Примеры в контексте "Behavior - Поведение"

Перевод

Примеры

Примеры: Behavior — Поведение

• Psychological manipulation is a type of social influence that aims to change the behavior or perception of others through indirect, deceptive, or underhanded tactics.

  Психологическая манипуляция - тип социального воздействия или социально-психологический феномен, представляющий собой стремление изменить восприятие или поведение других людей при помощи скрытой, обманной и насильственной тактики.

• When thought broadcasting occurs on a regular basis, the disorder can affect behavior and interfere with the person's ability to function in society.

  Когда этот симптом проявляется постоянно, расстройство может воздействовать на поведение и снижать способность индивида успешно взаимодействовать с обществом.

• The DSM-5 defines the main features of BPD as a pervasive pattern of instability in interpersonal relationships, self image, and affect, as well as markedly impulsive behavior.

  DSM-5 определяет такие главные особенности ПРЛ: патологическая нестабильность межличностных отношений, образа себя, аффекта, а также явно импульсивное поведение.

• I feel like it's the part that... tells us this kind of behavior is wrong.

  Мне кажется, это та часть... которая говорит нам, какого рода поведение - неправильное.

• Ben, your behavior is rubbing off on him!

  Бен, твоё поведение сказывается на нём!

• You cannot quantify behavior, Cal, which is what you're trying to introduce to people.

  Кэл, поведение людей нельзя измерить линейкой, а именно в этом ты и хочешь всех убедить.

• Is that a rational behavior for an astronaut?

  Это - рациональное поведение для астронавта?

• Well, I believe in genetic anomalies and aberrant behavior.

  Ну, я верю в генетические аномалии и в поведение с отклонениями

• It is not as if maintaining its $1.3 billion in annual military aid gives the US any leverage over Egypt's behavior.

  Не то чтобы выделение ежегодной военной помощи в размере 1,3 миллиарда долларов США дает Америке любые рычаги воздействия на поведение Египта.

• Our ideas are in one area and our behavior with our bodies is in another.

  Наши идеи - в одном месте, а наше тело и поведение - в другом.

• If so, the risky behavior we have seen recently is part of the process of solidifying a unique political system: a hereditary Communist monarchy.

  Если это так, то рискованное поведение, которое мы наблюдали в последнее время, является частью процесса затвердевания уникальной политической системы: наследственной коммунистической монархии.

• Laird interpreted these results as "indicating that an individual's expressive behavior mediates the quality of his emotional experience."

  Лэрд интерпретировал эти результаты как «свидетельствующие о том, что выразительное поведение человека опосредует качество его эмоционального опыта».

• I know it's delusional behavior, but it's important to me.

  Я знаю, что это бредовое поведение, но для меня это важно.

• All this bizarre animal behavior, it's... you must have seen something

  Все это странное поведение животных, это... вы, наверное, видели что-то похожее раньше.

• Because the material is brilliant, and the songs are brilliant, and you're truly a great enough director to justify your behavior.

  Потому что материал замечательный, песни замечательные, и ты воистину достаточно великий режиссер для того, чтобы осуждать твое поведение.

• The notion of efficacy basically boils down to one - that if somebody believes that they have the capacity to change their behavior.

  Ощущение потенциала в основном сводится к тому, что кто-то верит, что он в силах изменить собственное поведение.

• And it seems to me, if you apologize for your boorish behavior, you may have a chance to win her back.

  А я думаю, если извинишься за своё грубое поведение, можешь её вернуть.

• Look, I don't condone my son's behavior, but anyone can do anything if you let them.

  Слушайте, я не одобряю поведение моего сына, но каждый может сделать что угодно, если позволить это ему.

• All you did was offer maternal care and affection, and all you received in return was rude and insensitive behavior.

  Вы предложили мне материнскую заботу и любовь, но получили взамен лишь грубость и нетактичное поведение.

• Raj, you were being a good friend, and my illness was no excuse for my behavior.

  Радж, ты вел себя, как хороший друг, и моя болезнь не оправдывает моё поведение.

• I think your behavior reflects a deep-seated fear that if you love somebody, she'll leave you.

  Я думаю, что твоё поведение отражает глубокий страх того, что если ты полюбишь, она уйдёт от тебя.

• You're looking at a six- to eight-year sentence... with possible time off for good behavior.

  Ты получишь шесть лет и досрочно освободишься за хорошее поведение.

• Their behavior is odd, but their manners are beautiful.

  Их поведение странное, зато манеры прекрасные!

• You don't approve of my behavior because you're afraid it means I'll turn into my father.

  Ты не одобряешь моё поведение потому что ты боишься, что я превращусь в отца.

• I think what Roger is trying to say is that your behavior since you two started working together has been erratic - and impulsive.

  Думаю, Роджер хочет сказать, что твоё поведение, с тех пор как вы начали работать вместе, можно назвать эксцентричным и импульсивным.

Другие варианты перевода слова behavior

• Действия
• Поступки
• Себя вести
• Вести себя
• Behavior
• Вел себя
• Поступков
• Поведенческих
• Поступок
• Реакции

Слово behavior в словаре

Behavior — Поведение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова