| Brian, who's not as worked up, starts thinking fast, decides they have to make it look like suicide. | Брайан, который ещё может соображать, быстро решает, что они должны представить всё, как самоубийство. |
| Once, when Brian was younger, we were at a restaurant, and they brought a plate of desserts for us to look at. | Однажды, когда Брайан был младше, мы пошли в ресторан, и нам принесли блюдо с десертами. |
| Brian, get the engines warmed up, and keep her here until I get Dinah aboard. | Ты остаешься здесь. Брайан, пока заведи двигатели, но машину не двигай. |
| Brian's on his way to pick me up and I can't find my hoops. | Брайан заехал за мной, а я не могу найти сережки. |
| That's Mike Kurtzman who stole the camera, that's Seamus Gadsen, and Brian McKinney, collectively known as the Prospect 3. | Камеру отнял Майк Куртцман, а это Симус Гадсен и Брайан МакКинни, вместе известные как Проспект З. |
| Brian Finch knew the parameters of what he was and wasn't supposed to do, and I trusted him to act within those. | Брайан Финч прекрасно осведомлён, что можно и нельзя делать, и я доверилась ему. |
| Brian told her he was an undercover agent, but he did an emergency procedure on the guy in the middle of the night. | Брайан сказал ей, что это агент под прикрытием, и он прооперировал парня посреди ночи. |
| Brian was able to winnow down the patterns and interpret Huston's responses to our questions. | Брайан смог расшифровать данные и понять ответы Хьюстона на наши вопросы. |
| There are a lot of bad guys out there, Brian, who know how to make NZT. | Брайан, в мире полно плохих парней, которые умеют делать НЗТ. |
| I had a mate called Brian Batts used to get on the voddy t's and wind up sparko in his own sick. | У меня был друг, Брайан Баттс, он любил напиваться до состояния нестояния. |
| Even though Brian's been trying to do my wife for years, and on some level, I hate him for it. | Хоть даже Брайан домогается моей жены годами, и иногда я ненавижу его за это. |
| Okay, Brian, let that sit overnight, and then we'll assay in the morning. | Ладно, Брайан, утро вечера мудренее, завтра все проверим. |
| Brian Clough, starting I suppose at the top. | Брайан Клаф, начинающий работать с топ-клубом. |
| It's well known there's no love lost between Don Revie and Brian Clough... | Мы знаем, как недолюбливают друг-друга Дон Реви и Брайан Клаф... |
| Brian manages to get 10,000 more signatures on a new petition to show it to Mayor West, but West still won't change his mind. | В последний момент Брайан успевает снова собрать десять тысяч подписей, но мэр непреклонен. |
| Now that you getting older, New Brian is here to take some of the load off. | Ну, ты стареешь, а Новый Брайан тебя частично разгрузит. |
| Brian Galloway's weighing offers from seven different firms. | Брайан Галлоуэй рассматривает предложение семи фирм? |
| The reason the police are out there 'having to deal with this disorder is that Brian Worsley is bankrupt. | Причина невмешательства полиции во время массовых беспорядков в том, что Брайан Уорсли профессионально несостоятелен. |
| Well, I tracked down the student reporter who confirmed that the informant was Brian Thomas, the swim coach. | Ну, я вычислил эту студентку-репортера и она подтвердила, что информатор был - Брайан Томас, тренер пловцов. |
| According to the log, every time Larssen came to New York, someone named Brian Blitek rented his yacht. | Каждый раз, когда Ларсен появлялся в городе, некто по имени Брайан Блайтек арендовал эту яхту. |
| And my colleagues, Brian Nosek and Jesse Graham, and I, made a questionnaire, which we put up on the. | И мои коллеги, Брайан Нозек, Джесси Грэхэм и я сам создали опросник, который расположен в сети, по адресу. |
| We're here with Brian Griffin, local author of the new bestseller Wish it, Want it, Do it. | У нас в студии Брайан Гриффин, местный автор нового бестселлера "Пожелай, захоти, воплоти". |
| Their second album is produced by Brian Bennet (The Shadows) for CBS International in London. | Продюсером второго из них стал Брайан Беннет из "Shadows". Альбом записывается в Лондоне для выпускающей пластинки фирмы CBS. |
| Brian Massumi brought back "beauty" into consideration together with "expression". | Брайан Массуми вернул назад к обсуждению «красоту» и «выражение». |
| A saxophone part was recorded on 8 June which was played by Brian Jones of the Rolling Stones. | Партия саксофона была записана 8 июня; на саксофоне играл Брайан Джонс, гитарист The Rolling Stones. |