Примеры в контексте "Challenge - Вызов"

Перевод

Примеры

Примеры: Challenge — Вызов

• She knew you would accept her challenge.

  Она знала, что ты примешь вызов.

• Physically speaking a real challenge, because of the aerodynamics alone.

  А с точки зрения физики - настоящий вызов.

• That is exceedingly chivalrous of you to take up such a challenge.

  Как исключительно великодушно с вашей стороны принять такой вызов.

• Finally, Kublai sees my challenge must be answered.

  Хубилай, наконец, решил ответить на мой вызов.

• Kublai made a display of strength to show he took my challenge seriously.

  Хубилай продемонстрировал силу, показав, что принял мой вызов серьёзно.

• We used to have a challenge and deal with it then move on to the next one.

  Мы всегда принимали вызов, и справлялись с ним, и переходили к следующему.

• Do not challenge this very capable gentleman in any way.

  Не бросайте вызов этому очень способному джентльмену каким-либо образом.

• You challenge me, Joey Potter.

  Ты бросаешь мне вызов, Джоуи Поттер.

• This is a challenge that involves a former nemesis and something I deserve.

  Это личный вызов, который включает в себя старых врагов, а также кое-что, что я заслуживаю.

• You need a woman who can challenge you and broaden your horizons.

  Тебе нужна женщина, которая может бросить тебе вызов и расширить твои горизонты.

• Well, of course it's a challenge, Sister.

  Конечно, это вызов, сестра.

• Look, nobody likes having to rise to a challenge.

  Послушай, никому не нравится принимать вызов.

• Jawbreakers, to me, was like the ultimate challenge candy.

  Чупа-чупс по мне это абсолютный вызов для зубов и челюстей.

• This job is a great challenge for us.

  Для нас эта работа приятный вызов.

• Or any kind of challenge you're used to.

  И не вызов, к которым ты привык.

• However, I'll see to it that they accept your challenge.

  Тем не менее, я прослежу за тем, чтобы они приняли твой вызов.

• Well it's a challenge, and I have always liked challenges.

  Что ж это вызов, а я всегда любил приключения.

• But now, an even greater challenge stands before him.

  Но теперь еще больший вызов стоит перед ним.

• The crisis in the Republic of Bosnia and Herzegovina poses a historic challenge for all of us.

  Кризис в Республике Боснии и Герцеговине представляет собой исторический вызов для нас всех.

• Therein lay the challenge that Algeria had accepted and that it would endeavour to meet without hesitation.

  В этом заключается вызов, который был принят Алжиром и на который он постарается дать незамедлительный ответ.

• In Washington the week before, a challenge had been thrown down to the international community.

  На прошлой неделе в Вашингтоне международному сообществу был брошен вызов.

• The "silent emergency" in Haiti has been a challenge for the humanitarian organizations of the United Nations system.

  "Тихая чрезвычайная ситуация" в Гаити представляет собой вызов гуманитарным организациям системы Организации Объединенных Наций.

• The democratization of the Security Council is a challenge of our times, one that requires an adequate response.

  Демократизация Совета Безопасности - это вызов нашего времени, который требует адекватной реакции.

• States and the international community are encouraged to respond to this challenge by making commitments for action.

  Государствам и международному сообществу предлагается откликнуться на этот вызов, приняв на себя обязательства в отношении конкретных действий.

• As Secretary-General, I accept that challenge.

  Как Генеральный секретарь я принимаю этот вызов.

Другие варианты перевода слова challenge

• Проблема
• Задача
• Трудность
• Оспорить
• Оспаривать
• Оспаривание
• Испытание
• Угрозу
• Препятствие
• Отвод
• Сложность
• Вызвать