Примеры в контексте "Districts - Районах"

Перевод

Примеры

Примеры: Districts — Районах

• The quantitative indicator was that 300 disaster management committees were trained in seven districts.

  Количественный показатель свидетельствовал, что в семи районах было подготовлено 300 комитетов по предотвращению ущерба от стихийных бедствий.

• Tribunals have 4 Mobile Courts covering 13 districts to reach most remote areas.

  У трибуналов имеется 4 выездных суда, которые работают в 13 районах и охватывают самые отдаленные точки.

• They want aerospace in their districts.

  Они хотят, чтобы аэрокосмическая промышленность была в их районах.

• In some towns and districts certain nationalities outnumber Kyrgyz.

  В отдельных городах и районах наблюдается преобладание численности тех или иных национальностей над кыргызами.

• In Shusha, Shamakhi and other districts shirts were longer.

  В Шуше, в Шемахе, а также в других районах юбки были длинные.

• Some 28,000 such children were reportedly identified in 10 districts of Kabul.

  Как сообщается, в 10 районах Кабула было выявлено примерно 28 тыс. таких детей.

• Mobile licensed dealers operated in the districts, facilitating rapid transactions.

  В районах действуют имеющие лицензии посредники, которые выезжают на места и способствуют быстрому заключению сделок.

• Living without a recognized address or in disreputable or outlying districts is a major handicap.

  Одним из основных препятствий для этого является проживание без законно признанного адреса или в пользующихся плохой репутацией либо отдаленных районах.

• Clean birthing practices will also be promoted, particularly in high-risk districts.

  Будут также пропагандироваться методы обеспечения стерильности при родах, особенно в районах с повышенным риском.

• Local governments will be major implementers in priority districts.

  Важная роль в осуществлении будет принадлежать местным органам власти в ключевых районах.

• Focused district development training has been completed in 80 districts.

  В 80 районах была завершена специальная подготовка по вопросу о развитии на районном уровне.

• The threat in the districts bordering Pakistan remains high.

  В районах, граничащих с Пакистаном, сохраняется высокий уровень угрозы.

• The OHCHR Office in Nepal has published two reports documenting conflict-related disappearances in specific districts.

  Отделение УВКПЧ в Непале опубликовало два сообщения, подтверждающие случаи исчезновения людей, связанные с конфликтом, в конкретных районах.

• Preparations are under way for similar launches in other districts.

  В настоящее время идет подготовка к проведению аналогичных мероприятий в других районах.

• The flexibility of the United Nations Volunteers programme has enabled volunteers to perform an important role through their presence in the 13 districts of Timor-Leste.

  Благодаря гибкости Программы добровольцев Организации Объединенных Наций добровольцы осуществляли свою деятельность в 13 районах Тимора-Лешти.

• More than 5,776 children who were associated with armed groups or otherwise affected by the conflict have been reintegrated in 34 districts.

  В 34 районах было реинтегрировано более 5776 детей, которые ранее были связаны вооруженными группами или иным образом втянуты в конфликт.

• The city administration again suggested alternative locations in other districts of Nizhny Novgorod.

  Городская администрация опять-таки предложила для этого альтернативные места в других районах Нижнего Новгорода.

• The National Police prepared and disseminated a compendium of approved norms and organization and procedure in Tetum in all districts.

  Национальная полиция подготовила и распространила во всех районах сборник утвержденной основы норм, организации и процедур на языке тетум.

• These materials were distributed in all 13 districts.

  Эти материалы распространялись во всех 13 районах.

• Training was organized for administrative assistants from village councils and district administration offices; with more than 200 participants trained in 7 districts.

  Было организовано обучение административных помощников из сельских и районных органов управления; более 200 участников прошли подготовку в 7 районах.

• His judgements and orders have led to a much larger allocation of funds for malnutrition in the five most backward districts of Maharashtra.

  Его решения и постановления привели к существенному увеличению объема ассигнований на цели борьбы с недоеданием в пяти наиболее отсталых районах штата Махараштра.

• As at 2011, the project had been initiated in nine districts.

  По состоянию на 2011 год осуществление проекта было начато в девяти районах.

• One success story is the construction and effective community-driven management of more than 1,000 micro-hydro plants in 52 districts in Nepal.

  Одним из успешных примеров является строительство и эффективное общинное управление более чем 1000 микрогидро-электростанций в 52 районах Непала.

• The financial sector has been expanded to more rural areas and its microenterprise development programme has been implemented in 48 districts.

  Принимаются меры по развитию финансового сектора в большем числе сельских районов, и в 48 районах осуществляется программа развития микропредприятий.

• An additional campaign is planned for the last week of November in high-risk districts throughout the country.

  В последнюю неделю ноября планируется провести еще одну кампанию в районах высокого риска по всей стране.

Другие варианты перевода слова districts

• Округах
• Районов
• Округов
• Районы
• Округа
• Округам
• Района
• Районам
• Районами
• Округами
• Участков
• Кварталах