Примеры в контексте "Absolutely - Абсолютно"

Перевод

Примеры

Примеры: Absolutely — Абсолютно

• In other words, to them, Goal 8 is absolutely vital.

  Иными словами, для них цель 8 имеет абсолютно важное значение.

• It is absolutely imperative that all nations work individually and collectively to ensure that the world does not witness a repetition of those acts.

  Абсолютно необходимо, чтобы все государства индивидуально и коллективно работали для того, чтобы мир не стал свидетелем повторения этих актов.

• It is absolutely wrong thinking to see refugees and internally displaced persons in terms of humanitarian assistance only.

  Абсолютно неверно подходить к проблеме беженцев и внутренне перемещенных лиц только с точки зрения гуманитарной помощи.

• 6.9 The State party denies that any construction on "green land" is absolutely prohibited.

  6.9 Государство-участник отрицает тот факт, что какое-либо строительство на "зеленом участке" абсолютно запрещено.

• But we proved to be absolutely unprepared for much of what changed in our lives.

  Но ко многому, что изменилось в нашей жизни, оказались абсолютно не подготовленными.

• Such a mechanism was absolutely necessary in an age of globalization.

  В эпоху глобализации такой механизм абсолютно необходим.

• We therefore feel that it is absolutely essential to restore constitutional legality and democratic principles.

  Поэтому мы считаем абсолютно необходимым восстановление конституционной законности и демократических принципов.

• Everyone, absolutely everyone, derives benefit from it.

  Все, абсолютно все, выиграют от этого.

• We consider it absolutely necessary to make the benchmarks operational, in line with repeated requests made by members of the Security Council.

  Мы считаем абсолютно необходимым сделать целевые показатели рабочими в ответ на неоднократные просьбы членов Совета Безопасности.

• Finally, on human rights, strong defence and promotion of women's rights is absolutely critical.

  Наконец, в вопросе о правах человека абсолютно необходимы решительная защита и обеспечение прав женщин.

• Closer cooperation with the African Union in the preventive field is absolutely vital.

  Более тесное сотрудничество с Африканским союзом в области предотвращения является абсолютно необходимым.

• Any form of violent revenge and ethnic hatred is absolutely unacceptable.

  Любые формы жестокой мести и этнической ненависти абсолютно неприемлемы.

• This is absolutely essential if research is to be continually deemed "consensual".

  Это абсолютно необходимо для обеспечения постоянного «консенсуса» в отношении исследований.

• It was absolutely essential for UNIDO to focus on those far-reaching changes and their at times destructive and destabilizing consequences.

  Для ЮНИДО абсолютно необ-ходимо сосредоточить свое внимание на этих глубоких переменах и на их последствиях, которые временами являются деструктивными и дестабили-зирующими.

• Kazakhstan will be a successful industrial power; I am absolutely certain of that.

  Казахстан будет успешной индустриальной державой - я в это абсолютно верю.

• Interventions in the area of infrastructure are absolutely necessary to strengthen all elements of the judicial sector.

  Мероприятия в области инфраструктуры абсолютно необходимы для укрепления всех элементов сектора правосудия.

• In youth organizations women and men are absolutely equally represented in the management bodies.

  В молодежных организациях наблюдается абсолютно равное представительство женщин и мужчин в руководящих органах.

• In that context, experts believed that a timely and successful conclusion of the WTO Doha Round of trade negotiations was absolutely necessary.

  В связи с этим эксперты сочли абсолютно необходимым своевременное и успешное завершение Дохинского раунда торговых переговоров ВТО.

• Trust and cooperation are by no means easy, but they are absolutely necessary for the Sudan's future.

  Доверие и сотрудничество даются нелегко, но они абсолютно необходимы для будущего Судана.

• Any other kind of discrimination on any grounds is absolutely excluded and illicit as such.

  Любая дискриминация по какому бы то ни было признаку абсолютно исключена и является незаконной.

• In that context, it was absolutely essential that the Committee should work unceasingly to promote the Convention.

  В этом контексте абсолютно необходимо, чтобы Комитет вел неустанную работу по поощрению ратификации Конвенции.

• Another urged that open debates should be held only when it is absolutely necessary to hear from non-members.

  Еще один оратор настоятельно призвал проводить открытые прения лишь в тех случаях, когда абсолютно необходимо выслушать нечленов.

• Further prolongation of the already long-standing impasse is absolutely unacceptable, as time plays against us in this particular case.

  Дальнейшее сохранение и без того уже слишком затянувшегося состояния застоя абсолютно недопустимо, поскольку в данном конкретном случае время работает против нас.

• States are to ensure that these measures are absolutely necessary and proportional to the objective sought.

  Государства обязаны обеспечить, чтобы эти меры были абсолютно необходимыми и соразмерными в контексте преследуемых целей.

• Global economic cooperation was absolutely essential; the current frameworks were inadequate.

  Абсолютно необходимо глобальное экономическое сотрудничество, причем его действующие рамочные механизмы неадекватны.

Другие варианты перевода слова absolutely

• Совершенно
• Конечно
• Полностью
• Безусловно
• Точно
• Просто
• Совсем
• Крайне
• Обязательно
• Категорически
• Несомненно
• Вообще