Примеры в контексте "Elections - Выборам"

Перевод

Примеры

Примеры: Elections — Выборам

• The attacks increased during the period preceding the presidential elections of 28 June 2010.

  Такие нападения участились в период, предшествовавший президентским выборам 28 июня 2010 года.

• The situation in Liberia has continued to stabilize and the preparations for the October elections are proceeding peacefully.

  Процесс стабилизации ситуации продолжается в Либерии и мирным ходом идет подготовка к октябрьским выборам.

• The Mission has a central role to play in supporting the transitional process during this critical period leading up to the elections.

  Миссия призвана сыграть очень важную роль по поддержке переходного процесса в течение этого критического периода, ведущего к выборам.

• The mission stresses that there is no alternative to elections.

  Миссия подчеркивает, что альтернативы выборам нет.

• The mission urges Haitian authorities to do everything possible to prepare for elections and to ensure their smooth operation.

  Миссия настоятельно призывает гаитянские власти сделать все возможное для подготовки к выборам и обеспечения их организованного проведения.

• The Council should closely evaluate the preparation of the elections on a regular basis to ensure that it remains on track.

  Совету следует внимательно оценивать подготовку к выборам на регулярной основе, чтобы обеспечить ее планомерность.

• Agreement on the Constitution and continuation of the preparation for elections was considered vital to keep momentum in the transitional process.

  Соглашение о конституции и продолжении подготовки к выборам было сочтено крайне важным для сохранения импульса в процессе перехода.

• Preparations for the forthcoming elections were also complicated by threats against election workers and the candidates themselves.

  Подготовка к предстоящим выборам также затрудняется угрозами в адрес работников по проведению выборов и самих кандидатов.

• We call upon UNAMA to support the Government of Afghanistan in its preparations for the upcoming elections, to be held next year.

  Мы призываем МООНСА оказать правительству Афганистана поддержку в подготовке к намеченным на будущий год выборам.

• The report analyses the electoral system, considering what reforms may be appropriate for the National Assembly elections due in July 2008.

  В докладе анализируется избирательная система и рассматривается вопрос о том, какие реформы могут способствовать выборам в Национальное собрание, намеченным на июль 2008 года.

• Preparations for and the holding of free and fair elections will be a major challenge.

  Серьезной задачей будет подготовка к свободным и справедливым выборам и их проведение.

• The same restrictions apply also to elections of persons to local governments.

  Те же ограничения применяются также к выборам лиц в органы местного самоуправления.

• In the 11 December agreement, the presidency also pledged to allocate funds for border demarcation and preparations for the census and elections.

  В соглашении от 11 декабря Председатель также обещал выделить средства для демаркации границы и подготовки к проведению переписи населения и выборам.

• In conclusion, I would like to put a few questions to the Special Representative concerning preparations for the elections to the Constituent Assembly.

  В заключение я хотел бы задать несколько вопросов Специальному представителю относительно подготовки к выборам в учредительное собрание.

• Preparations for local council elections on 5 July

  Подготовка к выборам в местные советы, которые состоятся 5 июля 2008 года

• Key justice and human rights legislation has been passed and preparations are on track for parliamentary elections in 2006.

  Приняты основные законодательные положения в области правосудия и прав человека, и идет подготовка к парламентским выборам 2006 года.

• Preparation for elections has made sizeable progress, even against the unfavourable backdrop of violence and terrorism.

  Подготовка к выборам достигла значительного прогресса даже на неблагоприятном фоне насилия и терроризма.

• Considering the numerous difficulties facing the electoral process, it is important that the preparations for the 2005 elections begin immediately.

  С учетом многочисленных трудностей, стоящих на пути избирательного процесса, важно, чтобы подготовка к намеченным на 2005 год выборам началась незамедлительно.

• It also reviewed with various stakeholders the issues outlined above and potential obstacles to the preparation of credible and transparent elections.

  Она также обменялась мнениями с различными заинтересованными сторонами по вопросам, указанным выше, и потенциальным препятствиям на пути подготовки к внушающим доверие и транспарентным выборам.

• At Sukhumi, political leaders were preoccupied with the preparations for the de facto presidential elections, which were held on 3 October.

  В Сухуми политические лидеры были заняты подготовкой к президентским выборам де-факто, которые состоялись 3 октября.

• Preparations for Timor-Leste's first elections since independence were making remarkable progress.

  Значительный прогресс наблюдается в подготовке к первым после приобретения независимости выборам в Тиморе-Лешти.

• The most immediate priorities in the transitional process are the preparations for direct and democratic elections.

  Самыми приоритетными вопросами переходного периода являются подготовительные мероприятия к прямым и демократическим выборам.

• The United Nations is playing a full role in helping with the technical and operational preparations for elections.

  Организация Объединенных Наций играет полноценную роль в оказании помощи в техническом и оперативном обеспечении подготовки к выборам.

• The protracted delay in adopting the electoral reform law has hindered operational preparations for the October 2005 elections.

  Затягивание процесса принятия законопроекта о реформе избирательной системы затруднило осуществление оперативных мероприятий по подготовке к выборам, намеченным на октябрь 2005 года.

• Yet others have faced assaults by groups of political supporters of known perpetrators of past human rights abuses in the run-up to elections.

  Другие же подвергались нападениям групп политических сторонников известных виновников прошлых нарушений в области прав человека в период подготовки к выборам.

Другие варианты перевода слова elections

• Выборов
• Выборы
• Выборах
• Выборами
• Проведение выборов
• Избирательная
• Голосования
• Избрания
• Избирательный
• Избирательного процесса
• Избранием
• Избирательных кампаний