| And it's absolutely implausible to imagine that the number should stay the same, when they're all the time producing. | И это абсолютно невозможно представить, что это число может оставаться таким же, когда они все время производят. |
| As a matter of fact, to be absolutely candid, I rather disliked him. | Чтобы быть абсолютно откровенной, он мне был, даже, неприятен. |
| Well, the party was lovely, and Elsa was... absolutely perfect. | Ну, вечеринка была прекрасной, а Эльза... абсолютно прекрасна. |
| Living in squalor absolutely becomes you. | Жизнь в нищете становится абсолютно твоим. |
| We just need to be absolutely certain of the facts. | Мы просто должны быть абсолютно уверены в фактах. |
| Your methods must be absolutely scrupulous. | Ваши методы должны быть абсолютно безупречны. |
| Well, I have a confession, and it's shocking, but I absolutely hate running. | Ну, я должна признаться, это шокирует, но я абсолютно ненавижу бег. |
| All the things I love mean absolutely zero to you. | Все вещи, что я люблю, абсолютно ничего не значат для тебя. |
| You were absolutely and totally right. | Ты был совершенно и абсолютно прав. |
| Raylan: He absolutely did not do it. | Он абсолютно точно этого не делал. |
| And absolutely mind-blowing life can be. | И абсолютно потрясной может быть жизнь. |
| I had to make absolutely certain that it looked like just an accident. | Я должен был быть абсолютно уверен, что это выглядло, как несчастный случай. |
| I was 30 years old, and felt absolutely useless. | Мне было тридцать, и я чувствовала себя абсолютно ненужной. |
| There's absolutely no-one to spend it on but myself. | Их абсолютно никто не сможет потратить, кроме меня. |
| I am absolutely 100% certain that I sensed a body drop here. | Я абсолютно на 100 % уверен в том, что я ощущал падение тела здесь. |
| Thank you for your absolutely generous support. | Благодарим Вас за абсолютно щедрую поддержку. |
| It's absolutely okay that you called. | Это абсолютно нормально, что ты позвонила. |
| Okay, babe. Y-you're absolutely right. | Хорошо, детка, ты абсолютно права. |
| You are my friend, and I think you're absolutely gorgeous. | Ты моя подруга, и я считаю, что ты абсолютно великолепна. |
| You were absolutely right about her. | Ты была абсолютно права насчет нее. |
| No. You're right, Ray, absolutely. | Нет, вы правы, Рей, абсолютно. |
| Forensics reckon the place is absolutely spotless. | Криминалисты сказали, что место абсолютно безупречно чисто. |
| Dr. Willers says it's perfect, absolutely normal. | Др. Виллерс сказал, что он идеальный, абсолютно нормальный. |
| Well, given the resources, absolutely. | Ну, с учетом имеющихся ресурсов, абсолютно. |
| It means you guys have absolutely... no clue where they are. | Это значит, что вы ребята абсолютно... без понятия где они. |