| John and Dave met in Mr. Gertz's computer class (from which John was later expelled for lewd behavior). | Джон и Дэйв встретились в компьютерном классе г-н Герц (из которого Джон был позже исключен за непристойное поведение). |
| In modern conservatism, individuals such as commentator Patrick Buchanan and economist Robert Barro argue that cultural norms determine the behavior of political arrangements. | В современном консерватизме, люди, такие как комментатор Патрик Бьюкенен и экономист Роберт Барро утверждают, что культурные нормы определяют поведение политических договоренностей. |
| They said his rhetoric was "fanning the flames of anti-Semitism", and that the recent anti-Semitic behavior was not typical for Venezuela. | Они заявили, что его риторика «разжигает пламя антисемитизма» и что недавнее антисемитское поведение не было типичным для Венесуэлы. |
| They were justifiably criticized by the British for their callous, incompetent behavior toward the Indians. | Британцы справедливо критиковали их за грубое и некомпетентное поведение по отношению к индийцам». |
| The husband's initial antagonistic behavior cues the gender moral of the story: constantly demeaning a clever wife can be dangerous. | Исходное антагонистическое поведение мужа подводит к гендерной морали истории: постоянно унижать умную жену может быть опасно. |
| Over time, Mabel's behavior becomes increasingly bizarre and unacceptable. | Со временем поведение Мейбл становится все более странным и неприемлемым. |
| Conservatives tend to reject behavior that does not conform to some social norm. | Консерваторы не принимают поведение, не соответствующее тем или иным социальным нормам. |
| Their behavior is similar to that of co-rotating ions. | Их поведение сходно с поведением ротационных ионов. |
| The Mobike app uses a "Mobike Score" system to keep track of user behavior. | Мобильное приложение использует систему «мобильный счет», чтобы отслеживать поведение пользователей. |
| The behavior of pyramid schemes follows the mathematics concerning exponential growth quite closely. | Поведение пирамидальных схем довольно близко следует графику экспоненциального роста. |
| This behavior of density gives rise to increase in mass with increase in radii. | Такое поведение плотности приводит к увеличению массы при возрастании радиуса. |
| As an acquired habit, altruistic behavior eventually became an innate characteristic. | Как приобретенная привычка, альтруистическое поведение в конечном итоге превратилось во врожденную характеристику. |
| The WINDOW clause changes the behavior of the query, to output a result for each new record as it arrives. | Предложение WINDOW изменяет поведение запроса, чтобы вывести результат для каждой новой записи по мере ее поступления. |
| Following Watson's lead, B.F. Skinner further extended this model to cover operant conditioning and verbal behavior. | Следуя примеру Уотсона, Б. Ф. Скиннер далее расширил эту модель, чтобы охватить оперантную обусловленность и вербальное поведение. |
| Many aspect-oriented approaches use annotations to explicitly declare the locations in the system where aspects introduce behavior. | Многие аспектно-ориентированные подходы используют аннотации, чтобы явно указать расположение мест, где аспекты определяют поведение. |
| O'Neal's behavior apparently proved too much for Jackson, who became scared and covered his face, before she walked away. | Поведение О'Нил явно слишком поразило Джексона, который испугался и закрыл лицо, пока актриса не ушла. |
| This presumed behavior is further generalized as dishonesty, secrecy, and deception. | Это предполагаемое поведение далее обобщается как нечестность, секретность и обман. |
| In addition, the behavior affect the memories of positive and negative emotions. | Кроме того, на поведение влияют воспоминания о положительных и отрицательных эмоциях. |
| This theory sees communication as an exchange of behaviors, where one individual's behavior can be used to violate the expectations of another. | Теория рассматривает общение как обмен поведениями, где поведение одного человека может нарушить ожидания другого. |
| Social decorum sets down appropriate social behavior and propriety, and is thus linked to notions of etiquette and manners. | Социальные приличия устанавливают уместное социальное поведение и благопристойность и, тем самым, связано с понятиями этикета и манер. |
| Kunstler and Kuby argued Ferguson's behavior was indicative of his mental imbalance. | Канстлер и Куби доказывали, что поведение Фергюсона указывает на его душевный дисбаланс. |
| The common techniques are inspired by specific immunological theories that explain the function and behavior of the mammalian adaptive immune system. | Общие методы основаны на конкретных иммунологических теориях, которые объясняют функции и поведение адаптивной иммунной системы млекопитающих. |
| Homer's behavior has changed a number of times through the run of the series. | Поведение Гомера изменялось несколько раз по ходу развития сериала. |
| Following are three animated GIFs which help to show the behavior of 802.1aq. | Следующее три анимации показывают поведение 802.1aq. |
| Recent researches revealed that organic crystals like n-paraffins and similar to them may demonstrate an auxetic behavior. | Недавние исследования показали, что такие органические кристаллы, как н-парафины и подобные им, могут демонстрировать ауксетическое поведение. |