Примеры в контексте "Elections - Выборам"

Перевод

Примеры

Примеры: Elections — Выборам

• UNAMI also remains deeply engaged in elections preparation.

  МООНСИ продолжает принимать активное участие в подготовке к выборам.

• Following the completion of voter registration and the publication of the list of candidates, preparations for the elections are well under way.

  После завершения регистрации избирателей и публикации списка кандидатов началась активная подготовка к выборам.

• The start of the voter registration drive in preparation for general elections is another welcome development.

  Начало кампании по регистрации избирателей в рамках подготовки ко всеобщим выборам является еще одном положительным моментом.

• A new, democratic constitution has been drafted, and preparations for general elections in 2004 are on course.

  Была разработана новая, демократическая Конституция, и ведется подготовка к всеобщим выборам в 2004 году.

• Nepal's elections created the most diverse and representative assembly in the country's history.

  Благодаря проведенным в Непале выборам было сформировано самое многоликое и представительное Собрание за всю историю страны.

• A key step in the implementation of the Bonn process is the preparation for elections.

  Важным шагом в осуществлении Боннского процесса является подготовка к выборам.

• The European Union and its member States have pledged considerable assistance to Afghanistan in preparing for those elections.

  Европейский союз и его государства-члены взяли на себя обязательство предоставить Афганистану существенную помощь в подготовке к этим выборам.

• As we speak today, Afghanis all over the country are registering as voters in preparation for the 2004 general elections.

  Сейчас, когда мы выступаем здесь, афганцы по всей стране регистрируются в качестве избирателей, готовясь к всеобщим выборам 2004 года.

• They have also developed other bodies to prepare the country for elections, which are to be held soon.

  Они также создали другие органы для подготовки страны к выборам, которые должны вскоре состояться.

• UNDP is also assisting the country in preparing for elections that were originally scheduled for October 2003.

  ПРООН также оказывает этой стране помощь в подготовке к выборам, которые были первоначально запланированы на октябрь 2003 года.

• Preparations for the elections urgently require the support of the international community.

  Процесс подготовки к выборам необходима неотложная помощь со стороны международного сообщества.

• In this regard, the preparations for and conduct of the presidential and parliamentary elections scheduled for May 2007 are crucial.

  В этом плане чрезвычайно большое значение имеют подготовка к запланированным на май 2007 года президентским и парламентским выборам и их проведение.

• The process leading up to Constituent Assembly elections is likely to involve considerable public campaigning and mobilization around issues of discrimination.

  Процесс, ведущий к выборам в конституционную ассамблею, может быть связан с проведением широких общественных кампаний и мобилизацией вокруг вопросов дискриминации.

• Of the 17 lists of candidates submitted, only one was permitted in the elections - the list of the Working People's Bloc.

  Из представленных 17 списков кандидатов к выборам был допущен только один - список Блока трудящегося народа.

• Additional security measures have also been introduced in the lead-up to the 30 September Abkhaz celebrations and the upcoming Georgian elections.

  В период, предшествующий проведению в Абхазии праздничных мероприятий 30 сентября и предстоящим выборам в Грузии, были введены дополнительные меры безопасности.

• Notwithstanding the recent security developments, the Government is moving swiftly to prepare for the upcoming elections.

  Несмотря на недавние негативно повлиявшие на безопасность события, правительство быстрыми темпами продвигается вперед в подготовке к предстоящим выборам.

• It can help speed up the process of reconstruction and recovery in preparation for the 2007 elections.

  Это может ускорить процесс примирения, восстановления и подготовки к выборам 2007 года.

• We therefore urge Bosnia and Herzegovina's parliament to adopt the proposed amendments in time for the October 2006 general elections.

  Поэтому мы настоятельно призываем парламент Боснии и Герцеговины своевременно принять предлагаемые поправки к всеобщим выборам в октябре 2006 года.

• The shift to multiparty elections in many Member States required constitutional change and the rewriting of electoral laws.

  Во многих государствах-членах переход к многопартийным выборам требовал изменения конституции и пересмотра законов о выборах.

• But changing rules and procedures to allow democratic elections was only the beginning.

  Однако пересмотр норм и процедур, открывающих путь к демократическим выборам, был только началом.

• Many challenges lie ahead in the period leading up to one of the most crucial milestones - the 2004 elections.

  Предстоит решить многие задачи в период, предшествующий одной из самых важных вех - выборам 2004 года.

• Another basic component of the Bonn Agreement is the preparation for elections to be held in the middle of 2004.

  Еще одним важным компонентом Боннского соглашения является подготовка к выборам, которые должны состояться в середине 2004 года.

• An environment has been created for the growth of multi-party democracy in preparation for democratic elections.

  Созданы условия для формирования и расширения многопартийной демократии в процессе подготовки к демократическим выборам.

• The recent attacks seem to aim at destabilizing Kosovo in the period preceding the elections.

  Недавние нападения, похоже, нацелены на дестабилизацию обстановки в Косово в период, предшествующий выборам.

• My delegation is also optimistic about the progress described in the report concerning the preparation for the elections next August.

  Моя делегация выражает оптимизм по поводу того прогресса, который отмечен в докладе в связи с подготовкой к предстоящим в августе выборам.

Другие варианты перевода слова elections

• Выборов
• Выборы
• Выборах
• Выборами
• Проведение выборов
• Избирательная
• Голосования
• Избрания
• Избирательный
• Избирательного процесса
• Избранием
• Избирательных кампаний