Примеры в контексте "Challenge - Вызов"

Перевод

Примеры

Примеры: Challenge — Вызов

• The first thing is, they challenge the status quo.

  Во-первых, они бросают вызов статусу-кво.

• They challenge what's currently there.

  Они бросают вызов сложившемуся порядку вещей.

• The US does not challenge China's sovereignty, but it wants a peaceful settlement that will maintain Taiwan's democratic institutions.

  США не бросают вызов суверенитету Китая, но стремятся к мирному урегулированию, которое поддержит демократические учреждения Тайваня.

• The time to speak up in support of all of those who peacefully challenge fundamentalism and terrorism in their own communities is now.

  Время высказаться в защиту всех, кто мирно бросает вызов фундаментализму и терроризму в своих сообществах, настало.

• I'm going to let you challenge authority.

  Я разрешу им бросать вызов авторитетам.

• He, however refused to rise to the challenge.

  На этот вызов он вообще отказывается идти.

• "'Theatre is an every day challenge'".

  «Боевое искусство - это ежедневный вызов.

• Jeffrey brags that his son can shoot a target with an assault rifle and takes bets on the challenge.

  Джеффри хвастается, что его сын может поразить цель из автомата и принимает ставки на вызов.

• Frankly, it's a challenge that's tailor-made for you.

  Откровенно, это - вызов, это нестандартное решение.

• He definitely did it... for the challenge.

  Он определнно сделал это... как вызов.

• It's a challenge, but it's great fun.

  Это вызов, но это очень весело.

• You have an opportunity to go out there and accept the challenge.

  У тебя есть возможность выйти и принять вызов.

• I'm supposed to take it as a challenge.

  Я вынужден принимать это как вызов.

• That is the challenge they must meet at this time of great disruption.

  Это вызов, с которым они должны столкнуться в это время большого срыва.

• So regional disparities may persist or even grow, posing a challenge for policymakers concerned with stimulating economic growth and regional cohesion.

  Таким образом, региональные расхождения могут сохраняться или даже расти, бросая вызов высокопоставленным политикам, озабоченным стимулированием экономического роста и регионального единства.

• Translating more than 20000 package transcriptions is a big challenge.

  Перевод более чем 20000 пакетов - это большой вызов.

• The challenge brought about, as Poe wrote, a very lively interest among the numerous readers of the journal.

  Вызов привел, как писал Эдгар По, к «очень живому интересу среди многочисленных читателей журнала.

• This is compelling my country to face the challenge of economic diversification.

  Моя страна вынуждена принять вызов диверсификации экономики.

• There would be greater shame in accepting a challenge from a criminal.

  Ещё большим позором будет принять вызов от преступника.

• That's what he loves about science, it's the challenge.

  В науке ему нравится вызов. Трудности, все, с чем надо бороться.

• Let us see what challenge your rebellion truly offers.

  Посмотрим, какой вызов готово бросить ваше восстание.

• Because from now on, everyone will challenge you, on everything.

  Потому что с этих пор все будут бросать тебе вызов, во всём.

• The dollar could not challenge sterling's role as the world's currency without matching its reputation.

  Доллар не мог бросить вызов роли фунту стерлингов в качестве всемирной валюты, не добившись такой же репутации.

• Teachers need education and professional development that will help them to question, challenge and experience critical discussions on school improvement.

  Учителям нужно образование и профессиональное развитие, которые помогут им задавать вопросы, бросать вызов и начинать критические дискуссии по поводу улучшения школы.

• All these practices challenge us and compromise the future of humanity.

  Вся эта деятельность бросает нам вызов и ставит под угрозу будущее человечества.

Другие варианты перевода слова challenge

• Проблема
• Задача
• Трудность
• Оспорить
• Оспаривать
• Оспаривание
• Испытание
• Угрозу
• Препятствие
• Отвод
• Сложность
• Вызвать