Примеры в контексте "Democratic - Демократии"

Перевод

Примеры

Примеры: Democratic — Демократии

• It also promotes the institutionalization of democratic culture and improves citizens' access to government-supported services.

  Она также способствует институционализации культуры демократии и расширяет доступ граждан к услугам, предоставляемым государствам.

• Within democratic settings, performance improvements are perceived as an appealing goal and have been the underlying objective of government reforms in most nations.

  В условиях демократии в большинстве стран повышение эффективности труда считается привлекательной целью и лежит в основе государственных реформ.

• Projects in this field ranged from work with street children and child soldiers to education in language and the democratic process.

  В этой области выполнялись различные проекты: от заботы о беспризорных детях и детях-солдатах до обучения языкам и основам демократии.

• Yet the media has duties and obligations that could contribute to the protection and promotion of human rights and the democratic process.

  Вместе с тем средства массовой информации имеют свои обязанности и обязательства, которые могут способствовать обеспечению защиты и поощрения прав человека и развитию процесса становления демократии.

• It guides the struggle against terrorism that we have carried out with democratic conviction for three long years.

  Оно определяет борьбу с терроризмом, которую мы, проявляя убежденность в принципах демократии, ведем на протяжении трех долгих лет.

• Accused of having a democratic deficit, Togo had been deprived of external financial assistance for more than 10 years.

  Из-за обвинения в недостатке демократии Того была лишена внешней финансовой помощи в течение более чем 10 лет.

• The democratic transition in Algeria had allowed the establishment of pluralistic and elected institutions.

  Переход к демократии в Алжире позволил создать плюралистические и выборные институты.

• Turning to the second question, he said that democratic transitions were long processes.

  Обращаясь ко второму вопросу, он отмечает, что всякий переход к демократии - это долговременный процесс.

• Elections were the first step to ensuring the democratic process and government accountability to the citizen.

  Выборы представляют собой первый шаг к обеспечению демократии и подотчетности правительства перед гражданами.

• Australia strongly urged the Government to commit to a peaceful and inclusive democratic transition and national reconciliation.

  Австралия настоятельно призывает правительство страны взять на себя обязательство по обеспечению мирного и всестороннего перехода к демократии и национального примирения.

• It undermines the very foundations of freedom and democracy and endangers the continued existence of open and democratic societies.

  Он подрывает сами основы свободы и демократии и подвергает угрозе существование современных открытых и демократических обществ.

• To provide democratic security to ensure the viability of democracy and consolidate the legitimacy of the State.

  Обеспечить демократическую безопасность, которая способствовала бы действенности демократии и упрочивала верховенство закона в государстве.

• The concept of an open and democratic society is one of the values that underpin the new constitutional democracy.

  Концепция открытого и демократического общества является одной из ценностей, лежащих в основе новой конституционной демократии.

• Panellists on best practice in the area of democratic governance and democracy prepared and introduced the basic documents on the issues under discussion.

  Эксперты по передовому опыту в области демократического управления и демократии подготовили и представили основные документы по рассматривавшимся вопросам.

• The United Nations will be able to be the standard-bearer of democracy in the world when it, itself, is a manifestation of democratic process.

  Организация Объединенных Наций сможет стать флагманом демократии, когда сама станет олицетворением демократического процесса.

• We welcome the initiative of establishing a democracy fund to assist all committed countries in their efforts to consolidate democratic political systems.

  Мы приветствуем инициативу по созданию Фонда демократии для оказания помощи всем целеустремленным странам в их усилиях по консолидации демократических политических систем.

• We also consider the establishment of a Democracy Fund to be important so as to provide support to nations for democratic development.

  Мы также рассматриваем создание Фонда демократии как важный шаг по оказанию поддержки государствам в процессе демократического развития.

• The participants in the Ulaanbaatar Conference endorsed those democratic principles while acknowledging that there was no one, ideal model for democracy.

  Участники Улан-Баторской конференции одобрили эти демократические принципы, отметив в то же время, что не существует одной - идеальной - модели демократии.

• We support the establishment of a Democracy Fund for countries seeking to establish or strengthen their democratic practices.

  Мы выступаем за создание Фонда демократии для стран, которые стремятся создать или укрепить свою демократическую практику.

• His Majesty is determined to re-energize multiparty democratic institutions by restoring sustainable peace and making democracy meaningful, mature, cultured and refined.

  Его Величество полон решимости активизировать многосторонние демократические институты на основе восстановления прочного мира и наполнения демократии смыслом, с тем чтобы сделать ее зрелой, развитой и совершенной.

• The desired enlargement of the Security Council, as envisaged, is now a requirement of the greatest democratic importance.

  Желательное расширение Совета Безопасности в том виде, в котором оно предусмотрено, представляется крайне важным требованием с точки зрения демократии.

• The new National Assembly has demonstrated independent, reformist and democratic credentials.

  Новая Национальная ассамблея демонстрирует приверженность принципам независимости, реформирования и демократии.

• In my Plan of Action, I identified democratic deficits as a main challenge to human rights.

  В моем плане действий я определила дефицит демократии в качестве одной из основных проблем в области прав человека.

• As an example of successful economic development and democratic progress, Taiwan's experience could have a positive impact on many developing nations.

  Опыт Тайваня как пример успешного экономического развития и развития демократии мог бы оказывать позитивное воздействие на многие развивающиеся страны.

• In addition, questions relating to the "democratic deficit" in international rule-making in this area were touched upon.

  Кроме того, были затронуты вопросы, касающиеся "дефицита демократии" в международной нормотворческой деятельности в этой области.

Другие варианты перевода слова democratic

• Демократический
• Демократической
• Демократичный
• Демократизации
• Социал-демократической
• Демократов
• Демократичность
• Социал-демократическая
• Демократически
• Демократия
• Демократию
• Democratic