| Reclassification: The change in the grade level or category of a continuing post. | Реклассификация: изменение класса или категории штатной должности. |
| The number of offices with posts at level 3 or higher increased in 2010 from 53 to 61. | Количество отделений, имеющих должности класса С-3 или выше, возросло в 2010 году с 53 до 61. |
| To maintain consistency with the 2011 baseline, these data refer only to posts at level 3 or higher. | В целях обеспечения согласованности с исходными данными за 2011 год эти данные касаются исключительно должностей класса 3 или выше. |
| But this says that she was employed at a level 4 facility two years ago. | Но здесь сказано, что она работала в лаборатории 4 класса два года назад. |
| The standard cost guidelines prescribe that entitlements to furniture be based on staff level. | В руководящих положениях по стандартным расценкам предусматривается, что нормы обеспечения мебелью зависят от класса должности сотрудника. |
| The proposed unit will be headed by a Communications Officer (Video Conferencing Coordinator) at the P-3 level. | Предлагаемую группу возглавит сотрудник по коммуникации (координатор видеоконференционного обслуживания), занимающий должность класса С3. |
| The goal of gender parity has been reached in higher level posts and within the international professional portion of level 1-2 posts. | Цель по обеспечению гендерного паритета была достигнута на должностях специалистов более высокого класса и на должностях международных специалистов класса 1 или 2. |
| UNIKOM currently has one Procurement Officer at the P-4 level. | В настоящее время в ИКМООНН работает один сотрудник по закупкам класса С-4. |
| Table 3 shows departments and offices with women at D-1 level and above. | В таблице 3 указаны департаменты и управления, где женщины занимают должности класса Д-1 и выше. |
| The Human Resources Section is headed by a Chief Civilian Personnel Officer at the P-5 level, based in Juba. | Секцию людских ресурсов возглавляет главный сотрудник по гражданскому персоналу на должности класса С5, базирующийся в Джубе. |
| The Chief Finance Officer is at the P-5 level and based in Entebbe. | Главный сотрудник по финансовым вопросам на должности класса С5 базируется в Энтеббе. |
| The eight P-4 country programme manager posts being converted would be established at the P-5 level. | Восемь должностей руководителей страновых программ уровня С-4 преобразуются в должности класса С-5. |
| D-2 post converted to level of Assistant Secretary-General pursuant to resolution 66/263. | В соответствии с резолюцией 66/263 Генеральной Ассамблеи должность класса Д-2 была преобразована в должность уровня помощника Генерального секретаря. |
| As a result, the amount of such benefit varied significantly depending on the grade level. | В результате, размеры такого вспомоществования значительно различаются в зависимости от класса должности. |
| The Staff Counselling and Welfare Officer is currently at the P-3 level. | Сотрудник по вопросам консультирования и обеспечения благополучия персонала в настоящее время занимает должность класса С-3. |
| It is proposed that the Staff Counsellor post at the National Professional Officer level be converted to a P-3 post. | Предлагается преобразовать должность консультанта персонала уровня национального сотрудника-специалиста в должность класса С-3. |
| The Development Officer at the P-3 level is a core post for Inspira. | Должность сотрудника по разработке класса С-З является одной из основных в системе «Инспира». |
| To further strengthen early warning, coordination and reporting at the headquarters level, one P-3 will be placed in the Joint Operations Centre. | В целях дальнейшего укрепления деятельности в области раннего оповещения, координации и отчетности на уровне штаб-квартир в объединенном оперативном центре будет открыта одна должность класса С - З. |
| Again, they were only identified to class and order level. | Опять же, они определялись лишь на уровне класса и порядка. |
| United States of America Federal Tier 2 standards contain a number of emission level bins. | Федеральные стандарты Соединенных Штатов Америки второго класса включают ряд разрядов по уровню выбросов. |
| The Heads of Office in Kidal and Mopti will be recruited at the P-5 level. | Руководители отделений в Кидале и Мопти будут занимать должности класса С-5. |
| The establishment of the Group has put in place a selection process applicable only to the D-2 level. | Учреждение этой Группы было призвано обеспечить процесс отбора кадров применительно к должностям только класса Д-2. |
| The coordination of substantive, technical and administrative aspects of the Registries is the responsibility of the Principal Registrar, at the D-1 level. | За координацию всех основных, технических и административных аспектов деятельности секретариатов отвечает Главный секретарь (должность класса Д-1). |
| These tasks do not need to be carried out by someone at the P-5 level. | Выполнение этих функций не требует сотрудника класса С5. |
| Nonetheless, the majority of UNICEF country offices do not have an evaluation staff member at level 3 or higher. | Однако в большинстве страновых отделений специалистов по оценке на должностях класса С-З или выше не имеется. |