| In addition, Goldenweiser insists that behavior is primitive and that similar cultures occur together due to the adaptive traits needed to survive. | Кроме того, Гольденвейзер настаивает на том, что поведение первично и что похожие культуры существуют одновременно из-за адаптивных признаков, необходимых для выживания. |
| Self-harming or suicidal behavior is one of the core diagnostic criteria in the DSM-5. | Самоповреждение и суицидальное поведение являются одними из ключевых диагностических критериев в DSM-5. |
| Often their behavior collides with the values and standards of our society. | Их поведение часто расходится с нормами и ценностями нашего общества. |
| This intervention demonstrates ways in which prosocial behavior may be beneficial in improving mood and mental health. | Это вмешательство показывает способы, благодаря которым просоциальное поведение может быть полезным для повышения настроения и улучшения психического здоровья. |
| Some psychologists believe that positive thinking is able to positively influence behavior and so bring about better results. | Некоторые психологи утверждают, что позитивное мышление может положительно влиять на поведение, а следовательно позволять достичь лучших результатов. |
| Both approaches have the same implications for memory behavior. | Оба подхода оказывают одинаковое влияние на поведение памяти. |
| Kir only feels good with them, but they condemn his behavior and become his conscience. | Только с ними Кир чувствует себя хорошо, но они осуждают его поведение, становятся его совестью. |
| He developed a series of principles for understanding and analyzing market behavior which later became known as Dow theory, the groundwork for technical analysis. | Он развивал ряд принципов для того, чтобы понять и анализировать поведение рынка, которое позже стало известным как теория Доу, основа для технического анализа. |
| This behavior is defined by a specific sequence of actions that does not normally differ between individual rats. | Это поведение определяется определенной последовательностью действий, которая обычно не отличается между отдельными крысами. |
| Program analysis tools are extremely important for understanding program behavior. | Инструментальные средства анализа программы чрезвычайно важны для того, чтобы понять поведение программы. |
| D) The occurrence of antisocial behavior is not exclusively during the course of schizophrenia or a manic episode. | Антисоциальное поведение должно отмечаться не только в течение эпизодов шизофрении или мании. |
| Two of the perpetrators were released early because of good behavior. | Трое из четырёх осуждённых были освобождены досрочно за хорошее поведение. |
| Cellular automata are a useful concept to abstract some of the concepts of discrete units interacting to give a desired overall behavior. | Клеточные автоматы являются полезной абстрактной концепцией, которая позволяет обобщить некоторые понятия дискретных взаимодействующих объектов и придать им желаемое общее поведение. |
| Uncharacteristic relational behavior is unexpected action that is not consistent with the partner's perception of the relationship. | Нехарактерное поведение в отношениях - это неожиданное действие, которое не согласуется с восприятием партнером отношений. |
| Worth was released early for good behavior in 1897. | Досрочно освобождён за примерное поведение в 1897 году. |
| You will be disciplined for your irresponsible behavior. | За своё безответственное поведение ты понесёшь дисциплинарное наказание. |
| Using their sensors, they also have the ability to synchronize their behavior, such as blinking their lights. | Используя датчики, они также могут синхронизировать их поведение, такое как одновременное мигание светодиодами. |
| Their behavior while feeding often extends to cannibalism and they have been seen to readily attack injured or vulnerable squid of their own shoal. | Их поведение при кормёжке часто доходит до каннибализма, они с готовностью атакуют раненого или уязвимого кальмара из собственной стаи. |
| The same behavior in different occasions and contexts is viewed differently in terms of the degree of valence. | Интересно, что такое поведение в разных случаях и контекстах оценивается по-разному с точки зрения валентности. |
| Rats have also been used to test the possibility of a problem with dopamine levels in the brains of animals that exhibit compulsive checking behavior. | Крыс также использовали для проверки возможной проблемы с уровнями допамина в мозге животных, которые проявляют компульсивное контрольное поведение. |
| Some viewers have asserted that Sheldon's behavior is consistent with Asperger syndrome. | Некоторые зрители заметили, что поведение Шелдона во многом соответствует Синдрому Аспергера. |
| This behavior is common to all generators converting mechanical energy to electrical energy. | Такое поведение является общим для всех генераторов преобразования механической энергии в электрическую. |
| Motivation is an internal state that activates, guides and sustains behavior. | Мотивация - это внутреннее состояние, которое включает, направляет и поддерживает поведение. |
| Refusal of work is behavior in which a person refuses regular employment. | Отказ от труда - поведение, выражающееся в отказе от приспособления к регулярной занятости. |
| Statistical hypotheses concern the behavior of observable random variables... | Статистические гипотезы обращают внимание на поведение наблюдаемых случайных величин... |