| Brian, look, I love you like the brother I never wanted so let me go on record as saying, this is a really, really really bad idea. | Брайан, слушай, я люблю тебя как брата, которого никогда не хотел, поэтому пока ещё не поздно скажу, это очень, очень, очень плохая затея. |
| I'm not having it, Brian. | Я не хочу в тюрьму, Брайан! |
| Why don't you tell me why you dragged me here, Brian? | И зачем ты притащил меня в кафе, Брайан? |
| Brian? Listen, Lindsay's water broke. | Если ты там, сними трубку! Брайан? |
| You work as a part-time maid for Mr. and Mrs. Denver... and also for Mr. and Mrs. Brian Mullen... in an apartment upstairs in the same building. | Вы работаете горничной неполный рабочий день у м-ра и миссис Денвер... а также у мистера и миссис Брайан Маллен... В квартире наверху, в том же здании. |
| WOULDN'T IT BE A KICKER IF BRIAN WALKED THROUGH THAT DOOR? | Вот было бы прикольно, если бы Брайан вошёл в эту дверь. |
| You know, Brian, I gave some thought to what you said the other day, and I realized you're right. | Знаешь, Брайан, я задумался над тем что ты сказал мне тогда, и понял, что ты прав. |
| Brian, your momma gave you up because she thought you'd have a better life if she let you go. | Брайан, твоя мама оставила тебя, потому что она думала, что у тебя будет лучше жизнь, если она отпустит тебя. |
| I love you, Adam, Alex, Peter, Brian, whatever your name is. | Я люблю тебя, Адам, Алекс, Питер, Брайан, как бы тебя ни звали. |
| The Minister for Foreign Affairs of Ireland, Mr. Brian Cowen, presided over a series of meetings of the Security Council on 31 October and the adoption of Presidential statements concerning East Timor, Somalia and the cross-cutting issue of women and peace and security. | На серии заседаний Совета Безопасности 31 октября, на которых были приняты заявления Председателя по Восточному Тимору, Сомали и междисциплинарному вопросу «Женщины и мир и безопасность», председательствовал министр иностранных дел Ирландии г-н Брайан Коуэн. |
| Speaking about WMD in his statement to the Conference on Disarmament, Ireland's Minister for Foreign Affairs, Mr. Brian Cowen, emphasised that the potential of WMD to destroy our world demands more effective and urgent action towards their elimination. | Затронув в своем выступлении на Конференции по разоружению вопрос об оружии массового уничтожения, министр иностранных дел Ирландии г-н Брайан Коуэн особо отметил, что способность оружия массового уничтожения «уничтожить наш мир требует более эффективных и безотлагательных действий, направленных на его ликвидацию. |
| A world in need of leadership: tomorrow's United Nations - a fresh appraisal - Erskine Childers and Brian Urquhart (1996) | «Мир, нуждающийся в руководстве: Организация Объединенных Наций завтра - свежий взгляд» - Эрскин Чайлдерс и Брайан Уркхарт (1996 год) |
| Well, that's interesting, Brian, because I found this buried in the backyard next to your soup bone. | Что ж, это крайне интересно, Брайан, потому что я нашел это, закопанное на заднем дворе рядом с твоей суповой костью! |
| I'm sorry, Brian, is there some other reason you've come here today? | Прости, Брайан, но есть ли еще какая-нибудь причина, по которой ты здесь? |
| We good, Brian, we good. | Всё круто, Брайан, всё круто! |
| Both songs were produced by British musician Brian May and were featured on her extended play Wicked in Rock (2008) and debut album Anthems (2010). | Обе песни спродюсировал британский музыкант Брайан Мэй, и позже они появились в альбоме Wicked in Rock, который вышел в 2008 году, и на дебютном альбоме Керри Эллис, Anthems, в 2010 году. |
| You know, whatever you're doing, it isn't healthy, Brian. | что бы ты с собой не делал, Брайан, это не на пользу здоровью. |
| brian's a cat. | Брайан - мой кот. |
| That's my sister, brian. | Это моя сестра, Брайан. |
| That's the worst of it, brian. | Это хуже всего, Брайан. |
| Hunter, this is brian. | Хантер, это Брайан. |
| Would you like to see it for yourself, brian? | Ты хочешь увидеть сам Брайан? |
| You heard him, brian. | Ты слышал его, Брайан. |
| And this is our human brian. | И это наш человек Брайан. |
| What about you, brian? | А ты, Брайан? |