| To do so, it is absolutely necessary that the collaboration between Afghanistan and its neighbouring countries be maintained. | Для этого абсолютно необходимо сотрудничество Афганистана с соседними странами. |
| But I'm afraid I'm going to have to touch absolutely everything. | Но мне прейдётся прикоснуться абсолютно ко всему. |
| What I'm about to tell you is absolutely confidential. | То что я вам расскажу - абсолютно секретно. |
| You're absolutely certain about that? | Вы в этом абсолютно уверены? |
| I will absolutely do that. | Я абсолютно точно это выполню. |
| As a result, the method of constituents became absolutely universal in the eyes of anglophonic researchers, even uniquely possible. | В результате метод составляющих стал в глазах англоязычных исследователей чем-то абсолютно универсальным, даже единственно возможным. |
| Medicinal leech is grown up on special biological forms and is absolutely "sterile" in the use. | Лечебная пиявка выращивается на специальных биологических фермах и перед применением абсолютно «стерильна». |
| Daily all of them carry out their practical trainings at the fields of sports complex "Sheriff" absolutely free of charge. | Все они ежедневно проводят занятия на полях спорткомплекса «Шериф» абсолютно бесплатно. |
| And we were absolutely exhausted, all of us. | Тогда мы чувствовали себя абсолютно опустошенными. |
| That is why often the high yield income programs are not absolutely transparent. | Поэтому зачастую высокодоходные инвестиционные проекты являются абсолютно непрозрачными. |
| There you go again, basically skipping 31 whole minutes when I'm absolutely fine. | Пропускать все 32 минуты, когда я абсолютно в порядке. |
| Strippin' off those bloody rags is absolutely necessary. | Скинуть все это тряпье абсолютно необходимо. |
| Such distributions are not absolutely continuous with respect to Lebesgue measure. | Кумулятивная функция таких распределений абсолютно непрерывна в смысле Лебега. |
| In a world devoid of higher meaning or judicial afterlife, the human nature becomes as close to absolutely free as is humanly possible. | В мире, лишенном высшего смысла или судейской загробной жизни, человек становится абсолютно свободным. |
| Turns out that the research done on that is absolutely mind-blowing. | Оказывается, уже делают абсолютно умопомрачительные исследования над этим. |
| In that regard, the need for transparency and effectiveness is for us absolutely essential. | В этой связи нам абсолютно необходимы транспарентность и эффективность. |
| And be absolutely certain that your memory of the event is accurate to the best of your knowledge. | Вы абсолютно уверены в своих воспоминаниях об этом событии. |
| This is absolutely, T-totally, without a doubt unacceptable. | Это абсолютно не нормально и не поддается логическому объяснению. |
| But that is where the Tasmanian devil cancer has acquired an absolutely amazing evolutionary adaptation. | Но это как раз та точка, где рак у тасманских дьяволов достиг абсолютно невообразимой эволюционной адаптации. |
| The level of racism against the Travellers in Ireland was, however, absolutely unacceptable, and must be challenged. | Однако уровень расизма в Ирландии по отношению к населению, ведущему кочевой образ жизни, является абсолютно неприемлемым и должен быть изменен. |
| As all speakers have emphasized, this is absolutely necessary for effective Timorization to take root. | Как подчеркивали все ораторы, это - абсолютно необходимое условие укрепления процесса эффективной «тиморизации» страны. |
| You can download it absolutely for no charge and use it for your own pleasure. | Вы можете скачать их абсолютно бесплатно и пользоваться ими сколько угодно в свое удовольствие. |
| NORD drives are absolutely leak proof and can handle large temperature ranges. | Конструктивное исполнение абсолютно исключает возможность протечек масла, и обеспечивает работоспособность в широком диапазоне температур. |
| Frankly speaking - we have long not heard absolutely new names in the domain of the lyrically intellectual song. | Сказать откровенно - давно уже не появлялось у нас абсолютно новых имен в области песни лирично-интеллигентной. |
| Medical care is guaranteed to 100 per cent of the population absolutely free of charge. | Медицинское обслуживание гарантировано всему населению, причем абсолютно бесплатно. |