| Which explains why his behavior was otherwise normal. | Что объясняет, почему в остальном его поведение было нормальным. |
| I want everyone working the river looking for suspicious behavior. | Я хочу, чтобы все присмотрелись на набережной, поискали подозрительное поведение. |
| I will not tolerate this behavior. | Я не могу терпеть такое поведение, Гилмор отстранен. |
| I was embarrassed about my behavior right... | Мне стыдно за моё поведение здесь на канале... ам... |
| A condition that combines psychomotor agitation and aggressive behavior. | Состояние, которое сочетает в себе психическое и физическое возбуждение, агрессивное поведение. |
| Your behavior will no longer be tolerated. | Оу. Я больше не буду терпеть твоё поведение. |
| Try getting thrown out of disneyland for lewd behavior. | Как вам то, что нас выкинули из Диснейленда за непристойное поведение. |
| It isn't her place to challenge my behavior. | Это не то место для нее, чтобы оспаривать мое поведение. |
| And your behavior suggests that you'd care to join him. | И твое поведение, очевидно, предполагает, что ты желаешь к нему присоединиться. |
| Vladimir Sumy served 6.5 years then was released for good behavior. | Владимир Сумской отбыл в тюрьме 6,5 года, после чего был выпущен на свободу за хорошее поведение. |
| Additionally, negative mood can also impact prosocial behavior. | Кроме того, негативное настроение также может повлиять на просоциальное поведение. |
| Functionally by its effect on behavior. | Функциональные - через тот эффект, который они оказывают на поведение. |
| Typically, opportunist political behavior is criticized for being short-sighted or narrow-minded. | Как правило, оппортунистическое политическое поведение критикуется за то, что является близоруким или ограниченным. |
| Therapeutic interventions may influence hedonic eating behavior. | Терапевтические вмешательства также могут оказывать влияние на гедонистическое пищевое поведение. |
| Pete observes her behavior and is infuriated. | Пит следует за ними и наблюдает их аморальное поведение. |
| Talbot realizes that Banner being the Hulk explains all his past suspicious behavior. | Тэлбот понимает, что Баннер, являясь Халком, объясняет все его подозрительное поведение в прошлом. |
| Tony continues to see Gloria, even as her erratic behavior continues. | Тони продолжает видеться с Глорией Трилло, даже тогда, когда её эксцентричное поведение продолжается. |
| This tab defines the spellchecker behavior. | На этой вкладке настраивается поведение программы проверки правописания. |
| Maybe he should take something more impact By aggressive behavior. | Или, может быть, я должен идти наркотиков, что оказалось более эффективных средств контроля агрессивное поведение. |
| I think his behavior is more natural than the others. | Мне кажется его поведение более естественно, - ...чем у других. |
| This provocative behavior lost Greece all potential allies in France and Italy. | Это провокационное поведение обеспечило то, что Греция потеряла всех потенциальных союзников во Франции и Италии. |
| Every policeman knows that when you ignore criminal behavior, criminals grow bolder. | Каждый полицейский знает, что если Вы игнорируете преступное поведение, то преступники становятся более смелыми. |
| China seems unable or unwilling to moderate its neighbor's behavior. | Китай, судя по всему, не может или не хочет урезонить поведение своего соседа. |
| It's exactly the same behavior though. | Однако, поведение и в том и в другом случае одинаково. |
| Minerals showing such behavior include hackmanite sodalite, spodumene and tugtupite. | Минералы, показывающие такое поведение включают в себя гакманит, содалит, сподумен и тугтупит. |