виноватым. |
| If there is a way, I feel sure safer with a shotgun and between us. | Если есть возможность, я чувствую себя намного безопаснее с ружьем, особенно между вами. |
| I don't feel comfortable letting my kids play out here. | Я чувствую себя неловко, когда знаю, что мои дети будут тут играть. |
| Just knowing you're here makes me feel safe. | Просто зная, что ты рядом, я уже чувствую себя в безопасности. |
| Now, when I look at our recent page view numbers, I just feel so disheartened. | Теперь, когда я смотрю на последнюю страницу номеров, я чувствую себя унывшим. |
| Because you're making me feel uncomfortable. | Потому что от этого я чувствую себя неудобно. |
| I feel some responsibility for that, Gus. | Чувствую себя ответственным за это, Гас. |
| Yes, I feel rather foolish now. | Да уж, чувствую себя немного глупо. |
| Right now, I just feel too guilty. | Прямо сейчас я чувствую себя слишком виноватой. |
| Because of you I don't feel as lonely anymore. | Благодаря тебе я не чувствую себя одинокой. |
| I feel foolish and so selfish for what I did last night. | Я чувствую себя глупой эгоисткой из-за того, что сделала прошлой ночью. |
| When we have good tuna, I feel great. | Когда у нас есть превосходный тунец, и я чувствую себя превосходно. |
| While I'm making the sushi... I feel victorious. | Когда я делаю суши, я чувствую себя победителем. |
| I just don't feel quite like a virgin in it. | Я просто не чувствую себя в нём девственницей. |
| I mean, you look so nice, I feel underdressed. | Я не знаю, ты выглядишь так классно, что я чувствую себя рядом неловко. |
| I feel guilty that I'm still alive. | Я чувствую себя виноватой, что осталась в живых. |
| And I feel sick about it. | И из за этого я чувствую себя плохо. |
| And every time I say it, I feel less guilty about it. | И каждый раз, когда я говорю это, я чувствую себя все менее виноватым. |
| I feel very lucky to have two incredible daughters. | Я чувствую себя очень счастливой имея двух удивительных дочерей. |
| Although I have to admit I feel a little... outclassed. | Хотя должна признать, я и чувствую себя несколько... не в своей тарелке. |
| I just, I feel... awful. | Я просто, я чувствую себя... ужасно. |
| Doctor, even though I'm sick, I don't feel unfortunate. | Доктор, хотья и больна, я не чувствую себя несчастной. |
| The only place I feel normal Is hiding in a storage closet. | Единственное место, где я чувствую себя нормальным, это спрятавшись на складе. |