| Winter: coastal Tunisia and Algeria, Mali to Lake Chad. | Зимует на побережье Туниса, Алжира, а также в Мали и в районе озера Чад. |
| There were two roads eastwards into Tunisia from Algeria. | Из Алжира существовало две дороги на Тунис. |
| In 1992, ministers of Spain and Algeria agreed to start the construction of the pipeline. | В 1992 году министры Испании и Алжира договорились начать строительство трубопровода. |
| The French presence in Tunisia came five decades after their occupation of neighboring Algeria. | Французы захватили Тунис спустя пять десятилетий после оккупации соседнего Алжира. |
| October 23: Two Spaniards and an Italian were abducted near Tindouf in western Algeria. | 23 октября 2 испанца и итальянец были похищены около Тиндуфы на западе Алжира. |
| The Council called upon the governments of Algeria, Mauritania and Morocco to sign Status of Forces Agreements with the United Nations. | Также Совет призвал правительства Марокко, Алжира и Мавритании подписать с ООН Соглашение о статусе сил. |
| After Algeria's independence, Ben Bella quickly became more popular. | После признания Францией независимости Алжира Бен Белла быстро набрал популярность. |
| During its transition period (1988-1991), Algeria's secularists crafted a pluralist constitution that excluded religious parties. | Во время переходного периода (1988-1991 гг.) антиклерикалы Алжира выработали плюралистическую конституцию, которая исключила религиозные партии. |
| General Eisenhower transferred further units from Morocco and Algeria eastward into Tunisia. | Между тем, Эйзенхауэр перебрасывал в Тунис всё новые и новые соединения из Марокко и Алжира. |
| It sits somewhere in between the HDI of Algeria and Gabon. | Это где-то между ИЧП Алжира и Габона. |
| Abdelaziz Bouteflika (1937-): 5th President of Algeria (from 1999-present). | Абдель Азиз Бутефлика (1937) - президент Алжира (с 1999 года). |
| Ahmed Ben Bella, Algeria's first president, was a staunch Nasserist. | Первый президент Алжира Ахмед бен Белла был стойким последователем Насера. |
| In 1962, Mexico was the first country to recognize the newly independent Algeria after gaining independence from France. | В 1962 году Мексика была первой страной, которая признала независимость Алжира от Франции. |
| The pipeline from Algeria to Italy was proposed in 1960s. | Строительство газопровода из Алжира в Италию впервые было предложено в 60-х годах XX века. |
| The agreement was bitterly opposed by Algeria and the Polisario Front, which remained committed to independence. | Эти соглашения было подписано без участия Алжира и Фронта ПОЛИСАРИО, который по-прежнему привержены независимости территории. |
| The FLN wants to throw us out of Algeria, and we want to stay. | НФО хочет нас выкинуть из Алжира, а мы хотим остаться. |
| Further proposals to promote geographical names in Africa were presented by the representatives of Algeria and Cameroon. | С предложениями в отношении пропаганды географических названий в Африке выступили также представители Алжира и Камеруна. |
| 12 Representatives of Algeria, Botswana, Chile, Gambia and Kenya submitted replies to the questionnaire. | 12 Представители Алжира, Ботсваны, Гамбии, Кении и Чили представили ответы на вопросник. |
| Eight soldiers have been killed in an ambush in northern Algeria. | Ещё восемь солдат было убито на севере Алжира. |
| The destiny and responsibilities of Algeria will be in Algerian hands. | Судьбу Алжира мы передаём в руки алжирцев. |
| From there, we walked to Algeria. | Потом мы шли пешком до Алжира. |
| But do it after you deliver Haddad out of Algeria. | Но сделайте это, когда вывезете Хаддада из Алжира. |
| The Government of Algeria mobilized fully to face the catastrophe. | Правительство Алжира мобилизовало все силы на устранение последствий этой катастрофы. |
| I now call on the Minister for Foreign Affairs of Algeria, Mr. Mohamed-Salah Dembri. | Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Алжира, г-ну Мохаммеду Салаху Дембри. |
| Saudi Arabia actively supported the Algerian revolution in 1954 that led to the emancipation of Algeria from the French occupation. | Саудовская Аравия активно поддерживала войну за независимость Алжира 1954 года, вследствие которой в стране была свергнута французская власть. |