| In 1985, Nottingham Forest manager Brian Clough paid Portsmouth £250,000 for Webb. | В 1985 году главный тренер «Ноттингем Форест» Брайан Клаф выплатил «Портсмуту» £250000 за переход Уэбба. |
| Soon, journalist Brian Lukis (Howard Coggins) is also killed inside his locked flat. | Вскоре журналист Брайан Лукис также оказывается убитым в собственной, запертой изнутри квартире. |
| Now, Brian, I want you to go straight to class today. | Теперь, Брайан, ты пойдешь прямо в свой класс. |
| Because Brian and the other long-necked herbivores - those are my true loves. | Потому что Брайан и другие травоядные с длинной шеей были моей настоящей любовью. |
| Not a gold-medal performance, Brian. | Этот спектакль не тянет на золотую медаль, Брайан. |
| Meanwhile, Brian and Stewie continue their performances across Quahog with Sinatra. | Тем временем Брайан, Стьюи и Синатра продолжают выступления по Куахогу втроём. |
| "Backstreet Boys' Brian Littrell Diagnosed With Swine Flu". | Брайан Литтрелл из Backstreet Boys болен свиным гриппом (неопр.). |
| Office of State Representative Brian Stewart. | Председатель совета директоров компании - сэр Брайан Стюарт. |
| Michael, Brian, I'd like you to meet Kent. | Майкл, Брайан - познакомьтесь, это Кент. |
| We were considering legal action against the CJC, but Brian decided not to press charges. | Мы раздумывали над тем, чтобы завести дело на спецотдел, но Брайан решил не выдвигать обвинений. |
| Gangs unit says this Brian Johnson isn't a hitter. | Отдел по борьбе с бандами подтвердил, что наш Брайан Джонсон не наёмник. |
| That's Brian jumping through the sprinkler in front of the chrysanthemums. | А это что? А это Брайан прыгает над разбрызгивателем на фоне хризантем. |
| Look, all Brian's ever wanted is the same respect he gives us. | Понимаете ли, всё, что хотел Брайан - это взаимоуважения. |
| SWF Technical Advisor Brian Weeden co-chaired a session on the legal and policy frameworks for planetary defence. | Технический советник Фонда Брайан Уиден выполнял обязанности сопредседателя заседания, посвященного правовым и политическим основам планетарной защиты. |
| Guy on the other end of the Juliet Humphrey pay phone call was Brian Curtwell, former Army Ranger. | Парень, которому звонила Джулиет Хамфри, Брайан Куртвел, бывший армейский рейнджер. |
| Brian look, I purchase a frantic(?) blueprints to build a Star Trek transporter. | Брайан, смотри, я купил подлинные чертежи, чтобы построить Стар Трековский транспортер. |
| Me and Brian are going to play laser tag with Joe and Quagmire. | Я и Брайан едем на лазертэг (аналог пейнтбола - прим. перев.) вместе с Джо и Куагмиром. |
| This dude Brian Nicholera I went to high school with just friended me, he just moved here. | Брайан Николера, чувак, с которым я училась в школе, добавил меня в друзья, он как раз переехал сюда. |
| After three weeks Brian decides to meet again with Arielle. | Прождав три недели, Брайан всё же решается на встречу с Ариэль. |
| Former Antwerp Giants assistant Brian Lynch signed a 5-year contract to become United's head coach. | Бывший ассистент главного тренера «Антверп Джайэнтс» Брайан Линч подписал пятилетний контракт с новичком лиги и стал её первым главным тренером клуба. |
| Brian and Thomas instead started version 5, which was focused on speed and extensibility. | Версия 4 никогда не была выпущена, Брайан и Томас сразу перешли к версии 5, основными направлениями развития которой стали производительность и расширяемость. |
| June 11 - Brian Mulroney replaces Joe Clark as leader of Progressive Conservative Party of Canada. | 11 июня - Брайан Малруни заменяет Джо Кларка на посту лидера Прогрессивно-консервативной партии Канады 19 июня - открытие стадиона Би-Си Плэйс в Ванкувере. |
| He must feel like Brian k eenan after they took John McCarthy away. | Наверное, чувствует себя как Брайан Кинан после того, как Джона Маккарти перевели в другую камеру. |
| CLAIM: Brian Renk, of the deniers' Institute for Historical Review, claims that no one has been . | УТВЕРЖДЕНИЕ: Отрицатели Холокоста говорят, что сейчас не имеется никаких физических или документальных доказательств, подтверждающих наличие отверстий в крыше газовых камер. Брайан Ренк (Brian Renk) из Института исторических обозрений заявляет, что никто . |
| In 2018 it was revived under the original name, with ex-Pauline Hanson's One Nation senator Brian Burston representing it in parliament. | В 2018 году была восстановлена под изначальным названием, а сенатор Брайан Бёрстон, ранее входивший в «Одну нацию Полины Хансон», стал представлять «Объединённую партию Австралии» в Сенате. |