I wish to apologize once again for my father's behavior. |
Еще раз хочу извиниться за поведение моего отца. |
That would explain her anxiety, confusion, erratic behavior. |
Это объяснило бы её тревогу, рассеянность и странное поведение. |
His behavior suggests that he is incapable of working alone. |
Его поведение предполагает, что он не способен работать один. |
After all, I am responsible for your behavior here. |
В конце концов, я здесь отвечаю за ваше поведение. |
Wait, that would explain the zombie behavior. |
Подождите-ка, это объясняет поведение зомби. |
These failures are just trying to excuse their own behavior. |
Эти обвинения - просто попытка оправдать и х собственное поведение. |
I'm going to report you for aggressive behavior. |
Я собираюсь на тебя пожаловаться за агрессивное поведение. |
With each of these women, he adapted his behavior. |
Он подстраивал свое поведение под каждую из этих женщин. |
I really do, despite her behavior. |
Это так, несмотря на её поведение. |
Ice cream, whipped cream his behavior. |
Мороженое, взбитые сливки его поведение. |
But I understand human behavior when it comes to relationships. |
Но я понимаю поведение людей, когда дело доходит до отношений. |
They conform their behavior to legal boundaries. |
Они подчиняют свое поведение законным границам. |
I'm speaking of your behavior. |
Я имею в виду ваше поведение. |
Your father's being irrational behavior doesn't respond to rationality. |
Твой отец действовал нерационально, а нерациональное поведение не внимает голосу разума. |
This is exactly the kind of behavior that I am afraid of. |
Это именно то поведение, которого я боялась. |
You have to change your behavior, be smarter than him. |
Тебе нужно изменить поведение, быть умнее, чем он. |
But I think Malachi's behavior could suggest even more egregious improprieties. |
Но я считаю, что поведение Малакая свидетельствует о более злостных нарушениях. |
Zachary's been let go for his behavior. |
Закари был уволен за своё поведение. |
Maybe less with time off for good behavior. |
Возможно, выпустят раньше за хорошее поведение. |
I was just about to call you and apologize for Wick's behavior. |
Я как раз собирался позвонить тебе и извиниться за поведение Уика. |
All right, you know what, your herd behavior is unbecoming, gentlemen. |
Ну ладно, знаете что, ваше стадное поведение просто неприлично, джентльмены. |
Specifically people who could control human behavior, and Nash claimed he had a gift. |
В частности людей, которые могли контролировать поведение человека, и Нэш убедил, что у него есть дар. |
According to records, he couldn't affect a person's behavior. |
Ссылаясь на записи, он не мог повлиять на поведение человека. |
And it is your behavior I find quite disgusting. |
И это ваше поведение я нахожу весьма отвратным. |
Well, with William out of the picture, he's changed his behavior. |
Когда Уильям пропал, он изменил своё поведение. |