| Brian, can we get some more? | Брайан, можно достать еще информацию? |
| This party isn't for me, Brian, is it? | Не в честь меня вечеринка, Брайан, ты соврал. |
| Can't hear you, Brian. | Не слышу тебя, Брайан. |
| Brian, you rock. | Брайан, ты молодец. |
| On February 22, 2005, Brian "Head" Welch left the band. | 22 февраля 2005 г., второй гитарист группы - Брайан 'Head' Уэлч покинул Korn. |
| Brian, get a picture of Mr. Marsh apologizing. | Брайн - сфотографируй как мистр Марш извиняется. |
| First, Brian Hendrich, he's 22. | Первый - Брайн Хендрик, 22 года. |
| No, listen to me, Brian. | Нет, послушай меня, Брайн. |
| It's a small change, Brian. | Это небольшое изменение, Брайн. |
| You're Brian Keith, aren't you? | Ты ведь Брайн Кис? |
| Avery was replaced in December 2005 by Brian Werner (Infernaeon). | Авери был заменён в Декабре 2005 на Брайен Вернер (Infernaeon). |
| Brian was rated a-minus by "E.W." | Брайен котируется 1-м за небольшим минусом. |
| I came home one day with the kids and Derek said, "Brian's just phoned." | Однажды я с детьми вернулась домой и Дерек сказал: Только что звонил Брайен Эпстайн. |
| How's things, Brian? | Как дела, Брайен? |
| [Brian] Your mom's right, Lana. | [Брайен] Не советую. |
| Brian had means, he had motive. | У Брайна были средства и мотив. |
| It's a crying shame if you're not singing no more, especially because of Brian bloody Epstein. | Просто безобразие, что ты больше не поёшь, особенно, если это из-за Брайна чёртова |
| They shot in the hand of Brian! | Он стрелял в руку Брайна! |
| Brian St. Clair's last show with Local H was in 2013. | Последнее выступление Брайна Сен-Клера в составе Local H было в 2013 году. |
| Why were you in Brian's trailer... in Brian's bathrobe? | Почему ты в трейлере Брайна... и в халате Брайна? |
| W-Would you do that for us, Brian? | Ты... Ты сделаешь это для нас, Браян. |
| Brian, you took him for a walk, right? | Браян, ты брал его на прогулку, верно? |
| Session organizer: Brian Pink, Australia | Организатор заседания: Браян Пинк, Австралия |
| Pleased to meet you, Brian. | Приятно познакомиться, Браян. |
| Brian, get out of the car right now. | Браян, вылезай из машины. |
| And also because I punched Brian. | А еще из-за того, что избила Брайена. |
| Mr. Shapiro you've got a confession from Brian Friedkin live on the air. | Мистер Шапиро, вы видите признание Брайена Фридкина в прямом эфире. |
| among other things, it includes Brian May's dialer script. | Помимо прочего, он включает скрипт дозвона Брайена Мэя (Brian May). |
| And for Brian to, like, kick the bucket that particular day, it was pretty far out. | Да и для Брайена "отдавать концы" в то время - было весьма рановато. |
| Life Of Brian's on its way. | 'Жизнь Брайена' практически готова. |
| I was in the kitchen with Josh and Brian. | Я была на кухне, с Джошем и Брайном. |
| Can I have a play date with Brian? | Можно мне поиграть в "свидание" с Брайном? |
| To my and Brian's life, and I like that. | Нет, так и есть... это храм нашей с Брайном жизни, и мне это нравится. |
| The Dark Reign story-line began with the release of the Secret Invasion: Dark Reign one-shot, written by Brian Michael Bendis and with art by Alex Maleev, in December 2008. | «Тёмное правление» - сюжетная линия, начатая комиксом Dark Reign: Secret Invasion, написанным Брайном Бендисом и нарисованным Алексом Малеевым в декабре 2008 года. |
| I was engaged to Brian two weeks ago, and now I've decided to move to Los Angles and start speed dating? | Я была с Брайном две недели назад, А сейчас я решила перехать в Лас Анджелес и ходить на свидания? |
| Except Brian Ellis wasn't the only one who was harvested there. | К тому же Брайян Эллис не был единственным, кого забрали оттуда. |
| Listen, Brian Ellis was harvested after two days. | Послушай, Брайян Эллис был найден через два дня. |
| I love you too, Brian. | Я тоже тебя люблю, Брайян. |
| What's in the box, Brian? | Что в коробке, Брайян? |
| Now our assumption is that Brian started to catch on to some of his roommate's activity, | Мы предполагаем, что Брайян начал догадываться о том, чем занимается его сосед, |
| Bobby, you and brian are on chris partlow. | Ѕобби и Ѕрайан, за вами рис ѕартлоу. |
| So Harold and his long-lost brother Brian | "" так арольд и его давно потер€нный брат Ѕрайан |
| Brian, can you hear me? | Ѕрайан, ты мен€ слышишь? |
| He said, I'm so happy I found you, Brian, old chap. | ќн сказал: "я так рад, что нашел теб€ Ѕрайан, старина." |
| Brian Jones down on the street. | Ѕрайан ниже по улице. |
| The words of Sir Brian De Bois-Guilbert to the accused were these: | Слова, которые произнес Бриан де Буа-Гильбер, были следующими: |
| However, according to some folklorists the only man ever to ride the púca was Brian Boru, High King of Ireland, by using a special bridle incorporating three hairs of the púca's tail. | Однако, по мнению некоторых фольклористов, единственным человек, когда-либо ездившим на пуке, был Бриан Бору, верховный король Ирландии, - с помощью специальной уздечки, включавшей три волоска из хвоста пуки. |
| Brian, open the door! | Бриан, открой дверь! |
| Brian, get the supplies. | Бриан, тащи припасы. |
| In 1260 Brian and Aodh assembled an army and attacked the Norman colonists near Downpatrick. | В 1260 году Бриан и Аэд собрали армию и напали на англичан и норманнов близ города Даунпатрик. |
| We got to get back to Brian at the Correspondent. | Нам нужно дать комментарий Брайену из "Корреспондента". |
| I felt bad about my lie to Brian! | Нехорошо, что я соврал Брайену. |
| It is submitted that the use by the police investigating unit and the judge of Michael Hill's prior criminal record was unjust and prejudicial not only to Michael but also to Brian Hill. | Утверждается, что использование отделом по расследованию полиции и судьей сведений о прошлой судимости Майкла свидетельствует о неправомерном и предвзятом отношении не только к Майклу, но и к Брайену Хиллу. |
| Who would like to tell Brian there's a "package" for him? | Ну, кто скажет Брайену, что для него тут "посылочка"? |
| The Committee expressed appreciation to the Bureau for its excellent work. In that regard, the Committee commended the Bureau members for their service, especially the Chair of the Bureau, Mr. Brian Pink, for his guidance and leadership. | Комитет дал высокую оценку работе, проделанной Бюро, и выразил его членам свою признательность за работу, особенно Председателю Бюро г-ну Брайену Пинку за его руководство и ведущую роль. |
| Maybe it's time to stop being a small business then, Brian. | Ну, может, тогда пришло время перестать заниматься малым бизнесом, Браен. |
| Applique Palermo vase to a local couple, Hazel and Brian O'Brien. | Ваза с орнаментом Полермо, для одной местной парочки, Хэйзел и Браен О'Браен. |
| But Brian, I got you something. | Но, Браен, для тебя есть кое-что. |
| That's right, Brian, every skater has worked unbelievably hard to get here. | Согласна, Браен. Участницам нелегко было попасть на эти соревнования. |
| Brian, she's training. | Браен, у нас тренировка. |
| The band also included St. John's younger brother, Michael, on bass, but was completed with the addition of Brian James Fox on drums. | Запись также включала младшего брата Марки, Майкла, на басе, но была дополнена и закончена с Брайеном Джеймсом Фоксом на барабанах. |
| Rob Moss replaced Parker on bass for a time, before Mike Fellows joined for 1984's Joyride, produced by Brian Baker. | Роб Мосс временно заменил Паркера на басу, перед тем, как Майк Феллоуз присоединился к группе, чтобы записать второй их альбом Joyride 1984 года, спродюсированный Брайеном Бейкером. |
| Submitted by: Michael and Brian Hill | Представлено: Майклом и Брайеном Хилл |
| But by 1982, with Brian Baker and Tom Lyle in the lineup, the band began to develop a sound more akin to heavy rock than pure hardcore. | Но к 1982 году, вместе с Брайеном Бейкером и Томом Лайлом в составе, звучание группы больше приблизилось к тяжёлому року, нежели чистому хардкору. |
| Monday, 8 December 1997 Meeting with Mr. Mauricio Valdez, Deputy Resident Representative, and Mr. Brian Treacy, Adviser, United Nations Development Programme (UNDP). | Понедельник, 8 декабря 1997 года Встреча с г-ном Маурисио Вальдесом, помощником представителя-резидента, и г-ном Брайеном Три-си, консультантом Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН). |
| Because it all went to Brian. | Все что было ты отдал Брайну. |
| In 2010, touring bassist Brian O'Connor was diagnosed with cancer and had to undergo chemotherapy. | В 2010 концертному басисту Брайну О'Коннору был поставлен диагноз рак, поэтому ему было необходимо пройти химиотерапию. |
| Don't you ever dare tell Brian! | Не вздумай говорить об этом Брайну! |
| Whatever you do, you cannot tell your former self - that Brian - about 9/11. | Что бы ты не делал, ты не должен говорить своему прежнему вот этому Брайну про 11 сентября. |
| Brian's sick.Mom, get your keys! | Брайну плохо! Мам, бери ключи! |
| All tracks written and produced by Rich Brian, except where noted. | Все треки написаны и спродюсированы Rich Brian, кроме отмеченных. |
| "Gospel" is a song by Indonesian rapper Rich Brian, South Korean rapper Keith Ape, and American rapper XXXTentacion. | «Gospel» - песня индонезийского рэпера Rich Brian, южно-корейского рэпера Keith Ape и американского рэпера XXXTentacion. |
| First, Brian Jackson suggested "server metapackages" - these would be like the KDE and GNOME metapackages - "emerge vmail", for example, would create an already-configured virtual mail system. | Вопервых, Brian Jackson предложил "server metapackages" - это будет как KDE и GNOME metapackages - "emerge vmail", например, будет создавать уже сконфигурированную почтовую систему. |
| Graham Henderson of Universal Music Canada has been president since 15 November 2004; Brian Robertson previously held the position from 1974. | Грэм Хендерсон (Graham Henderson) из компании Universal Music Group занимает пост президента CRIA с 15 ноября 2004 года; ранее эту должность занимал Брайан Робертсон (Brian Robertson) с 1974 года. |
| In July 1978 Williams toured Japan with Ronnie Montrose (guitar), Brian Auger (keyboards), Mario Cipollina (bass) and special guest Billy Cobham also on drums for a series of concerts. | В июле 1978 года Уильямс совершил турне по Японии вместе с гитаристом Ронни Монтроусом (Ronnie Montose), клавишником Брайаном Огером (Brian Auger), басисом Марио Чипполлина (Mario Cipollina) и специальным гостем ударником Билли Кобэмом. |