| Before to coming to Ukraine, Brian spent three years with the U.S.-based investment bank Lehman Brothers, where he held a few different posts. | До приезда в Украину Брайан работал в американском инвестиционном банке Lehman Brothers. |
| Brian, he's got this, he's so good with kids. | Брайан умеет находить общий язык с детьми. |
| So Brian, looks like you'll be headed over to Hong Kong in 2 months, you'll spend 2 weeks there. | Итак, Брайан... похоже, что ты отправишься в Гонконг уже через два месяца. |
| You can add the sound of no phones ringing to that of no dogs barking, Brian. | Можешь добавить звук незвучащих звонков к тем псам, которые не брешут, Брайан. |
| It was a man called Brian who runs a crack team ofScientologists who are determined to destroy psychiatry wherever itlies. | Его звали Брайан, он руководит спецгруппой саентологов, намеренных уничтожить психиатрию во всех её проявлениях. |
| Look, Brian, I know you're upset now, but I think it's important to see things in perspective. | Слушай, Брайан, я знаю, ты расстроен, но важно смотреть в будущее. |
| L'attrice è una donna libera avendo ultimamente rotto con Brian Austin Green ma Zac è impegnato con Vanessa Hudgens. | Актриса является женщина недавно сломанной бесплатно, Брайан Остин Грин, но Zac занимается Ванесса Хадженс. |
| A year later, Brian J. Walls left the band to pursue other interests including web design and the contract with Peaceville Records had expired. | Год спустя группу покидает Брайан Уоллс, чтобы заниматься веб-дизайном и контракт с Peaceville Records подошёл к концу. |
| Brian and Stewie introduce the show, consisting of three short stories in response to requests they have received from viewers. | Брайан и Стьюи представляют шоу в трёх частях, составленное по заявкам зрителей. |
| She also took shots at the US Secret Service, host location the Washington Hilton, Brian Williams, Sarah Koenig and the state of Indiana. | Критике также подверглись Секретная служба, место проведения встречи Вашингтон Хилтон, Брайан Уильямс, Сара Кениг и штат Индиана. |
| Brian K. Murphy as Murph, a high school PE/health teacher, friend to Adam, and husband to Emily. | Брайан Мёрфи в роли Мёрфа, школьного учителя физкультуры и друга Адама, мужа Эмили. |
| In 1990, Prime Minister Brian Mulroney attempted to pass the Meech Lake Accord, a series of constitutional amendments to persuade Quebec to endorse the Canada Act 1982. | В 1990 году премьер-министр Брайан Малруни попытался провести ряд поправок к Конституции, чтобы убедить Квебек одобрить Конституционный акт 1982 года. |
| Lieutenant Brian W. Rice, age 41, is a 17-year-veteran of the force. | Брайан Райс - 41 год, лейтенант, стаж работы 17 лет. |
| I had Jesse run a profile on you, Brian Earl Spilner. | Брайан Эрл Спилнер, Джесси тебя пробьёт по базе данных. |
| Brian, this is one of those times you need to be clear about what you say. | Брайан, на этот раз ты должен говорить честно. |
| Brian, it's so exclusive that it doesn't even have a location. | Брайан, он настолько экслюзивный, что в него нельзя попасть. |
| Brian, I promise you, all of this can only end badly. | Брайан, я уверен, что это плохо кончится. |
| In London, Brian began composing copiously, to alleviate the fact of living in conditions of the most basic poverty. | В Лондоне Брайан активно занимался композицией, хотя и жил почти в бедности. |
| Graham Henderson of Universal Music Canada has been president since 15 November 2004; Brian Robertson previously held the position from 1974. | Грэм Хендерсон (Graham Henderson) из компании Universal Music Group занимает пост президента CRIA с 15 ноября 2004 года; ранее эту должность занимал Брайан Робертсон (Brian Robertson) с 1974 года. |
| After revealing that his last accident happened after watching Lois and Peter have a water fight while washing the car, Dr. Kaplan tells Brian that he thinks Brian might be in love with Lois. | Тот, узнав, что последний случай энуреза наблюдался у Брайана, когда тот наблюдал за «водными войнами» Питера и Лоис при мытье машины, выносит вердикт: Брайан влюбился в Лоис. |
| It was a man called Brian who runs a crack team of Scientologists who are determined to destroy psychiatry wherever it lies. | Его звали Брайан, он руководит спецгруппой саентологов, намеренных уничтожить психиатрию во всех её проявлениях. |
| In season 3, episode 17, Elyse gave birth to her fourth child, Andrew (who was played by Brian Bonsall from season 5 onward). | В семнадцатом эпизоде третьего сезона Элис родила четвёртого ребёнка - сына Эндрю (Брайан Бонсалл). |
| The pageant was hosted by newcomer Brian McFayden with color commentary by Ali Landry and Julie Moran for the third year. | Ведущим программы стал Брайан МакФайден с комментаторами Эли Ландри и Джули Моран. |
| 24 August - Irish hostage Brian Keenan is released in Beirut, Lebanon, after being held a hostage there for more than four years. | 24 августа - в Ливане после пятилетнего заключения (похищен 11 апреля 1986) освобождён североирландский писатель Брайан Кинан. |
| Brian Littrell gets together with the girl who had just broken up with her boyfriend. | Брайан Литтрелл пытается создать отношения с девушкой, недавно расставшейся со своим партнером. |