| Anti-terrorism Coordinator, Peter Keay, tel:, e-mail: | Координатор по вопросам борьбы с терроризмом: Питер Кей, тел.:, адрес электронной почты: |
| The Coordinator concluded by stating that delegations were more united than divided on such delicate issues. | Координатор заявила в заключение, что среди делегаций наблюдается больше единства, а не разногласий по этим сложным вопросам. |
| It is chaired by the Humanitarian Coordinator. | Совещания проходят под председательством Координатора по гуманитарным вопросам. |
| All 28 countries with a Humanitarian Coordinator had initiated or revised inter-agency plans, in accordance with standards. | Все 28 стран, в которых имеется Координатор по гуманитарным вопросам, приступили к разработке или пересмотру межучрежденческих планов в соответствии с установленными стандартами. |
| The Advisory Committee recommends that the functions of the Training Coordinator (P-3) post should be provided from within existing capacity. | Консультативный комитет рекомендует обеспечить выполнение функций координатора по вопросам учебной подготовки (С-З) за счет использования имеющихся ресурсов. |
| Thus, the role of the Humanitarian Coordinator is critical in the overall leadership of the response. | Таким образом, роль Координатора по гуманитарным вопросам имеет решающее значение для обеспечения общего руководства мерами реагирования. |
| The review found that the Fund has supported coordination and the Humanitarian Coordinator's role in Kenya. | В ходе обзора было установлено, что Фонд оказывает поддержку координационным усилиям и роли Координатора по гуманитарным вопросам в Кении. |
| There is now a full-time Family Planning Coordinator who oversees family planning in all Government clinics across the Bahamas. | В настоящее время работает штатный координатор по вопросам планирования семьи, который следит за деятельностью всех государственных клиник Багамских Островов в данной области. |
| Recruiting and training a full-time Gender Coordinator in each affected District. | подбор и обучение штатного координатора по гендерным вопросам в каждом из пострадавших округов; |
| UNFPA has tasked the Fund's Executive Coordinator for change management and business continuity with leading this effort. | ЮНФПА поручил Исполнительному координатору Фонда по вопросам управления процессом перемен и обеспечения бесперебойного функционирования возглавить эти усилия. |
| On several occasions, at the request of the Humanitarian Coordinator, UNAMID provided protection for assets of expelled international NGOs. | В ряде случаев ЮНАМИД по просьбе Координатора по гуманитарным вопросам обеспечивала охрану имущества высланных международных неправительственных организаций. |
| Maurizio Ferrari, Environmental Governance Coordinator, Forest Peoples Programme | Маурицио Феррари, координатор по вопросам экологически рационального управления, Программа лесных народов |
| The management replied that the Overall Business Continuity Planning for UNIDO and the governing document is under the auspices of the Senior Security Coordinator. | В ответ на это руководство сообщило, что общее планирование обеспечения непрерывности работы ЮНИДО и соответствующий директивный документ находятся в ведении Старшего координатора по вопросам безопасности. |
| UNIDO: a P5 Senior Security Coordinator is responsible for BCM | ЮНИДО: за ОБФ отвечает старший координатор по вопросам безопасности уровня С-5. |
| UNAMID and the United Nations Humanitarian Coordinator met high-level Government officials and movement leaders throughout the reporting period in an effort to obtain unrestricted access. | ЮНАМИД и Координатор Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам в течение всего отчетного периода проводили встречи с высокопоставленными правительственными чиновниками и лидерами движений, стремясь обеспечить беспрепятственный доступ. |
| Human Rights Coordinator for Paraguay (CODEHUPY) | Координатор по вопросам прав человека в Парагвае (женщина) |
| In Baghdad, the Deputy Special Representative will be supported by one Chief Humanitarian Coordinator (D-l). | В Багдаде заместителю Специального представителя будет оказывать поддержку один главный координатор по гуманитарным вопросам (Д-1). |
| The Resident and Humanitarian Coordinator is assisted by a Deputy based in Darfur (El Fasher). | Помощь Координатору-резиденту и Координатору по гуманитарным вопросам оказывает его заместитель, базирующийся в Дарфуре (Эль-Фашир). |
| The Deputy Resident and Humanitarian Coordinator for Darfur will continue to provide support to the Joint Special Representative and to UNAMID senior leadership. | Заместитель Координатора-резидента в Дарфуре и Координатора по гуманитарным вопросам будет продолжать оказывать поддержку Совместному специальному представителю и старшему руководству ЮНАМИД. |
| In this context, a Coordinator for multilingualism has now been designated within existing posts in the Office of the Director-General. | В этой связи в рамках существующего штатного расписания Канцелярии Генерального директора назначен координатор по вопросам многоязычия. |
| Mr. Damir Dragicevic, Technical Development Coordinator, Global Reporting Initiative | Г-н Дамир Драджичевич, координатор по вопросам технического развития, Глобальная инициатива в области отчетности |
| According to the Territory AIDS Coordinator, medication to treat persons living with the disease is free. | Согласно информации Координатора территории по вопросам СПИДа, медикаменты для лечения больных СПИДом предоставляются бесплатно. |
| Stolen Asset Recovery Initiative Coordinator; Legal Consultant, Legal Department, Commission on Integrity | Координатор Инициативы по возвращению похищенного имущества; юрисконсульт, правовой департамент, Комиссия по вопросам честности и неподкупности |
| During the reporting period, the national Public Administration Reform Coordinator departed to become the director of the Directorate for European Integration. | В течение отчетного периода координатор национальной реформы в сфере государственного управления отбыл для того, чтобы занять должность директора в Директорате по вопросам европейской интеграции. |
| 1 Finance Officer and 1 Regional Coordinator | 1 сотрудник по финансовым вопросам и 1 региональный координатор |