| Mike Deneke and Betty Bieker married in 1974 in Concordia, and had two sons: Jason Michael and Brian Theodore. | Майк и Бетти поженились в 1974 году в Конкордии и у них родились два сына: старший Джейсон Майкл и младший Брайан Теодор. |
| The stadium was officially opened on 14 May 2010 by then Taoiseach Brian Cowen. | 14 мая 2010 года состоялось официальное открытие стадиона, в котором принял участие премьер-министр Ирландии Брайан Коуэн. |
| After watching this video, Selena Gomez's stepfather Brian Teefey contacted Grimmie to be her manager. | После просмотра этого видео отчим Селены Гомес (Брайан Тифи) предложил ей свои услуги менеджмента. |
| Yes, can you please connect me to Kenyatta Folds This is Brian Weathersby. | Да, соедините меня, пожалуйста, с Кеньяттой Фолдс. Это Брайан Уэверсби. |
| A decade after Mythago Wood was published Brian Aldiss stated that Holdstock's books were full of ancient power, unrivalled throughout the 1980s. | Спустя десятилетие после выхода Леса Мифаго Брайан В. Олдисс утверждал, что чудесный Лес Мифаго полон древней силы и не имеет соперников в 1980-е годы. |
| Members of the trust include former Lord Mayor of Cork, councillor Brian Bermingham, Sinn Féin TD Jonathan O'Brien and several other local politicians. | Наиболее известными членами треста являются бывший лорд-мэр Корка, Брайан Бермингем; депутат партии Шинн Фейн, Джонатан О'Брайен, и несколько других местных политиков. |
| Brian Michael Bendis has described Clea as: ... the mistress of the Dark Dimension and... Strange's ex-girlfriend/wife. | Брайан Майкл Бендис описал Клеа как: Клеа является хозяйкой Тёмного измерения и она бывшая подруга/жена Стрэнджа. |
| Brian Lowry of Variety was negative about the film, criticizing the quality of the animation, the music, and other aspects. | Брайан Лоури из «Variety» отрицательно относился к фильму, критикуя качество анимации, музыки и других аспектов. |
| Quarterback Jack Concannon was 8 for 14 passing and the running game was ably manned by Brian Piccolo who gained 105 yards in 14 carries. | Разыгрывающий Джек Конкэннон успешно бросил 8 пасов из 14, а в игре на выносе отлично выступил Брайан Пикколо, заработавший 105 ярдов в 14 выносах. |
| The photograph was taken by Brian Willis of Bailey, Colorado... who sold it to 31 News for a 100.000$. | Фотографию сделал Брайан Вилис, из "Ежедневника Колорадо", -Который продал ее, 31ому СМИ, за 100,000 долларов. |
| Your spot is safe at 51, Brian, always has been. | Ваше место в 51й остаётся за вами, Брайан, как и было. |
| The Government replied that Brian Douglas had become violent during his arrest and thus had to be restrained en route to Vauxhall police station. | Правительство ответило, что во время ареста Брайан Дуглас оказал сопротивление, вследствие чего его пришлось усмирять по пути в полицейский участок в Воксхолле. |
| 1985: Dam Site Investigation at Ngwerere River for Brian Colquhoun and Partners; worked as a subcontractor. | 1985 год Работа субподрядчиком на изучении участка под плотину на реке Нгверере по заказу фирмы "Брайан Кохун энд партнерз". |
| 14.14 Sir Brian Unwin, then private secretary to Lord Alport, wrote to the Guardian newspaper in August 2011 recounting his role in the events. | 14.14 Сэр Брайан Ануин, бывший в то время личным секретарем лорда Олпорта, написал в августе 2011 года в газету «Гардиан», рассказав о своей роли в происходившем. |
| What Brian was saying was science has opened upsuccessively different vantage points from which we can seeourselves, and that's why it's so valuable. | Брайан, в сущности, сказал, что наука последовательнонаходит одну за другой новые точки обзора, с которых мы можемсмотреть на себя. Это очень важно, и вот почему. |
| Physicist Brian Greene explains superstring theory, theidea that minscule strands of energy vibrating in 11 dimensionscreate every particle and force in the universe. | Физик Брайан Грин рассказывает о теории суперструн, основная идея которой заключается в том, что все частицы и силы воВселенной представляют собой крохотные волокна энергии, колеблющиеся в одиннадцати измерениях. |
| If I were to say who has influenced me most it would be Stockhausen, Kraftwerk, Brian Eno and Mark Bell . | Если бы я отвечала на вопрос, кто больше всего повлиял на меня, то это бы были Штокхаузен, Kraftwerk, Брайан Ино и Марк Белл». |
| In 1966, Michael Pelkey and Brian Schubert jumped from El Capitan in the Yosemite Valley. | В 1966 Майкл Пелки (англ. Michael Pelkey) и Брайан Шуберт (англ. Brian Schubert) прыгнули со скалы Эль-Капитан в национальном парке Йосемити. |
| Brian Epstein, the Beatles' business manager, gave the song to Proby, another of the acts he managed. | Брайан Эпстайн, менеджер The Beatles, отдал эту песню Проби - одному из артистов, менеджером которых он являлся (another of the acts he managed). |
| By the following week, sculptor Brian Muir, who sculpted Darth Vader's mask for the Star Wars films, was revealed to be working on the film. | В конце недели скульптор Брайан Мюйр (англ.)русск., который лепил маску Дарта Вейдера для фильмов о «Звёздных войнах», заявил, что присоединился к работе над фильмом. |
| Variety's Brian Lowry said the True Detective cast consisted of "fine players on the periphery". | Брайан Лоури из «Variety» сказал, что актёрский состав «Настоящего детектива» состоит из «хороших игроков на периферии». |
| Look, all I know is Brian's not good for this. | Слушай, я не говорю, что Брайан не виновен, но та девушка не его рук дело. |
| Asteroid Day was co-founded by filmmaker Grigorij Richters, B612 Foundation COO Danica Remy, Apollo 9 astronaut Rusty Schweickart and Brian May, Queen guitarist and astrophysicist. | Инициаторами Дня Астероида являются режиссер Григ Рихтерс, исполнительный директор фонда Фонда B612 Даника Реми, астронавт НАСА Рассел Швайкарт, и Брайан Мэй - гитарист группы Queen и астрофизик. |
| He then released a DVD entitled Brian O'Driscoll's Lions Diary in which he described his tour experience and his opinion of the events that transpired. | Позже ирландец выпустил DVD под названием «Брайан О'Дрисколл: Дневник Львов» (англ. Brian O'Driscoll's Lions Diary), где были описаны все события турне и дано мнение о случившемся инциденте. |
| While performing an Iron Maiden cover, the band was spotted by Brian Slagel, a former music journalist who had recently founded Metal Blade Records. | Во время этого выступления на группу обратил внимание Брайан Слэйджел (англ. Brian Slagel), бывший музыкальный журналист, который основал собственный лейбл Metal Blade Records. |