| On February 22, 2005, Brian "Head" Welch left the band. | 22 февраля 2005 г., второй гитарист группы - Брайан 'Head' Уэлч покинул Korn. |
| In August 2010, Kim and her coach of four years, Brian Orser, parted ways. | В августе 2010 года Ким Ён А и Брайан Орсер, тренировавший её на протяжении четырёх лет, разорвали свои отношения. |
| Intersport Racing has announced its LMPC lineup consists of Patrón GT3 Challenge drivers Mitch Pagery and Brian Wong. | Intersport Racing обнародовал своих пилотов в LMPC - ими стали пилоты серии Patrón GT3 Challenge Митч Пажери и Брайан Вонг. |
| When linked with the club, Brian Clough famously remarked "We're not signing Colin Todd, we can't afford him". | Когда Тодд был на просмотре в «Дерби», Брайан Клаф заметил: «Мы не подпишем Колина Тодда, мы не можем позволить себе его». |
| However, Forest manager Brian Clough allowed Birtles to part from the club on a free transfer in June 1987. | Однако тренер «Фореста», Брайан Клаф сделал так, что Бертлс расстался с клубом на правах свободного агента в июне 1987 года. |
| In 1995, U2 and Brian Eno collaborated on the experimental/ambient album Original Soundtracks 1 under the pseudonym "Passengers". | В 1995 году U2 и Брайан Ино вновь сотрудничали на экспериментальном эмбиент-альбоме Original Soundtracks 1 под псевдонимом «Passengers» (рус. |
| Brian Firenzi as Lawrence Pemberton (commonly referred to as The Law), the world's #1 amateur gamer. | Брайан Фирензи - Лоуренс Пембертон (как правило, называют The LAW), номер 1 в мире геймеров. |
| Brian Tallerico of New York Magazine rated the episode 4 out of 5 stars. | Брайан Таллерико из «New York Magazine» оценил эпизод на 4 звезды из 5. |
| Brian Downey did not accompany them, having contracted pneumonia and preferring to spend some time in Ireland. | Брайан Дауни не участвовал в гастролях, сославшись на усталость и предпочтя провести время в Ирландии со своим больным сыном. |
| Brian wrote his first rap song in 2014 and recorded it onto an iPhone microphone over a produced MF Doom instrumental. | Брайан написал свой первый трек в 2014 и записал на микрофон от телефона, под инструментал созданный MF Doom. |
| On 29 September 2008, Finance Minister Brian Lenihan Jnr issued a two-year guarantee to the banks' depositors and bondholders. | 29 сентября 2008 г. министр финансов Брайан Ленихэн-младший, сообщил о предоставлении гарантий по вкладам и облигациям этих банков сроком на один год. |
| The writer Brian Michael Bendis has said what he represents is Norman can put an alien on the team, whose one of the Anti-Skrulls. | Автор серии Брайан Майкл Бендис сказал: «Норман может ввести пришельца в команду, который является одним из Анти-Скруллов. |
| Brian "Animal" Matute, the drummer of Broken Stems, left and was replaced by Hector "Lech" De Santiago. | Ударник Broken Stems, Брайан «Animal» Матут, вскоре покинул группу и его заменил Гектор «Lech» Де Сантьяго. |
| Then what were you motioning to Claire for? I don't appreciate this very much, Brian. | Значит, ты не говорил, что между тобой и Клэр что-то было? - Мне это не нравится, Брайан. |
| Brian Traymor is paralyzed from the waist down in a bus accident, April 1988, three months after his last suspected attack. | Брайан Треймор был порализован от пояса и до пяток, в аварии с автобусом, в Апреле 1988, через три месяца после своего последнего нападения. |
| It was an overnight success and Brian obtained a publisher and performances for his next few orchestral works. | Произведение имело большой успех, и Брайан сумел заключить контракт на издание и публикацию его оркестровых работ. |
| The directeurs sportifs are Davide Bramati, Wilfried Peeters, Rik Van Slycke, Tom Steels, Brian Holm and Jan Schaffrath. | Спортивные директоры команды - Давиде Брамати, Уилфрид Питерс, Рик Ван Слийке, Том Стилс, Брайан Хольм и Ян Шаффрат. |
| General manager Brian Xanders was actually retained, but served mostly in an advisory role to Elway. | Брайан Ксандерс был оставлен на должности генерального менеджера, однако в основном исполнял роль советника Элвея. |
| Brian Lowry of Variety characterised the series' look at the media as the most realistic portrayal of a newsroom in film and television history. | Брайан Лоури из Variety похвалил новый сезон, назвав его наиболее достоверным изображением внутренней работы СМИ за всю историю кино и телевидения. |
| Lois cannot believe Peter's preposterous behavior until Brian explains that Peter has transferred his feelings for his old crush, Phoebe, onto Connie. | Лоис не может понять такое поведение Питера, но Брайан всё объясняет: Питер переносит свои бывшие неудачные отношения с первой любовью Фэб на Конни. |
| Seven years later the current affairs host Brian Edwards said the first tape of the interview was accidentally not broadcast. | Семь лет спустя Брайан Эдвардс сказал в интервью, что это было случайно и не должно было транслироваться. |
| Merlok 2.0 (voiced by Brian Drummond) - A digital wizard that helps the Knights defeat evil by sending them Nexo Powers. | Мерлок 2.0 (англ. Merlok 2.0, озвучивает Брайан Драммонд) - цифровой чародей и дядя Клэя, помогающий Нексо-рыцарям в борьбе с монстрами. |
| Thanks to mutual connections, Brian was introduced to the Beatles' former press officer Derek Taylor, who was subsequently employed as the Beach Boys' publicist. | Для должной раскрутки альбома Брайан Уилсон пригласил на должность пресс-агента The Beach Boys ливерпульца Дерека Тейлора, до того работавшего с The Beatles. |
| "Masters of disaster James Shaffer and Brian Welch divulge the secrets behind Korn's brooding style of twisted metal". | Хозяева несчастий Джеймс Шаффер и Брайан Вэлч раскрывают секреты задумчивого искаженного метала Korn (англ.) (недоступная ссылка). |
| At one point, assisting producer Brian Eno believed the additions had negatively impacted the track. | Тем не менее, второй продюсер Брайан Ино считал, что большое количество наложений негативно сказывались на звучание трека. |