No, I absolutely did not forget the blue bag. |
Нет, я точно её не забывала. |
We can absolutely discuss this later. |
Мы точно можем обсудить это позже. |
But... there's one song which is absolutely about real life. |
Но... есть одна песня точно о настоящей жизни. |
Well, this is absolutely for the best. |
Что ж, это точно к лучшему. |
Trust me, honey, there is absolutely nobody else. |
Поверь мне, дорогая, совершенно точно нет никого другого. |
I'll be there, absolutely, in a bit. |
Я буду там, точно, немного. |
Your plan to pull Alice out of that mirror would have absolutely worked, you know. |
Твой план выпустить Алису из зеркала точно бы сработал. |
I am absolutely running in two years. |
Я точно баллотируюсь через 2 года. |
Sam Gibbs might be, but Bob Barker is absolutely, unequivocally not your father. |
Сэм Гиббс может быть, но Боб Баркер точно не твой отец. |
You're absolutely determined to come with us? |
Ты точно уверен, что хочешь пойти с нами? |
I absolutely cannot verify that card. |
Я точно не могу подтвердить эту карту. |
Okay, you absolutely should not be here. |
Так, вы точно не должны здесь находиться. |
I would absolutely let the bar blow up. |
Я бы точно дал бару взорваться. |
You absolutely will not believe the week I've had. |
Ты точно не поверишь, что за неделька у меня выдалась. |
And after that I could absolutely keep you afloat. |
И после этого я точно смогу поддерживать тебя на плаву. |
And I love you, and you absolutely deserve this. |
И я люблю тебя, ты точно заслуживаешь все это. |
And I absolutely want to have kids someday. |
И я точно хочу иметь детей когда-нибудь. |
I absolutely won't let you two get away with this. |
Я точно не позволю вам двоим уйти с этим. |
You absolutely can't take Yu Kyung away. |
Вы точно не можете забрать Ю Кён. |
And I absolutely would dare, Mom. |
И я точно посмею, мама. |
It'd absolutely score you points with my dad. |
Этим ты точно заработаешь очки у моего отца. |
I'm absolutely certain the sound's coming from this way. |
Я точно уверен, что звук шел оттуда. |
I would prefer a concise text, but if you absolutely must, leave a message. |
Я бы предпочел СМС, но если это точно необходимо, оставьте сообщение. |
We've got to invite him on the show, absolutely right. |
Мы должны пригласить его на программу, точно. |
Well, if the kid knows what's good for it, it absolutely will. |
Ну, если ребенок знает, что для него хорошо, он точно будет. |