Примеры в контексте "Districts - Районах"

Перевод

Примеры

Примеры: Districts — Районах

• UNDP continued its integrated recovery programme, encompassing agricultural income-generation assistance, water rehabilitation projects and capacity-building in the Gali, Tkvarcheli and Ochamchira districts.

  ПРООН продолжала осуществление своей комплексной программы восстановления, предусматривающей стимулирование роста доходов в сельском хозяйстве, реализацию водохозяйственных проектов и наращивание потенциала в Гальском, Ткварчельском и Очамчирском районах.

• The UNMIT police deployment to the 13 districts was closely coordinated with the movement of electoral staff.

  Развертывание полиции ИМООНТ в 13 районах осуществлялось в тесной координации с размещением персонала по проведению выборов.

• Registering marriages in Yemen remained especially difficult in rural districts, where facilities for registration were lacking.

  В Йемене по-прежнему существуют особые трудности с регистрацией браков в сельских районах, где нет органов, которые осуществляли бы такую регистрацию.

• The checkpoints were in the Bakahaara, Madina and Sinai districts of the city.

  Речь идет о контрольно-пропускных пунктах в столичных районах Бакахара, Мадина и Синай.

• The National Gender Policy Bureau was currently upgrading its operations and planned to establish branches in other districts.

  В настоящее время Национальное бюро по гендерным вопросам расширяет масштабы своей деятельности и планирует создание отделений в других районах.

• The need for such facilities is more acutely felt in outlying districts, far from the mission headquarters.

  Необходимость наличия таких условий более остро ощущается в районах, отдаленных от мест расположения штабов миссий.

• Integrated district-based health information systems are also planned for potential deployment in 7,000 districts, in close coordination with relevant WHO units and external partners.

  В 7000 районах планируется также развернуть в тесном сотрудничестве с соответствующими подразделениями ВОЗ и внешними партнерами, комплексные районные информационные системы в области здравоохранения.

• 84 poor communes in 16 districts in the three project provinces

  84 общины малоимущих лиц в 16 районах трех провинций, охваченных данным проектом

• In order to popularize the cultures of small peoples, local seminar-conferences of cultural workers were held in Khachmaz and Lankaran districts.

  В целях широкой пропаганды культуры малочисленных народов в Хачмасском и Ленкоранском районах были организованы зональные семинары-совещания работников культуры.

• Efforts have been made to preserve cultural traditions in Astara, Qakh and Qabala districts.

  Проведена определенная работа по сохранению культурных традиций в Астаринском, Кахском, Габалинском районах.

• Ethnic communities continue to co-exist with the local Chinese majority in a generally peaceful and harmonic manner in different districts of Hong Kong.

  В различных районах Гонконга этнические общины продолжают, как правило, мирно и гармонично сосуществовать с местным китайским большинством.

• The total percentage of air samples exceeding hygienic standards was 8.4% in cities and 1.4% in rural districts.

  Общая процентная доля проб воздуха с превышением гигиенических стандартов составила 8,4% в городах и 1,4% в сельских районах.

• Half of the meetings discussed specific topics, the other half focused on the districts themselves.

  Половина таких совещаний была посвящена конкретным темам, а половина - ситуации в самих районах.

• Other similar incidents were documented in Kathmandu, Argakanchi, Banke and Chitwan districts.

  Были также задокументированы другие аналогичные инциденты в районах Катманду, Аргаканчи, Банке и Читван.

• Similar incidents were documented in February 2006 in Jajarkot and Rukum districts.

  В феврале 2006 года аналогичные инциденты были задокументированы в районах Джажаркот и Рукум.

• The United Nations police component provided assistance to both parties to enhance law and order in the Gali and Zugdidi districts.

  Полицейский компонент Организации Объединенных Наций предоставлял обеим сторонам помощь в укреплении правопорядка в Гальском и Зугдидском районах.

• It is expected that the integrated approach will continue to expand into other districts in 2010.

  Ожидается, что в 2010 году комплексный подход будет применяться и в других районах.

• Indoor residual spraying has also begun in selected districts where malaria is highly endemic or epidemic.

  Кроме того, в некоторых районах, где малярия обладает высокой степенью эндемичности или эпидемичности, стало проводиться опрыскивание помещений.

• UN-Habitat has collaborated with UNESCO in the documentation of best practices on social sustainability in historic districts.

  ООН-Хабитат сотрудничала с ЮНЕСКО в документировании наилучших видов практики в области социальной устойчивости в исторических районах.

• It is being carried out in Varzob and Dangara districts.

  Реализуется в Варзобском и Дангаринском районах.

• The project is being implemented in six districts in Kenya.

  Этот проект осуществляется в шести районах Кении.

• Still, many countries have registered gains in the lowest performing districts.

  Тем не менее многие страны добились успехов в районах с самыми низкими показателями.

• Special efforts to build badly needed infrastructure and utilities in disadvantaged districts.

  активизация усилий по созданию остро необходимой инфраструктуры и объектов коммунального хозяйства в районах, оказавшихся в неблагоприятном положении.

• From 1995 on, reforestation was carried out using trees purchased from nurseries developed by communal organizations in their respective districts.

  Начиная с 1995 года осуществляется лесовосстановление посредством покупки деревьев, выращенных в питомниках общинных организаций, которые высаживаются ими в соответствующих районах.

• The reform of the system has been started at 16 employment agencies with large districts in 2004.

  Реформа системы была начала в 2004 году в 16 агентствах по трудоустройству, действующих в крупных районах.

Другие варианты перевода слова districts

• Округах
• Районов
• Округов
• Районы
• Округа
• Округам
• Района
• Районам
• Районами
• Округами
• Участков
• Кварталах