| Brian eventually obtained work of a musical kind, copying and arranging, and writing for the journal The British Bandsman. | Брайан в конце концов получил работу, связанную с музыкой: переписывание нот и аранжировка, публиковал статьи в журнале «The British Bandsman». |
| Variety's Brian Lowry, less impressed, wrote that the show relied on "by-the-numbers storytelling, albeit in a glossy package". | Брайан Лоури из Variety, менее впечатленный, написал, что сериал опирался на «последовательное рассказывание историй, хотя и в глянцевой обложке». |
| It was a jointly developed product; Big Huge Games helped Ensemble Studios develop the game, with Brian Reynolds joining Bruce Shelley as lead designer. | Это была совместная разработка Ensemble Studios и Big Huge Games: в качестве ведущего дизайнера к Брюсу Шелли присоединился Брайан Рейнольдс. |
| In 1966-67, Zinovieff, Delia Derbyshire and Brian Hodgson ran Unit Delta Plus, an organisation to create and promote electronic music. | В 1966-67 годах Зиновьев, музыкант Делия Дербишир и композитор Брайан Ходжсон организовали Unit Delta Plus, где создавали и популяризировали электронную музыку. |
| After Frobisher got over the initial awkwardness of his situation, he and Jamie used their newly acquired resources to ambush Excalibur, a superhero team Brian had joined. | После того, как Фробишер преобладал над начальной неловкость ситуации, он и Джейми использовали свои недавно приобретенные ресурсы, чтобы заманить в засаду Экскалибур, супергеройскую команду, к которой присоединился Брайан. |
| In May 2017, Brian released the single "Gospel" with XXXTentacion and Keith Ape. | В мае 2017 года Брайан выпустил сингл «Gospel» совместно с XXXTentacion и Keith Ape. |
| In 1993 Brian's new band Collapsing Lungs (also known as L.U.N.G.S.) was signed to Atlantic Records. | В 1993 Брайан и его новая группа Collapsing Lungs (также известная как L.U.N.G.S.) подписали договор с лейблом Atlantic Records. |
| It explains that Brian will never be able to see him or Amy again, and he apologises. | Он объясняет, что Брайан никогда больше не сможет увидеть его или Эми, и он приносит свои извинения. |
| Brian then went on to release his second single titled "Who That Be" on iTunes on 9 August 2016. | Затем Брайан выпустил свой второй сингл под названием «Who That Be» в iTunes, 9 августа 2016. |
| The team named its first president Brian Sandy, along with three other key staff members, on July 18. | 18 июля первым президентом команды был объявлен Брайан Сэнди, так же было объявлено о трёх других ключевых сотрудниках. |
| Karen O and Brian Chase first met as students at Oberlin College in Ohio in the late 1990s, where Chase was a jazz student at the conservatory. | Карен О и Брайан Чейз познакомились, будучи студентами колледжа Оберлин в Огайо в конце 1990-х, где Брайн обучался джазу при консерватории. |
| The game is split into 22 levels for the three playable characters: Peter, Stewie or Brian. | Игра разбита на 22 уровня с тремя персонажами, за которых можно играть: Брайан, Питер и Стьюи. |
| In November 2012, Penny Arcade Report wrote that Brian Fargo, the head of inXile Entertainment, had acquired the rights to Torment. | В ноябре 2012 года в онлайн-издании Penny Arcade Report появилась информация о том, что глава inXile Entertainment Брайан Фарго приобрёл права на название «Torment». |
| One morning, Brian finds himself blamed for several things he apparently has not done. | Одинокий после переезда, Брайан винит себя в нескольких вещах, которые он очевидно не сделал. |
| Brian K. Vaughan was hired to write a screenplay for Marvel Studios in May 2008, based on his comic book Runaways. | Брайан К. Воган был нанят, чтобы написать сценарий для студии Marvel в мае 2008 года, на основе его комиксов по Беглецам. |
| Three of his siblings, John Murray, Joel Murray, and Brian Doyle-Murray, are also actors. | Трое из его братьев - Джон Мюррей, Джоэль Мюррей и Брайан Дойл-Мюррей - также являются актёрами. |
| The character of Brian Topp in Spaced was written for Barratt, but eventually went to Mark Heap. | Персонаж Брайан Топп в Spaced был написан для Бэрретта, но роль в конечном итоге досталась Марку Хипу. |
| In 2010, band members Brian Molko and Stefan Olsdal began to publicly state that they were working on material for another studio album. | В 2010 году участники группы Брайан Молко и Стефан Ольсдаль публично заявили, что они работают над материалом для студийного альбома. |
| The movie was originally directed by Brian Kavanagh in 1989 on a budget of $3.5 million. | Первоначально режиссёром фильма был Брайан Кавана (en:Brian Kavanagh (filmmaker)), на съёмку фильма в 1989 году был выделен бюджет в $3,5 млн. |
| I did three years, Brian. | Я три года отсидел в тюрьме, Брайан! |
| Well, like Brian, for example, has 37 pieces of flair on today. | Вот смотри, Брайан, например... у него тридцать семь значков на сегодня. |
| When Brian Boitano traveled through time To the year 3010 | Когда Брайан Бойтано путешествовал во времени в 3010 год |
| You own a shotgun, Brian? | У тебя есть дробовик, Брайан? |
| Brian, look what I won! | Брайан, смотри что я выиграл! |
| And I know exactly how to do that, Brian. | И я точно знаю, что нужно сделать, Брайан. |