Примеры в контексте "Coordinator - Вопросам"

Перевод

Примеры

Примеры: Coordinator — Вопросам

• WFP stands ready for further roll-out of the cluster system in all countries where there is a Humanitarian Coordinator.

  ВПП готова к дальнейшему внедрению системы тематических блоков во всех странах, где есть координатор по гуманитарным вопросам.

• I urge the Governments of the Sudan and South Sudan to extend their fullest cooperation and support to the Senior Humanitarian Coordinator.

  Я настоятельно призываю правительства Судана и Южного Судана оказать этому старшему координатору по гуманитарным вопросам максимальное содействие и поддержку.

• Policy Coordinator (Guidance) (1 P-4)

  Координатор по вопросам политики (компонент методической поддержки) (1 должность С4)

• To help counter the threat, a WMD Coordinator has been designated in each of the Bureau's 56 field offices.

  Для противодействия этой угрозе в каждом из 56 полевых отделений Бюро назначен координатор по вопросам ОМУ.

• UNAMI under the Humanitarian Coordinator established an inter-agency, multisectoral Emergency Response Working Group in April 2004.

  Под руководством Координатора по гуманитарным вопросам МООНСИ в апреле 2004 года учредила межучрежденческую многосекторальную Рабочую группу по реагированию на чрезвычайные ситуации.

• The Government of Zimbabwe has appointed a Coordinator for home-based care.

  Правительством Зимбабве назначен координатор по вопросам медицинского ухода на дому.

• A Regional Coordinator for the Asia-Pacific region would start work in early April.

  В начале апреля к работе приступит Региональный координатор по вопросам Азиатско-Тихоокеанского региона.

• The Committee notes that the Office of the Security Coordinator has resource capacity related to critical-incident stress counselling.

  Комитет отмечает, что в Канцелярии Координатора по вопросам безопасности имеется сотрудник по консультированию в критических случаях стресса.

• Bilingual in English and French, he was appointed United Nations Coordinator for Multilingualism in 2003.

  Одинаково хорошо владея английским и французским языками, он был назначен в 2003 году Координатором Организации Объединенных Наций по вопросам многоязычия.

• A first draft was produced in December 2005 with the support of the United States Security Coordinator.

  При поддержке координатора по вопросам безопасности Соединенных Штатов первый проект этого документа был подготовлен в декабре 2005 года.

• Following the visit, the Office of the United Nations Recovery Coordinator for Aceh and Nias was created in September 2005.

  После этой поездки в сентябре 2005 года в Ачехе и Ниасе были созданы отделения Управления Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам восстановления.

• It will bring policy and operational roles together and will be chaired by a Development Coordinator.

  Она будет выполнять стратегические и оперативные функции и работать под председательством координатора по вопросам развития.

• The Development Coordinator would report and be accountable to the Sustainable Development Board.

  Координатор по вопросам развития будет подотчетен Совету по устойчивому развитию и будет нести перед ним ответственность.

• Support the Development Coordinator in reporting to the Sustainable Development Board.

  Оказание поддержки координатору по вопросам развития в подготовке и представлении докладов совету по устойчивому развитию.

• The Humanitarian Coordinator raised the issue with the Government late in February, to no avail.

  Координатор по гуманитарным вопросам поставил этот вопрос перед правительством в конце февраля, однако безрезультатно.

• The result of the visit was to create the Office of the United Nations Recovery Coordinator for Aceh and Nias, in September 2005.

  Результатом этой поездки явилось создание в сентябре 2005 года канцелярии Координатора по вопросам восстановления для Ачеха и Ниаса.

• On the OSCE side, participants include the OSCE Coordinator for Economic and Environmental Activities.

  Со стороны ОБСЕ в нем принял участие Координатор ОБСЕ по экономическим и экологическим вопросам.

• The Office of the United Nations Security Coordinator coordinates with the implementing partners to ensure that funds are utilized expeditiously.

  Канцелярия Координатора по вопросам безопасности координирует деятельность с партнерами-исполнителями в целях обеспечения быстрой реализации этих средств.

• The Deputy Humanitarian Coordinator, based in Khartoum, is also the World Food Programme Country Director for the Sudan.

  Заместитель Координатора по гуманитарным вопросам базируется в Хартуме и также является директором странового отделения Мировой продовольственной программы в Судане.

• The transfer reflects the jointly financed nature of the activities, which are under the responsibilities of the United Nations Security Coordinator.

  Такой перевод отражает совместно финансируемый характер мероприятий, относящихся к компетенции Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности.

• The proposed increase is due largely to the additional requirements for the Office of the United Nations Security Coordinator.

  Предлагаемое увеличение в основном объясняется возникновением дополнительных потребностей в ресурсах для Управления Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности.

• The Security Coordinator formulates detailed recommendations aimed at ensuring the safety and security of United Nations system staff.

  Координатор по вопросам безопасности разрабатывает подробные рекомендации, направленные на обеспечение безопасности и защиты персонала системы Организации Объединенных Наций.

• It is composed of a Witness Security and Movement Coordinator, one Security Officer and two drivers.

  В ее состав входят координатор по вопросам безопасности и перевозки свидетелей, один сотрудник охраны и два водителя.

• The security evacuation plan has been finalized with the United Nations Security Coordinator.

  Подготовка плана эвакуации на случай чрезвычайных обстоятельств была завершена в координации с Координатором Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности.

• Our own peacebuilding experts in the Office of the Coordinator for Reconstruction and Stabilization stand ready to work with the Peacebuilding Commission.

  Наши собственные эксперты по вопросам миростроительства в Управлении Координатора по реконструкции и стабилизации готовы к сотрудничеству с Комиссией по миростроительству.

Другие варианты перевода слова coordinator

• Координатор
• Координации
• Координацию
• Координирующего
• Координировал