Примеры в контексте "Districts - Районы"

Перевод

Примеры

Примеры: Districts — Районы

• Local authorities were also working to abolish red light districts.

  Местные власти также прилагают усилия к тому, чтобы ликвидировать районы «красных фонарей».

• The provision of insecticide-treated nets to vulnerable districts was increased.

  Благодаря этому удалось увеличить поставки противомоскитных сеток, обработанных инсектицидами, в уязвимые районы.

• All of these districts are located within the Terai region.

  Все эти районы находятся в регионе Тераи.

• Large central business districts are critical in focusing intercity business travel into areas that are easily accessed by rail.

  Крупные центральные деловые районы играют решающую роль в перенаправлении междугородных деловых поездок в те зоны, которые легкодоступны благодаря железнодорожному транспорту.

• Families, hamlets, villages and districts of culture have been built.

  Формируются культурные семьи, поселки, деревни и районы.

• The survey would be extended to the remaining districts.

  В дальнейшем обследованием будут охвачены и все оставшиеся районы.

• The poorest districts and sectors will receive coordinated and targeted support to bring efficiencies in reaching the poorest households.

  Беднейшие районы и секторы получат скоординированную и адресную помощь, чтобы повысить эффективность помощи малоимущим домашним хозяйствам.

• In European Coastal cities business districts has been almost totally destroyed.

  В Европейских прибрежных городах Деловые районы были почти полностью уничтожены.

• Best thing is he has to rely on the districts that never vote.

  Хорошо, что ему придется опираться на районы, где не голосуют.

• With schools, banks and business districts still shuttered, there is outrage over the disruption of everyday lives.

  Школы, банки и деловые районы по-прежнему закрыты, уже есть возмущения по поводу нарушения их повседневной жизни.

• World-class restaurants, famous theaters and luxury shopping districts are all within walking distance from the hotel.

  Рестораны мирового класса, известные театры и роскошные районы шоппинга - всё находится в нескольких минутах ходьбы от отеля.

• All districts will be under the control of special military units... so that...

  Все районы будут находиться под контролем специальных военных подразделений.

• Areas where Agency uses DDT (e.g. districts)

  Области, в которых учреждение применяет ДДТ (например, районы)

• In Mogadishu, the team visited various districts of the capital to assess the security situation.

  В Могадишо наша группа посетила многие районы столицы с целью оценки ситуации в области безопасности.

• These districts are further subdivided into 58 municipalities and 3,912 Village Development Committees (VDCs).

  Эти районы в свою очередь подразделяются на 58 муниципалитетов и 3912 деревенских комитетов развития (ДКР).

• The mission sought the views of all stakeholders and also travelled to the border districts.

  Члены миссии имели беседы со всеми заинтересованными группами, а также посетили приграничные районы.

• The Government should be encouraged to reach out to provinces, districts and villages.

  Следует поощрять правительство в его усилиях по распространению своего влияния на провинции, районы и деревни страны.

• Additional districts were to be covered each year and steps were being taken to ensure that mental hospitals met certain minimum standards.

  Каждый год программой будут охватываться дополнительные районы, и будут приниматься меры по обеспечению соответствия психиатрических больниц определенным минимальным нормам.

• The districts that comprise the Red Corridor are among the poorest in the country.

  Районы, которые входят в «красный коридор», являются одними из беднейших в стране.

• The second area includes the most populous districts Alliance, Rio and L'Oasis.

  Во второй самые густонаселённые районы - Alliance, Rio и L'Oasis.

• The districts of Eupen and Malmedy had been incorporated into Belgium in 1925.

  Районы Эйпен и Мальмеди были включены в состав Бельгии в 1925 году.

• Municipalities themselves are informally subdivided into districts and neighbourhoods for administrative and statistical purposes.

  Сами общины формально подразделяются на районы и кварталы для административных и статистических целей.

• During the brief recapture of the colony by the Dutch in 1673, additional court districts were created around Upland and Whorekill.

  Во время краткого завоевания колонии голландцами в 1673 году, дополнительные судебные районы были созданы вокруг Upland и Whorekill.

• These aircraft carried cargo and mail transportation, medical staff in the newly created districts of the Belgorod Oblast.

  Эти самолеты осуществляли перевозку грузов, почты, медицинского персонала в районы недавно созданной Белгородской области.

• The player must complete certain tasks and compete with business rivals in order to unlock other districts for development.

  Игрок должен выполнять определённые задания и конкурировать с другими бизнесами, чтобы разблокировать другие районы для развития.

Другие варианты перевода слова districts

• Районах
• Округах
• Районов
• Округов
• Округа
• Округам
• Района
• Районам
• Районами
• Округами
• Участков
• Кварталах